@ 2011.02.08 , 16:37

爹妈欢乐短信集 [3]

Crazy Things Parents Text 这个网站收集一切犀利、尴尬、神奇、搞笑和令人无语的家庭成员(通常是长辈的)短信对话,不管这些对话在现实中是否出现过。换言之,这是一个家庭主题的短信笑话站。(回顾:[1][2])

在这里摘录站上得分较高的60则,与各位共享。
为符合语言习惯/保留笑点,部分笑话有修改。点标题可看原文。

[-]

WTF
 我:化学拿了A!
 妈:WTF,好样的。
 我:你觉得WTF是什么意思。
 妈:Wow That's Fantastic

鲍鱼之肆
 我:那家维多利亚的秘密入口旁边有家赛百味,看内衣时闻到热狗的味道真是……很复杂哎。
 妈:附近没卖鱼的地方就不错啦。

冰淇淋
 我:好的,谢谢爸爸!<3
 爹:这是啥,屁股上放个蛋筒吗?

多谢
 妈:你把手机忘在桌子上了!

太贱了
 我:老爸能不能留点零钱给我我去看电影?
 爹:我亲爱的小寄生虫,知道这世界上为什么有“工作”这回事儿了吧。

[-]

音乐会
 妈:音乐会很不错,但坐在我前面那排的几个小孩一定很穷,他们一根香烟六个人分着抽!
我:那大概不是香烟……

淡啤
 爹:你太令我失望了
 我:我做了什么了?
 爹:我看到你在Facebook上的那些照片了,没想到我带大的孩子竟然喝百威淡啤,唉。

谁信你
 妈:哦,你终于肯把男朋友带回家来向我们出柜啦?
 我:妈,我不是gay,他只是普通朋友好吗。
 妈:谁信你啊。

打雷
 爹:穿舌环?当真?你说要是哪天你心血来潮伸出舌头来想尝尝雨滴的时候打雷了怎么办?劈掉你舌头啊。

非此即彼
 我:假如我是拉拉,你还会爱我吗?
 妈:当然会了。你是我的女儿呀,不管怎样我都会爱你的。
 我:那假如我是双性恋呢?
 妈:那不行,因为那样你就是个□□了。你得挑一个性别才行。

[-]

你是谁?
 我:你什么时候来接我?
 爹:你是谁:
 我:你儿子啊。
 爹:你怎么有我的号码?
 我:你的手机还是我帮忙买的,忘了?
 爹:这手机怎么删人?

领养
 我:爸爸,假如我怀孕了你们会怎么办?
 爹:孩子留下,把你送给孤儿院。

吃的
 爹:你去麦当劳买什么了?
 我:吃的。
 爹:你他妈的闭嘴。

要去哪里
 妈:(群发)有人看见我的扫帚在哪儿不?
 爹:怎么了?是不是要去哪里啊。

过夜
 我:我不明白为什么不能去男孩子家过夜,又不会发生什么事情。
 爹:我不想让你和男孩子发生关系!
 我:但去女孩子家里过夜就可以啊……难道和女孩子发生关系就可以?
 爹:那必须录下来而且卖钱了有我一份才行。

[-]

真没趣
 爹:你这孩子真没趣。
 我:啊?
 爹:你不碰□□,没喝过酒,不去找找不同的女孩子……要是我们一起上的高中,我肯定整天嘲笑你。

倒过来
 爹:370HSSV 0773H
 爹:把你手机倒过来看。
 我:怎么有这么差劲的父亲。

医嘱
 我:医生跟你说什么了?
 爹:说不能举重物,所以从现在开始我小便都得坐着才行。

手术取出
 我:妈妈生我时是剖腹产?
 爹:没错。所以你不是生出来的而是手术取出来的……就像肿瘤一样。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞