@ 2011.04.02 , 15:03
45

发霉啦:我努力学了三周普通话

k
我努力学了三周的普通话,因为班上来了一个完全不会说英文的中国小姑娘。今天我终于决定去和她交朋友,——结果她只会说广东话。FML

van
今天,我3岁的女儿跑来跟我说,她在家里一个特别的、秘密的地方便便了。我问她是哪儿,她说:“这是个惊喜,永远也不会有人找到它的!”FML

meohmy
今天,我男朋友向他前女友介绍我说“只是个朋友”,然后他们交换了电话号码。FML

[-]

匿名
今天午休的时候我和男朋友在学校院子里亲热。我们都有舌环,我们也都没注意到,它们缠在一起了。。。FML

shelby
我不知道哪个更杯具了。是我自己和自己对话呢,还是我买了个蓝牙耳机好在公共场合和自己说话。FML

heartbroken
今天,我鼓励我梦中情人的姑娘大胆地去向她暗恋的人表白,她去了。——原来她暗恋的人不是我啊。FML

[-]

johntheladdo
今天,我听到了男人一辈子所能听到的最杯具的六个字:“已经进去了吗?”已经进去了。FML

bjgirl
今天,我发现我男朋友的Facebook头像照片,是我在给他咬的照片。FML

ouch
今天我和女盆友开玩笑地争谁更爱谁。过了一会儿,她狠狠地踹了我的下体,然后说,"现在你就没有那么爱我了,我赢了。"FML

loved
今天我发现了一个facebook活动,时间是今天11点11分,内容是他们在那个时刻将我从好友中删除。我所有的好友都参加了。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 伪善
    @6 years ago
    749887

    哈哈哈哈 好开心

  2. 749889

    广东话。。。杯具

    [18] XX [7] 回复 [0]
  3. rei_shizuno
    @6 years ago
    749890

    为什么进去了

  4. Ice阿肥
    @6 years ago
    749891

    和前女友交换号码?

  5. 小寒
    @6 years ago
    749894

    @Ice阿肥: 就是互相记了电话号码

  6. 749897

    哪怕买了蓝芽耳机我也根本不会说话……

  7. 749899

    谁更爱谁。。。
    更爱谁。。。
    爱谁。。。
    赞哦~~~

  8. demoon
    @6 years ago
    749900

    不会普通话的中国小姑娘。。。还去英国留学了,那她对于我们来说也是老外吧

    [55] XX [15] 回复 [0]
  9. 恋上你的床
    @6 years ago
    749901

    @rei_shizuno:
    MM?还是待下面的人来回答。。。。。飘过飘过

  10. 749907

    发霉了比有品笑话集好看多了~~多点发霉了 让大家开心下嘛

    [7] XX [10] 回复 [0]
  11. 749917

    俺回广东话,会普通话,就是不会英语~
    哎~教教俺吧~

  12. 749922

    买个蓝牙在公共场所跟自己说话。也算不得很悲剧咯,至少可以假装不寂寞和假装有的聊。

  13. calafa
    @6 years ago
    749925

    最后一个~建议多举办

  14. 卡布其诺相信世界末日要到了
    @6 years ago
    749946

    今天用手机玩三国杀,是反贼选的是吕蒙,然后就悲剧了!!!!!!我装备了八卦阵,判定全成功根本不用我出牌,然后…我他妈用技能克己克回来16张杀啊!!!!!又克回来两张顺手牵羊啊!!!!忠臣有诸葛连弩啊!!!!我没有啊!!!!我还没有马啊!!!!距离不够啊!!!!顺手牵不来啊!!!!泥马啊!!!!16张杀啊!!!打不出去啊!!!然后呢?泥马啊!!!!我手机没电啦!!!关机啦!!!!发霉啦!!!!!

    [24] XX [22] 回复 [0]
  15. jerry514
    @6 years ago
    749959

    johntheladdo
    今天,我听到了男人一辈子所能听到的最杯具的六个字:“已经进去了吗?”已经进去了。FML

    这条底下有个暴强的回复:use your leg. (用你的脚)

    [37] XX [0] 回复 [0]
  16. 阿姨你貴庚
    @6 years ago
    749961

    話說我也只會廣東話和普通話..英語無能…╮(╯▽╰)╭

  17. 749962

    那个普通话广东话后面的回帖很多啊
    奇怪这个回复被n多人踩,不知道是不是在国外涉嫌歧视
    We do have a dialect. But the main language we speak is still chinese.

  18. EllerSure
    @6 years ago
    749980

    关于舌环那个…参考1000 ways to die 第四季第一集……

  19. 阴森
    @6 years ago
    749982

    最后一个戳中我的笑点~

  20. 749989

    为什么老外的FML总是和JJ有关呢???
    好吧,这个话题确实很好玩……

  21. no008936
    @6 years ago
    749990

    bjgirl
    今天,我发现我男朋友的Facebook头像照片,是我在给他咬的照片。FML

    根据作者的名字,这翻译不地道

  22. whatsgoingon
    @6 years ago
    750006

    香港人吧~

  23. joycola
    @6 years ago
    750023

    弄个蓝牙自言自语 这不是house大叔么。。

  24. 好色猴子
    @6 years ago
    750025

    ouch
    今天我和女盆友开玩笑地争谁更爱谁。过了一会儿,她狠狠地踹了我的下体,然后说,”现在你就没有那么爱我了,我赢了。”FML

    这MM到底是有多想赢啊。。

  25. wongkingway
    @6 years ago
    750106

    我会广东话,也会普通话,更流利地讲这两种的脏话!就是不会英语,也教教俺吧!

  26. gagadamao
    @6 years ago
    750149

    今天,我听到了男人一辈子所能听到的最杯具的六个字:“已经进去了吗?”已经进去了。

    我真的听过啊!!!!

  27. eclairds
    @6 years ago
    750192

    meohmy
    今天,我男朋友向他前女友介绍我说“只是个朋友”,然后他们交换了电话号码。FML

    原文貌似是“只是个炮友”

  28. 阿沃特塞得
    @6 years ago
    750200

    没人说配图中那个粗制滥造的充气工具么。。。

  29. burningbizar
    @6 years ago
    750212

    这美国人不懂行情,在国外见到华裔应该首先考虑用Cantonese交流而不是Mandarin。
    而且我觉得他们会觉得Cantonese和Mandarin是两个nationality.

  30. 吃肉肉
    @6 years ago
    750235

    也有可能是女孩想脱身吧 故意说起广东话

  31. 总不爽
    @6 years ago
    750355

    已经进去了!妈的太打击了

  32. 濱崎小小
    @6 years ago
    750374

    @whatsgoingon: 香港人一般都会说英语的~他们从小就学英语的~自从他们被殖民~

  33. 濱崎小小
    @6 years ago
    750375

    @吃肉肉: 同意你的观点~不然她怎么可能被她们公司录用呢

  34. 一坨煎蛋
    @6 years ago
    750406

    哈哈哈哈哈哈哈哈

  35. 750427

    @濱崎小小: 在很多非英语国家的中国人都是以广东人为主,可能说的是哪种情况吧,毕竟从明朝开始广东人就有意识向南洋为主的世界各地殖民了。

  36. 大头
    @6 years ago
    750609

    广东话唔系方言! 系一种语言啊! 在学术上,广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言,也就是粤语

  37. 750659

    第二个昨天在微博上看到过,貌似还有后续。

  38. 大哥
    @6 years ago
    750727

    这有啥奇怪的,很多去英联邦的留学生几年下来唯一学会的就是粤语

  39. 江小西
    @6 years ago
    750754

    不错不错

  40. junblue
    @6 years ago
    751110

    中国大陆会广东话的就会普通话,香港人会广东话和英语。
    除了儿童,既不会普通话又不会英语的中国人很难找啊。

  41. 751676

    第一条的源链接看到这个
    Sorry, this FML doesn’t exist or has been deleted.
    @junblue: 这个上了年纪的人大把的有

  42. 751678

    看到打字用粤语的很恼火,完全把汉字当音节用
    而且大把英语词汇用汉字注音。。。

  43. tedcutsin
    @6 years ago
    756784

    heartbroken
    今天,我鼓励我梦中情人的姑娘大胆地去向她暗恋的人表白,她去了。——原来她暗恋的人不是我啊。FML

    被当做同性恋闺蜜了吧……什么事情都会跟你说哦~

  44. 764385

    已经进去了。。。。。。

  45. 曲奇
    @5 years ago
    1626235

    @卡布其诺相信世界末日要到了: 我和我哥玩了一个月的三国杀,只赢过一局(还是他放水的情况下,用空白将跟我打,即使这样也无比艰难),从此我发誓再也不玩三国杀了●﹏●

发表评论


24H最赞