@ 2011.04.04 , 21:09
21

富勒姆俱乐部:球场外建MJ雕像

今天凌晨在英超富勒姆队主场对阵布莱克浦队之前,富勒姆俱乐部主席、埃及商人Mohamed Al Fayed(此外,他的长子多迪是戴安娜的男友,和她一起在车祸中遇难)为球场外的一尊全身雕像揭幕:一代歌王迈克尔·杰克逊。

[-]

原来,杰克逊和穆罕默德主席曾是好友,后者在1997年买下还在乙级的富勒姆俱乐部,并在四年后冲超成功,而MJ则在1999年、富勒姆还在低级联赛时,赏光去现场看过比赛。这一雕像既是一个能招徕游客的看点,也是双方友谊的纪念。

富勒姆的球迷们对此褒贬不一,有表示欢迎和不怎么在意的,也有认为足球队外放个摇滚歌星的塑像简直是扯蛋。对于反对者,穆主席有话要说:

“为什么会觉得这很奇怪?球迷都很喜欢。假如有愚蠢的球迷不能理解和欣赏这份礼物的话,下地狱去好了。

“这群人我觉得就别来当(我们的)球迷了。要是他们不能理解和相信我所相信的事情,去当切尔西球迷呗,去当别队球迷呗。”

落成仪式结束后,穆主席和一群孩子们跳起了舞………………之后,富勒姆以3-0击败了布莱克浦队。真是可喜可贺、可喜可贺啊。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. Hysteria
    @7 years ago
    751477

    杀~

  2. Hysteria
    @7 years ago
    751478

    择沙不如撞沙~轻松杀了个发~

  3. unimog
    @7 years ago
    751480

    那个通常翻译成布莱克本

  4. cock!!
    @7 years ago
    751491

    @unimog: Blackburn Rovers才叫布莱克本
    布莱克浦就是布莱克浦 Blackpool

  5. Fall Ark
    @7 years ago
    751492

    @unimog:
    Blackburn – 布莱克本
    Blackpool – 布莱克浦

  6. mengnimen
    @7 years ago
    751493

    YD周一就这样过去了?不给力啊~有木有!?有木有!有木有啊!有的点oo

    [12] XX [8] 回复 [0]
  7. 751495

    布莱克本和布莱克浦是两支…

  8. 二硫碘化钾
    @7 years ago
    751497

    @Fall Ark: Blackbo
    Blackpoop=,=

  9. 751521

    布莱克浦鸡肋升班马。

  10. unimog
    @7 years ago
    751534

    俺错了,俺去屎……

  11. ljhoo77
    @7 years ago
    751538

    看成是make love 雕像的请举手……

  12. 扫蛋客
    @7 years ago
    751549

    健康的肤色和健康的鼻子,MJ老人家泉下有知,应该会感到满意吧

    [17] XX [0] 回复 [0]
  13. solatrader
    @7 years ago
    751558

    布莱克浦队在欢声笑语中默默地悲剧了。。。。。

  14. burningbizar
    @7 years ago
    751566

    狗孩有时会半开玩笑的译成黑池和黑烧。

    另外,英格兰的次级联赛是英冠,英乙是第4级别的联赛。

  15. Fall Ark
    @7 years ago
    751630

    @burningbizar: 2004-2005英格兰联赛改制,之前是“英超-英甲-英乙”,之后才改成“英超-英冠-英甲”。1999的英乙是第三级别无误。
    再早就要到92年英超诞生了。

  16. 名扬剑仙
    @7 years ago
    751644

    最后一局结束语,让我想起了《大神和七位伙伴》中的旁白。

  17. GhostZodick
    @7 years ago
    752113

    这么有钱一富商,给老朋友做雕像能不能别做的像搞笑玩具一样?

  18. 752202

    这雕像水准也太次了

  19. 北极熊看你的
    @7 years ago
    752272

    我果断的看成ML雕像……看这做工还不如做个ML雕像呢……
    另,“他的长子多迪是戴安娜的男友,和她一起在车祸中遇难”,这……

  20. 雨历
    @7 years ago
    752389

    MJ!!

  21. 755832

    这雕像……不是头顶万物的佐助么?

发表评论


24H最赞