@ 2010.12.28 , 09:57
23

南北战争密信被破解

[-]

一封美国南北战争时期藏于瓶中的密信终被破解。

这封密信是在1863年7月4日被送往南军一名叫做 John Pemberton 的指挥官,信里告诉这位正在密西西比州守护维克斯堡的南军将领已经没有援军。

至于这个装有密信的瓶子是在1896年的时候由一名前南军士兵交给位于弗吉尼亚州的南军博物馆。今年早些时候博物馆藏品经理 Catherine Wright 发现了它并找到前 CIA 秘密破译员 David Gaddy 来进行破解,在几个星期以后被破译出来。

历史学家认为维克斯堡战役对北军的最终的胜利有重大意义。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. atelus
    @7 years ago
    685401

    想起了国家宝藏的剧情。。。

  2. 睡神
    @7 years ago
    685403

    一百多年以前的事了?现在才破译

  3. 685407

    历史故事

  4. 685409

    没有援军了····

  5. kuangren078
    @7 years ago
    685413

    不错

  6. 火星蜥蜴
    @7 years ago
    685414

    密信到底写些什么却没写~~~~

  7. 685416

    “我们这里只有枪杆子了,没有子弹。如果你们还想活着悠闲地喝咖啡抽香烟摸着女人雪白的胸脯和有弹性的屁股,那么你们TMD给老子立刻马上火速地从西南的山路过来!”

  8. 生抽
    @7 years ago
    685418

    @火星蜥蜴: “信里告诉这位正在密西西比州守护维克斯堡的南军将领已经没有援军”。

  9. 然后呢
    @7 years ago
    685421

    写的是:枪在手,跟我走,杀四郎,抢碉楼!

  10. valenr
    @7 years ago
    685442

    你们这群坑爹的编辑

    我来翻译吧…
    “n the encrypted message, a commander tells Gen John Pemberton that no reinforcements are available to help him defend Vicksburg, Mississippi.
    在密信中,John Pemberton将军被告知没有援军帮助他防守密西西比的Vicksburg

    “You can expect no help from this side of the river,” says the message, which was deciphered by codebreakers.”
    被翻译出来的信件中说“你没法指望河这边的任何援助”

    信的原始内容就提到这么点。
    楼上某人翻译真喜感

  11. mamere
    @7 years ago
    685485

    希望当时收到信的将军没有破译出来,希望破灭是很痛苦的

  12. 怪猫Mike
    @7 years ago
    685518

    那个收信的将军是天超人吗?这点英语还要翻译破解?

  13. VanMae
    @7 years ago
    685610

    The full text of the message to Pemberton reads:
    “Gen’l Pemberton:
    You can expect no help from this side of the river. Let Gen’l Johnston know, if possible, when you can attack the same point on the enemy’s lines. Inform me also and I will endeavor to make a diversion. I have sent some caps (explosive devices). I subjoin a despatch from General Johnston.”

    加密方式是“维吉尼亚密码”,字母偏移量为3。

  14. VanMae
    @7 years ago
    685617

    嗯。不对,只算偏移量的应该是凯撒密码,弗吉尼亚密码是有密钥的。

  15. VanMae
    @7 years ago
    685630

    密钥是Manchester Bluff。

  16. 滨崎小小
    @7 years ago
    685730

    @Zack: 真有才~

  17. 685737

    密信里写:“这是一封密信”

  18. mmx888
    @7 years ago
    686062

    直接写中文就行了,简单又方便!

  19. 力健
    @7 years ago
    686202

    楼上的人都是强人,连那么多加密方式都了解。
    我就知道点子扎手、风紧扯呼。

  20. 有泡泡不打
    @7 years ago
    687821

    煎蛋里面,高手如云啊!!!!

  21. 1640595

    战争自始至终,南军主要使用三个密钥,分别为“Manchester Bluff(曼彻斯特的虚张声势)”、“Complete Victory(完全的胜利)”以及战争后期的“Come Retribution(报应来临)”。

发表评论


24H最赞