@ 2011.03.05 , 17:39
24

美国司法部下属部门纵容墨西哥毒贩购买、走私枪械

美国酒精、烟草与火器管理局(Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives,简称ATF)隶属司法部,对于美国与墨西哥边境的毒品走私和枪械走私问题都属于他们的管辖范围。然而,正是这个表面上致力于减少边境枪械火器走私的组织,却在近日被爆出一直纵容墨西哥毒贩大量购买枪械、致使墨西哥境内暴力犯罪不断升级。
[-]
ATF特工约翰·多德森(John Dodson)前日向美国哥伦比亚电视台(CBS)“实名举报”管理局对于毒贩走私枪械的不作为与纵容。多德森自2010年被调至凤凰城以来,一直被上司命令不准对走私枪械的毒贩出手,而包括他在内的许多特工对此表示反对也被置之不理,由于上司们对于这一行径的一直隐瞒,他最终决定站出来向公众公开这一丑闻。
[-]
根据多德森和其它消息来源的说法,这一被称为“Fast and Furious”的行动是被司法部的高层所认可的,目标是“看看枪会到谁手里、好立个重案、直接端掉一个团伙”。ATF不仅跟踪调查这些枪械最终出现在了墨西哥的犯罪现场,而且还录制了毒犯们大摇大摆走进枪械店、搬出几箱AK-47类枪支的视频。事实上人们很快指出,假如没有ATF的“合作”,毒贩们根本不可能以外国人的身份在美国买到枪支、然后平安地运过边境。而这一纵容行为的后果,正如ATF的一封邮件指出的:“2010年三月(墨西哥)有958人被杀……是自2005年来暴力犯罪最多的一月。……他们光三月份就买了359挺枪,包括不少巴雷特.50步枪。”
[-]

多德森这次能够站出来,另一个因素则是去年12月被枪杀的边防特工Brian Terry——从同事那儿得知射杀Terry的枪械正是一年前在Fast and Furious行动中被走私出去的时,他几乎崩溃。然而不管再怎样感到后悔和遗憾,死者不能复生,试图将这一行动的真相公诸于众也就成为了一种赎罪。

在CBS得到的各种报告和邮件中,恐怕最令人倒吸一口凉气的是ATF凤凰城第七组组长针对这一内部分歧而写的一份邮件

“不管你们在不在乎,总部的高层和当权者们一直在密切注意这个计划,并且认为我们现在所做的正是他们期待西南边境各组该做的事。
……
假如你们不认为这是件乐事(原文:If you don't think this is fun),那你们根本不应该来干这行——就这么简单!
……
这(计划)可能是你们在ATF最有乐趣的一件事了,唯一能限制我们这种乐趣的人就是你们!”

当地议员Grassley得知多德森等特工的说法后,立刻成立小组着手调查此事,然而却始终没有从ATF得到满意的答复。反倒是CBS又一次得到了爆料:在上述新闻被报道之后,ATF的公共事务部门的负责人在内部发了一份备忘录,要求公共信息部门“尽全力减少媒体的负面报道、加强对ATF正面新闻的传播”。还不忘说一句“幸运的是,看来CBS的新闻没有被太多主流媒体跟踪报道,并且已经逐步淡出视线。”

所以你看,CBS——其实他们本身也够主流的了——又做了一次新闻回顾和报道了新展开,使这一消息再次进入了公众视野,并且这一回,闹得世人皆知。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 山楂楂
    @7 years ago
    729735

    天朝无敌城管为毛就不能能暗地里纵容下小商贩们…

  2. 方小惠
    @7 years ago
    729736

    嗯,说点什么好呢,又一部悬疑动作大片

  3. 我的毛好长
    @7 years ago
    729737

    钓鱼?

  4. 729738

    很好的战略啊,多卖枪支减少国内就业鸭梨,增加就业岗位,还导致他国内乱。我们应该多学习

    [32] XX [1] 回复 [0]
  5. 鸡蛋
    @7 years ago
    729739

    不该叫速度与激情……叫让子弹飞怎么样?

  6. 那小谁
    @7 years ago
    729745

    Fast and Furious这不速度与激情么。。

  7. 那小谁
    @7 years ago
    729747

    被枪杀的特工也叫Brian…这行动就是冲这货去的吧

  8. zoy&Moo
    @7 years ago
    729763

    @山楂楂: 抓一个有50~100的小费 何乐而不为?

  9. jackmoody
    @7 years ago
    729771

    历史上 美国政府不都是用管理局这种做法 掠夺大片墨西哥土地的么、、、、现在觉得新墨西哥州不够大了??

  10. NetCobra
    @7 years ago
    729789

    做个推测,CBS的相关新闻将继续“没有被太多主流媒体跟踪报道”,然后再次“逐步淡出视线”。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 729818

    没钱你给点呗?

  12. 阿斯顿法
    @7 years ago
    729849

    ATF: 嗯….各部门要多控制公共舆论..把更多社会媒体资源抓在自己手中..

    天朝某大学发来贺电

  13. 猫的咪
    @7 years ago
    729861

    酒精、烟草与火器管理局,不就是专业干这个的嘛

  14. 729869

    其实就是海关,你懂的……

  15. 他们
    @7 years ago
    729898

    其实一开始媒体就是干本职工作,可是这单位居然藐视媒体的作用,不但不给红包还居然说没事儿,丫就一小报,想来蹭红包我还就不给了,这下才把媒体惹急了,小样这次我还就不要红包了,不但不要还给你大力宣传,看咱们谁先臭。

    一开始这家单位就应该好吃好喝伺候着,该给红包给红包,该去夜总会就去夜总会,然后领导严肃作出承诺,找个炮灰离职,高高举起轻轻放下,皆大欢喜。说到头还是领导应付媒体的经验少啊~

  16. 玖城
    @7 years ago
    729908

    话说昨天我们还收到通告要求”专心学习””不合适的话、事、状态、日志、推、状态、微博都去屎””不接受可能的采访”如何如何并且恫吓”已经有俩不怕死的被带去喝茶”如何如何了……还是天朝V5撒

  17. 730023

    保持一个毒品泛滥,又不会被毒贩完全控制的墨西哥才是他们的目的

  18. 队长,队长,别开枪,是我。。。
    @7 years ago
    730098

    看来美国真应该派他们的官员来天朝好好进修进修

  19. 730148

    16楼名字是亮点为何大家都没发现?

  20. 天才
    @7 years ago
    730402

    力挺特工!白痴组织!!

  21. uyaflying
    @7 years ago
    731625

    弯刀

  22. 黄鼠狼打羽毛球
    @7 years ago
    735387

    看看绝命毒师就知道墨西哥的犯罪分子有多恐怖,多原始了

  23. indigle
    @5 years ago
    1248787

    这是新闻么?全世界人都早就知道了好吧……

  24. 华少
    @5 years ago
    1796714

    没有压力的工作不叫工作,没有感觉的按摩不叫按摩,年轻的男技师勾勒出青春的童话,值得期待的体验电话铃声,窗前身影游走在光阴的空间里,城市的夜色在这里开始变得安静,舒适的灯光映衬这火热的激情,我们就在这里,酒店宾馆,小区公寓,大街小巷,带来了时代越来越近的生活享受,这就是SPA按摩。很多人知道,很多人不知道,时尚的视觉,放松身心的音乐,前卫的手技,腿技,颌压胸滑,,流水行云,现代香体纤身享受。。是疲劳人士休闲好项目上门扣二四四九二四二一九五

发表评论


24H最赞