@ 2011.02.10 , 22:34
46

[v] 猫猫吵架

这就是传说中的,猫语么?黄猫如泣如诉,黑猫置若罔闻。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 713058

    字幕很亮,虽然不是很懂

  2. 713059

    听这口音,是广东的啊。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  3. sibylkuo
    @7 years ago
    713064

    视频看不到……

  4. 713066

    五辽的视频

  5. 企鹅
    @7 years ago
    713068

    什么猫吵架!
    配字幕的肯定是生物学小白~
    明明是猫叫春~
    黄的是雌猫~
    黑的是雄猫~
    鉴定完毕~

    [5] XX [17] 回复 [0]
  6. sibylkuo
    @7 years ago
    713070

    @sibylkuo: 应该是我电脑的问题……呜呜……

  7. 713072

    黄猫好像是老婆

  8. ivanchaos
    @7 years ago
    713073

    呃……这个视频已经很老很老了……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  9. ecobill
    @7 years ago
    713076

    不懂粤语
    求野生翻译君……

  10. 713077

    这猫怎么这么叫法?

  11. 713078

    五老的视频

  12. bestwood
    @7 years ago
    713088

    忐忑?

  13. 713093

    桐乃和黑猫啊这是

  14. 小神∈貓
    @7 years ago
    713102

    前段时间看过了…当时觉得那个亮点是”why!~~~~why~~~”

  15. 蓝冰
    @7 years ago
    713104

    翻译了~
    养过猫的表示绝不是叫春~

    你又说爱我
    又说和我结婚
    为什么要出卖我
    WHY
    WHY
    我一直努力赚钱
    天天工作做足七天
    你竟然和第二个男人上床
    贱女人(黑猫:SORRY)
    我TMD杀了你
    他根本不是真心爱你
    我好后悔当时没拆穿你
    我一定不会放过你们
    我恨死你。。。恨死你
    你知不知道
    我拿了几W出来办婚礼(“大那那”不好翻)
    足足五万多块
    这样就没了
    赔给我呀!!!
    NOW
    这辈子不要让我再看到你
    你给我滚!!不然我会报警
    你是不是聋的~还是TMD傻了
    走啦!!!淫妇

    [30] XX [0] 回复 [0]
  16. 我是90后
    @7 years ago
    713110

    你又说爱我
    又说要跟我结婚
    为什么出卖我!
    Why
    Why
    我一直努力赚钱
    每天努力工作,都不休息
    你竟然跟第二个男人上床

    黄猫好琼瑶呀!

  17. AA牌熊仔饼
    @7 years ago
    713127

    “大那那”翻译为“足足”

  18. 蓝冰
    @7 years ago
    713133

    @AA牌熊仔饼: 没那意境啊。。。

  19. 713138

    明明是英语版的 偏要翻译成粤语 无聊
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTc4MTcwNDAw.html

    [5] XX [12] 回复 [0]
  20. 713140

    @企鹅: 母猫叫春不是这样的,这背都弓起来怎么可能是叫春,打架前兆啊

  21. Marlona
    @7 years ago
    713168

    看标题就知道火星了

  22. 713188

    火星了

  23. xavier
    @7 years ago
    713191

    放到ACFUN就好玩了

  24. 7024300
    @7 years ago
    713194

    为统一祖国语言战线,请俀匍办推出普语字幕河蟹网络生活,免得有人“无聊”弄个湖南话湖北话四川话河南话山东话上海话陕西话版的出来,你懂的

  25. 713256

    一看就是该在英文字幕上面的中文字幕。而且还是广东人翻译的。无聊!!!!!!推广普通话。

    [0] XX [15] 回复 [0]
  26. 713281

    大那那就是 表示 很多。。我拿了那么多的钱出来办婚礼。

    哈。搞笑,为啥后面没了。。

  27. lulucia
    @7 years ago
    713302

    求野生翻译~

  28. bayman
    @7 years ago
    713311

    睇过,老公变左老婆…

  29. mamere
    @7 years ago
    713383

    @XXXX: 一看就知道是香港人翻译的,字幕和自作人员名单都是繁体的。人家做出来就是娱乐大众的,难道没有为你做普通话字幕就说人家无聊?你怎么不去做个普通话的?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  30. alfaromeo
    @7 years ago
    713416

    哈哈哈哈哈 好好笑!!!!

  31. 713459

    广东话广东人看起来更喜感嘛……而且香港人用普通话做字幕而观众用广东话的习惯去阅读的话就没味儿了= =

  32. 713460

    说实话,我宁可看英文

  33. 好色猴子
    @7 years ago
    713491

    我家猫猫也有过半夜跑出去同人争地盘互相骂架一整夜的经历。。

  34. 713509

    喵!
    喵你妈!
    喵你妹!!!!
    WHY!
    WHY!!!!!

  35. 金金
    @7 years ago
    713524

    叫的一点没有我们家金金儿温柔

  36. aozora
    @7 years ago
    713530

    为什么这两猫叫起来是 啊呜
    我养过见过的猫都是叫 喵呜。。。。
    好神奇啊。。。。

  37. 蓝冰
    @7 years ago
    713800

    “大那那”是有种感叹很多的感觉,普通话不好译啊~
    普通话是中国通用语言,不过我撑粤语,母语万岁~

  38. zmn0079
    @7 years ago
    713805

    @xavier: 他们会说这是远古巨坟

  39. WhiteStar
    @7 years ago
    713828

    想不到这里都有广普之争。。。瞎了我

  40. 713846

    春天来了~~

  41. zetion
    @7 years ago
    713958

    这两只猫都是在当地扛把子的。
    这两只实在公共领地商量各自的领地问题。
    而黑猫不去对视黄猫的眼睛则是表示尊重。
    这种情况下猫是不会打架的。
    我在家经常听见后院猫在凌晨开会。
    眼下的媒体和网名们太没有科普意思了。

  42. 715907

    42 zetion 说 :
    2011.02.12 / 0:07
    这两只猫都是在当地扛把子的。
    这两只实在公共领地商量各自的领地问题。
    而黑猫不去对视黄猫的眼睛则是表示尊重。
    这种情况下猫是不会打架的。
    我在家经常听见后院猫在凌晨开会。
    眼下的媒体和网名们太没有科普意思了。

    终于有个会说猫话的人了……

  43. 716399

    翻译的真不错

  44. willow
    @7 years ago
    716677

    两只公猫争地盘吧这是

  45. 默某默
    @7 years ago
    729674

    创意 不过看起来像是抢地盘的

发表评论


24H最赞