@ 2011.02.07 , 13:56
36

爹妈欢乐短信集 [2]

Crazy Things Parents Text 这个网站收集一切犀利、尴尬、神奇、搞笑和令人无语的家庭成员(通常是长辈的)短信对话,不管这些对话在现实中是否出现过。换言之,这是一个家庭主题的短信笑话站。

为符合语言习惯/保留笑点,部分笑话有修改。点标题可看原文。

[-]

我妈的群发短信
 妈:(群发)都不准搞什么GJ,咱家遗传的直肠不好。杰森你要是长大成了gay也给我记着。

她会不会知道?
 妈:你朋友罗宾……她妈妈刚在Facebook上申请加我为好友,我要是拒绝了她会不会知道?
 我:会的。
 妈:这婊子还真狡猾。

没脚
 妈:要是你没脚,你还会穿鞋子吗?
 我:当然不会咯。怎么了?
 妈:那你没胸,戴胸罩干吗?

遗传
 妈:你们姐妹咪咪大,是从你们爹那边遗传的。

影星
 我:我要是拍了电影,你会不会看?
 爹:我不看AV的。

[-]

人寿险
 我:OMG我要去死!!
 爹:还是别!咱给你买的人寿险已经到期了,也没钱办葬礼。你要是死了就只能丢后院喂狗了。

在商场
 妈:快接我电话,有要紧的事。
 我:在上课呢,怎么了?
 妈:我在商场。这边电扶梯不动了,但前面的牌子上写的不是“对不起,电梯已坏”而是“对不起,电梯已成楼梯”。

气球
 爹:从气球里吸了口氦气,试着唱了唱歌——我终于唱得出比伯的歌了!!

工作
 妈:心情怎样?
 我:膝盖疼啊。
 妈:我是问你心情如何,没问你工作如何。

一条蛇
 妈:这个D:是什么意思
 我:是个难过的表情。得倒着看。
 妈:哦哦懂了----^^----*~
 我:……这是啥?
 妈:是一条蛇,肚子里吃了个M!:)
 我:……够了,老妈。真是够了。

[-]

Offer
 我:有公司给我offer了!
 爸:快趁他们发现错误之前接了。

假日网络
 祖母:你得星期一来帮我弄电脑了,我记得星期六放假,节假日网络不开的对不对?

正事儿
 我:别上Facebook了,你就不能干点正事儿?
 爹:你妈很正,我干她行不?

永远年轻
 我:爸,49岁生日快乐!
 爹:我才48啊啊啊你气死我了这生日没法过了!!!

署名
 妈:再见啦 2.9
 我:2.9?
 妈:你短信最后不是经常署名<3么
 我:而2.9小于3是吧

起床
 爹:快起床,该去学校了!
 我:……我要让你在折磨之中痛苦缓慢地死去……
 爹:不用,我已经娶了你妈。

[-]

这种事情就不用承认了好吗
 妈:你有没有过这种想法:小时候妈妈给你晚安吻之前,是不是正在给你爸KJ?
 我:WTF老妈你是在暗示我什么吗?

显然不知道
 妈:我不是想吓唬你说当gay不好什么的,但真的希望你知道,GJ*真的*很痛 :(

符号练习
 妈:爱你哦 8==D~~(.(.)
 我:老妈??WTF
 妈:怎么了?我在练习符号啊
 我:你知道那是什么吗?
 妈:不知道哎,但看看这个像啥 :-)8 戴领结的人哦!

猜词
 我:我在和朋友们玩猜词的游戏,上一题是“这件事你要跪着才能做”。
 妈:哦哦我知道!KJ!KJ啊!!!
 我:不是,老妈!!是祷告


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 711039

    欢乐啊…

  2. 甘露聚糖肽
    @7 years ago
    711044

    挺欢乐的嘛

  3. 脑残的尘埃
    @7 years ago
    711049

    那么多kj、gj的……原来是礼拜一╰( ̄▽ ̄)

    [29] XX [0] 回复 [0]
  4. areyoucrazy
    @7 years ago
    711052

    大部分情况下,我觉得那些因为不了解新玩艺新名词的老年人而闹的所谓笑话一点也不好笑,看了那些内容之后我的感觉只有深深的愤怒

    [3] XX [63] 回复 [0]
  5. ET来过
    @7 years ago
    711053

    等着看三~~~~

  6. 各种睡
    @7 years ago
    711059

    妈:要是你没脚,你还会穿鞋子吗?
    我:当然不会咯。怎么了?
    妈:那你没胸,戴胸罩干吗?
    这个给力…

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 你这是自寻箱子
    @7 years ago
    711074

    气球那个,原文说的是氦气吧……

  8. 挪威的菜地
    @7 years ago
    711080

    洋人的爸妈口味好重。

  9. 711081

    那个符号练习太强大了
    8==D
    :—

  10. 711083

    8==D~~(.(.)
    这个是射到咪咪上的意思

    [114] XX [1] 回复 [0]
  11. Fall Ark
    @7 years ago
    711084

    @你这是自寻箱子: 哎哟没错我失误了 赶紧去改一下
    谢谢!

  12. lazycat
    @7 years ago
    711088

    @areyoucrazy: 证明我们还不够开放啊、 别人能拿一些老人、网络词语甚至KJ当做笑话、我们只能严肃对待完全没有笑点。

  13. 711091

    8==D~~(.(.)
    精髓啊!

  14. JerryGx
    @7 years ago
    711099

    老妈太强了..特别是Good night kiss 那个..笑抽了..

  15. 文月
    @7 years ago
    711107

    其实有时候gj并不是很痛。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  16. 711128

    @文月: 有时候之外的时候是什么时候?

  17. 黑白
    @7 years ago
    711150

     妈:我不是想吓唬你说当gay不好什么的,但真的希望你知道,GJ*真的*很痛 :(

    啊哈哈哈哈哈哈

    不得不承认,这些老妈真的很有搞笑天赋

  18. areyoucrazy
    @7 years ago
    711180

    @lazycat: 专鱼专饵,旁人勿上钩。

  19. Running
    @7 years ago
    711190

    都是GJ,KJ。国外的口味确实很重!

  20. 711222

    今天是老爸老妈日。祝天下所有的老爸老妈健康长寿

  21. 依米
    @7 years ago
    711226

    我想问问,WTF是什么意思

  22. 711227

    @依米:
    what’s the fuck.很认真地回答得说

  23. Ferrets
    @7 years ago
    711240

    我勒个去。。。真是欢乐的父母。。

  24. XiuTenBoku
    @7 years ago
    711242

    @依米:
    @STS:
    貌似是 what the fuck

  25. not talking to u
    @7 years ago
    711253

     ”爹:从气球里吸了口氦气,试着唱了唱歌——我终于唱得出比伯的歌了!!”
    JB Diva 鸭梨很大……

  26. 敏感词
    @7 years ago
    711262

    记得Calvin Klein的女儿曾抱怨,她最扫兴的就是她跟男朋友亲热的时候,看到她爸的名字出现在内裤的边缘。

    [36] XX [0] 回复 [0]
  27. 711283

    @areyoucrazy:
    我很懂你啊,哈哈哈哈哈哈。一起等鱼~

  28. wanglijian
    @7 years ago
    711296

    8==D~~(*(

  29. 马尔斯
    @7 years ago
    711349

    这个符号还很灵活
    8=D
    8==D
    8===D
    8====D
    8=====D
    8======D

  30. 711356

    8====D
    V
    db

  31. 敲钟人
    @7 years ago
    711411

    8==D~~(*(

    这个符号太威武了!

  32. 711460

    @敏感词:
    杜.嘉班那就不会出现这种情况,hoho – –

  33. 时光漫步
    @7 years ago
    711956

    搞笑一家子,哈哈

  34. lindroos
    @7 years ago
    713437

    :-)8 这个是bj吧

  35. 文月
    @7 years ago
    714728

    @Mo: 有痔疮的时候,会痛,而且可能会出血。

  36. 715038

    从文字上就可以感觉得到,外国的父母的确要比咱们的父母开放得多

发表评论


24H最赞