@ 2011.02.07 , 13:56

爹妈欢乐短信集 [2]

Crazy Things Parents Text 这个网站收集一切犀利、尴尬、神奇、搞笑和令人无语的家庭成员(通常是长辈的)短信对话,不管这些对话在现实中是否出现过。换言之,这是一个家庭主题的短信笑话站。

为符合语言习惯/保留笑点,部分笑话有修改。点标题可看原文。

[-]

我妈的群发短信
 妈:(群发)都不准搞什么GJ,咱家遗传的直肠不好。杰森你要是长大成了gay也给我记着。

她会不会知道?
 妈:你朋友罗宾……她妈妈刚在Facebook上申请加我为好友,我要是拒绝了她会不会知道?
 我:会的。
 妈:这婊子还真狡猾。

没脚
 妈:要是你没脚,你还会穿鞋子吗?
 我:当然不会咯。怎么了?
 妈:那你没胸,戴胸罩干吗?

遗传
 妈:你们姐妹□□大,是从你们爹那边遗传的。

影星
 我:我要是拍了电影,你会不会看?
 爹:我不看□□的。

[-]

人寿险
 我:OMG我要去死!!
 爹:还是别!咱给你买的人寿险已经到期了,也没钱办葬礼。你要是死了就只能丢后院喂狗了。

在商场
 妈:快接我电话,有要紧的事。
 我:在上课呢,怎么了?
 妈:我在商场。这边电扶梯不动了,但前面的牌子上写的不是“对不起,电梯已坏”而是“对不起,电梯已成楼梯”。

气球
 爹:从气球里吸了口氦气,试着唱了唱歌——我终于唱得出比伯的歌了!!

工作
 妈:心情怎样?
 我:膝盖疼啊。
 妈:我是问你心情如何,没问你工作如何。

一条蛇
 妈:这个D:是什么意思
 我:是个难过的表情。得倒着看。
 妈:哦哦懂了----^^----*~
 我:……这是啥?
 妈:是一条蛇,肚子里吃了个M!:)
 我:……够了,老妈。真是够了。

[-]

Offer
 我:有公司给我offer了!
 爸:快趁他们发现错误之前接了。

假日网络
 祖母:你得星期一来帮我弄电脑了,我记得星期六放假,节假日网络不开的对不对?

正事儿
 我:别上Facebook了,你就不能干点正事儿?
 爹:你妈很正,我□□行不?

永远年轻
 我:爸,49岁生日快乐!
 爹:我才48啊啊啊你气死我了这生日没法过了!!!

署名
 妈:再见啦 2.9
 我:2.9?
 妈:你短信最后不是经常署名<3么
 我:而2.9小于3是吧

起床
 爹:快起床,该去学校了!
 我:……我要让你在折磨之中痛苦缓慢地死去……
 爹:不用,我已经娶了你妈。

[-]

这种事情就不用承认了好吗
 妈:你有没有过这种想法:小时候妈妈给你晚安吻之前,是不是正在给你爸KJ?
 我:WTF老妈你是在暗示我什么吗?

显然不知道
 妈:我不是想吓唬你说当gay不好什么的,但真的希望你知道,GJ*真的*很痛 :(

符号练习
 妈:爱你哦 8==D~~(.(.)
 我:老妈??WTF
 妈:怎么了?我在练习符号啊
 我:你知道那是什么吗?
 妈:不知道哎,但看看这个像啥 :-)8 戴领结的人哦!

猜词
 我:我在和朋友们玩猜词的游戏,上一题是“这件事你要跪着才能做”。
 妈:哦哦我知道!KJ!KJ啊!!!
 我:不是,老妈!!是祷告


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞