@ 2010.12.31 , 20:15
36

一日一冷新闻:从孩子棺材里偷GameBoy

[-]
很明显,37岁的美国人Jody Lynn Bennett 缺一个GameBoy(别问我为什么不是3DS)。

所以在没钱的时候,他恰好遇到11岁儿童的葬礼,于是他悄悄潜入殡仪馆,并从该孩子的棺材内偷得了一部GameBoy 游戏机,以及3款游戏卡。

不过还好,Jody 很快就被孩子的叔叔逮住。Jody 目前面临盗窃、滥用尸体、行为不检等罪名。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. ivanchaos
    @7 years ago
    687848

    滥用尸体……这是个什么罪行啊?

  2. i大熊猫
    @7 years ago
    687850

    面临盗窃、滥用尸体、行为不检等罪名。

    为啥有滥用尸体这罪名。。。让我想到滥用药物这类的称呼。。。这个年末新闻有些重口味。。

  3. i大熊猫
    @7 years ago
    687854

    突然想到新年都快来了,但是在这个时候我还在混煎蛋。。。有种很悲催的感觉。。。。

  4. ivanchaos
    @7 years ago
    687857

    @i大熊猫: 悲乎哉?不悲也……

  5. i大熊猫
    @7 years ago
    687858

    @ivanchaos: 哎。。本来香港和广州都是很热闹的,但是我们两个就这样在这里。。。。。

    悲催的是我没有GameBoy,没有3DS,没有xbox,没有PS,连主机也不给力。。。

    想学别人那样玩通宵游戏都不行。。。。

  6. 抹茶冰激凌
    @7 years ago
    687861

    悲观的熊猫 好好睡一觉吧…

  7. 687865

    我也是,一个人对着电脑看电影。。。。。
    男朋友独自去玩了。。。(不知道有没有偷欢)

  8. ivanchaos
    @7 years ago
    687878

    @i大熊猫: 其实我现在不在香港,在上海来着,不过也没差

  9. lostinb
    @7 years ago
    687892

    GameBoy,怀念啊……

  10. 乌雅
    @7 years ago
    687907

    不要告诉我abuse翻译成了滥用。。。难道是我缺乏幽默

  11. 687911

    應該稱為: 侮辱屍體罪

  12. 啵叽啵叽
    @7 years ago
    687918

    滥用尸体,怎么个用法

  13. 1tooth2teeth
    @7 years ago
    687920

    @i大熊猫: 同悲催

  14. sakuwai
    @7 years ago
    687922

    滥用尸体。。。国外都不活化的?
    那人的GBA欲望太强悍了。。。有点恐

  15. Turbocharger
    @7 years ago
    687923

    话说3DS下周才发布呢

  16. 菠萝
    @7 years ago
    687928

    强烈谴责!!!给 2010留下点快乐的回忆成吗?

  17. 死老白
    @7 years ago
    687933

    米国人的“盗墓笔记”

  18. 死亡之翼
    @7 years ago
    687940

    我希望我死的时侯,骨灰盒里放满爱情动作片的硬盘

  19. 687950

    好吧,还有5分钟,煎蛋新年快乐!

  20. 687952

    确实把abuse翻译成滥用是很通常的错误,children abuse这种罪名也很容易被翻译成滥用儿童,实际上是虐待。
    原文那边倒是不少老外在高呼嗑药无罪的(原文里说这货been into drugs)

  21. 人形立牌
    @7 years ago
    687974

    新年快乐

  22. 叫疯子
    @7 years ago
    687998

    滥用尸体……………..

  23. wongkingway
    @7 years ago
    687999

    oioi这次地错字措得太厉害了…………明明是偷play boy

  24. 688006

    是不是少报了点东东,滥用神马的

  25. 1stanbul
    @7 years ago
    688024

    没有人发型他的姓很亮么?

  26. 688025

    在2010年的最后一贴上匍匐前进

  27. megaflame
    @7 years ago
    688037

    应该是亵渎尸体吧?

  28. 万圣节南瓜
    @7 years ago
    688046

    唉……昨儿本想倒数的,结果眯个觉直接跨年了

  29. pisces.
    @7 years ago
    688110

    ……….

  30. 大板儿牙
    @7 years ago
    688112

    重口味

  31. 688113

    @死亡之翼:
    死后,把你的骨灰制成硬盘,只刻X片

  32. 死亡之翼
    @7 years ago
    688114

    硬盘的材质是铝镁合金或玻璃,骨灰差了点

  33. 阿睿
    @7 years ago
    688161

    今儿早上上电子城还看到一哥们买了个X-Box360,当时第一反应就是想上去打劫。。。

  34. aficionado
    @7 years ago
    688197

    滥用尸体????

  35. retiral
    @7 years ago
    688245

    天朝刑法有个“盗窃、侮辱尸体罪”,比照翻译成这种好些。

发表评论


24H最赞