@ 2011.02.21 , 19:44
39

发霉啦:今天我发现自己有超能力

[-]

匿名(女/加拿大)
今天我以为自己得了乳腺癌,去看医生后却得知我长了第三个乳房。FML

Iced(女)
今天,我听到男朋友用吉他弹汪峰的《春天里》,于是我开始大声唱神曲《忐忑》。他就跟我分手了。FML

killmenow(女)
今天,我和男朋友在他父母出门后开始**。他们提前回来并跑上楼敲门,惊慌之下我们找不到衣服只好藏在毛毯里面。他们一身酒气冲进来,哈哈大笑,还试图掀开我们的毯子。FML

[-]

Michelle
今天,我家猫打算谋杀我。在我睡觉时它拿爪子放在我两边然后趴我脸上睡觉,刚好捂着我的口鼻。当我奋力挣扎呼吸到新鲜空气时,正好挺好我妹妹在旁边幸灾乐祸的笑声。FML

Infected(男)
今天,我发现让我献出童贞的女孩,回报我的是淋病。FML

bouncekitty
今天,我去拔了所有的智齿。在麻醉过了以后,我问手术花了多长时间。护士说不到一个小时。我觉得这显然是搞笑然后就忍不住笑了,拉开了刚缝好的线。FML

[-]

Justme(女)
今天,我的“女性部位”动了手术然后六周不能**。我男朋友认为没必要在我身上浪费时间,等我痊愈了再说。FML

wonderwoman(女)
今天我发现自己有超能力。每当我喜欢上谁,他就自动在一周内找到女朋友。这个月我暗恋的第三个人他刚验证了这一点。FML

Katie
今天,我意识到一条愤怒的蛇正试图爬上我的床腿。昨天我的房间一直都是关着的,它应该在我房间几天了。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. galaxy
    @7 years ago
    720739

    果断沙发

  2. 倉鼠
    @7 years ago
    720742

    Today, I heard my boyfriend playing “Under Pressure” by Queen on his guitar, so I started singing “Ice, Ice Baby” out loud. He broke up with me. FML

    这神奇的翻译……

    [119] XX [6] 回复 [0]
  3. 天大的小馒头
    @7 years ago
    720745

    果然是神奇的翻译……很有天朝特色

  4. ayi100
    @7 years ago
    720747

    我喜欢第二张图。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  5. 呐呐
    @7 years ago
    720749

    前排。。。。。

  6. 呐呐
    @7 years ago
    720752

    第三个图是什么意思??

  7. 小呆
    @7 years ago
    720753

    最后一张图是神马意思…没看懂…

  8. 720756

    最后一图求解,是说美英的男女差别么?

  9. saderick
    @7 years ago
    720760

    @小呆: 两边长得很像的意思吧

  10. 720765

    Infected 这哥们悲剧,ID也是…………

  11. metatron
    @7 years ago
    720767

    最后一条好鬼触啊…

  12. 720772

    @小呆: 你太纯了

  13. 扬子曦
    @7 years ago
    720773

    表示很喜欢那个OS User的图片 我还想继续看Windows用户神马的

  14. 720811

    那个神奇用的是膜拜语气还是优越语气?
    好吧。就当我是在挑拨离间吧。

  15. haierxinsi
    @7 years ago
    720843

    忐忑……

  16. 720860

    饿,,,煎蛋被卡巴给拦截了,说包含色情文字。。。

  17. zmn0079
    @7 years ago
    720861

    又一个差点死于猫爪的

  18. Pumpkin
    @7 years ago
    720879

    @倉鼠:

    两首原曲都是俺的大爱。

  19. 720889

    第二条 估计99%我会跟她分手 太没共同语言了

  20. 盗号的都去SHI
    @7 years ago
    720895

    我也发现我有超能力,和我相亲的男人都会在半年内结婚,最近两个月已经有三个人了,真的= =
    FML

    [16] XX [0] 回复 [0]
  21. Pumpkin
    @7 years ago
    720926

    Today, I heard my boyfriend playing “Under Pressure” by Queen on his guitar, so I started singing “Ice, Ice Baby” out loud. He broke up with me. FML

    “Ice, Ice baby”是借鉴(抄袭)了“Under Pressure”的著名旋律,这一层意思翻译没体现出来。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  22. 呀当
    @7 years ago
    720927

    春天里和忐忑翻译的太与时俱进了
    (本来以为竟然中国也有这么欢乐的事情,没想到还是翻译的伟大)

  23. sakuwai
    @7 years ago
    720934

    20楼,你真的是救世主?呃,can you?

  24. 720943

    第二条威武!

  25. lindroos
    @7 years ago
    721007

    谁是00后?来叔叔抱

  26. i大熊猫
    @7 years ago
    721027

    没想到外国也有我这种悲催的魔法,对谁有好感,那个谁就很快有男朋友了。。

    我现在决定对那个外国女超能力女有好感,看看魔法使厉害还是超能力女厉害。。。

  27. i大熊猫
    @7 years ago
    721028

    @盗号的都去SHI: 你的超能力启动条件还要跟你相亲的,我是有好感就可以达到魔法启动的条件。。。

    好吧,我也决定对你有好感了,希望我的魔法比较强大些。

  28. 721083

    Mac的User和Linxus的User的对比说明了神马?Mac比较时尚?

  29. race2fly
    @7 years ago
    721178

    强烈抗议对Mac用户赤裸裸的鄙视

  30. bayman
    @7 years ago
    721229

    爲什麽圖都只有半截?

  31. 给我一朵菊花
    @7 years ago
    721308

    我想看更多明星对比图,例如lily allen vs 赵薇的

  32. 721435

    第二条神奇的翻译。。。

  33. 忐忑
    @7 years ago
    721496

    倒数第二个不就是《幸运查克》嘛

  34. 匹诺曹de车轮
    @7 years ago
    721501

    神马,第一个漫画好笑。美女的眼睛都大了

  35. CRAZY_PALADIN
    @7 years ago
    721640

    第二张图,那猥琐死宅用的明明是Windows

  36. 小丫头
    @7 years ago
    721699

    求第二张user的图解

  37. 伪萝莉怪阿姨小强娘~
    @7 years ago
    721754

    上面呐谁谁和谁谁,求相亲!求好感!!

  38. Running
    @7 years ago
    722867

    2楼的是原版? 翻译的很符合国情!

  39. 狼爱上羊,上得疯狂
    @7 years ago
    768762

    最后一张图,我觉得老外都丫的一个模样

发表评论


24H最赞