@ 2010.12.25 , 11:43
45

无厘头新闻:残奥女选手车祸后恢复成健康人,丧失残奥资格

# 由 md2 童鞋投递,消息来自残奥选手 Monique Van Der Vorst 的个人网站

荷兰残奥选手 Monique 曾获得2008年北京残奥会两枚银牌、2009年世界锦标赛铁人三项冠军、三次获得手轮车(Handcycling)世界冠军,还是手轮车马拉松世界纪录(1小时12分1秒)保持者;Monique 自从13岁残疾后一直致力成为专业运动员,在2009年夺得铁人三项冠军后全力投入到2012年伦敦残奥会的准备中。

[-]
Monique 在2008年北京残奥会女子公路赛中获得亚军

但是,这一切自从她遭遇车祸(脊柱受伤)后被改变了。她在自己网站上说:“事故发生后,从2010年开始我的身体发生变化,经过长期恢复,我感到自己的脚又回来了!”

[-]
这样,Monique 就从一个瘫痪残疾人成为健康人,但代价就是奥运选手生涯也就此终结。但我们相信,相比冠军荣誉而言,对于 Monique 来说重获健康是更大的幸福。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. murcilago
    @7 years ago
    683716

    这样不是更好吗

  2. murcilago
    @7 years ago
    683717

    诶?有屎以来第一次杀了?

  3. 683720

    是啊。 不错不错。

  4. 683722

    神迹~~~

  5. ChienL
    @7 years ago
    683723

    车祸疗法,可治愈残疾..

  6. i大熊猫
    @7 years ago
    683724

    交通事故后,脊椎受伤后反而恢复健康了,这是多么的奇迹!~~一定是剩蛋老人给她的礼物!~

  7. 683731

    撞得好精准……

  8. sh1019
    @7 years ago
    683733

    “呦,谁的钱包掉啦“
    “那呢那呢?在那呢?”
    “….我又能看见啦!”

  9. herryj007
    @7 years ago
    683735

    难道被打通了任督二脉- -!~

  10. 683742

    某些外伤会启动休眠基因,她的运气真好。

  11. 683743

    真是奇迹啊,咩蕊可瑞斯麽斯。。

  12. 683748

    如果这件事发生在天朝,你们的反应就不会这么友好吧www

  13. 豆沙
    @7 years ago
    683759

    她是被剩蛋老爷爷的驯鹿车撞了吗~

  14. willow
    @7 years ago
    683770

    这是不是在告诉医生可以改变脊椎形状来治疗瘫痪啊

  15. 柯小帅
    @7 years ago
    683771

    应该把她痊愈的方法果断的推广撒

  16. 小白
    @7 years ago
    683775

    圣诞节看到这个很开心,祝福她!

  17. 流域
    @7 years ago
    683788

    天朝的话,果断被有关部门搞断继续为了郭嘉得金牌

  18. 踏雪无声
    @7 years ago
    683792

    祝福她

  19. yeedee
    @7 years ago
    683793

    求人品保佑

  20. 683817

    需要多拿一些人来做碰撞试验……

  21. 熟男
    @7 years ago
    683823

    @sh1019:
    这是爱情的力量~~

  22. 哈哈哈
    @7 years ago
    683841

    不错不错

  23. 683847

    天朝党们总是把自己的想法强加给所有人

  24. 老母神仙
    @7 years ago
    683850

    因祸得祸

  25. 683860

    这就是人品啊…

  26. 哎呀
    @7 years ago
    683864

    运气太好了,那个什么奥运选手身份没有就没有吧,我觉得能恢复健康,能自由的到处跑跳就是最好的事情。

  27. 猫爪党
    @7 years ago
    683874

    其实当回正常人比奥运来的重要的多吧,如果你非得拿什么精神来说那我无解

  28. race2fly
    @7 years ago
    683879

    白钩

  29. 蔡员外
    @7 years ago
    683883

    我曾经幻想过会不会车祸一下然后变得超级聪明……

  30. cocosave
    @7 years ago
    683884

    在瘫痪后医治无效的情况下,医院做出了一个艰难的决定,把他呀的推到马路中间去。。

  31. 683891

    这是怎么撞的???

  32. 尛尛尛鸟。
    @7 years ago
    683906

    只听说过车祸给撞残疾的。从没听说过车祸把残疾撞回好的了。

  33. 青铜血液
    @7 years ago
    683976

    啥叫因祸得福???

  34. 小嘟嘟
    @7 years ago
    684050

    我记得她,残奥那场比赛结束后我采访她的。她本来可以拿冠军的,但因为德国队很bi*chy的战略,她在最后时刻被超越了。

  35. 馅饼爱好者
    @7 years ago
    684134

    惊现记者蛋友!

  36. 谁用双鞭暴打爱
    @7 years ago
    684150

    煎蛋现在真甜蜜的蛋疼,居然开始有人什么新闻都要往天朝上扯,如果不制止这种倾向,这里只会变得臭不可闻,甚至会招灾引祸。

  37. 684154

    @谁用双鞭暴打爱: 天朝党的存在,虽然行为不值得提倡,但也不能责怪和打压,某种情况下可以说是自发的将对现实不满的一种情绪化表达。

    所以对于言论,我们只限定边界,不控制嘴巴。不必为几条觉得不爽的评论而担心煎蛋变质,以及网站的安全,自我和谐无需如此用力。

  38. parfait
    @7 years ago
    684325

    真是一个幸运的人 我们学校以前有个班的一男生 冬天滑了一跤 一头砸在地上 后来数学就变得牛掰无比了

  39. 大帝山河
    @7 years ago
    684373

    医学治不了,车祸帮你忙

  40. 684512

    @流域: 这样说是不是太过分了

  41. Cannibal Corpse
    @7 years ago
    684551

    脑残怎么治?

  42. 684594

    sein說得很好,對於現實的不滿是需要適當的發洩,不要越界就好了。

    關於這位女孩,只能說是幸運指數爆燈的類型,這樣也不錯,可以參加健全人的奧運會,說不定將是第一位,而且在很長一段時間內也是唯一一位先獲得殘奧會獎牌後又獲得奧運會獎牌的運動員。

  43. niente
    @7 years ago
    685330

    @ken:
    找个上肢项目先

  44. sherlock
    @7 years ago
    685741

    @流域: 我不支持你的言论,但我支持你怀疑天朝的态度

  45. 715342

    好消息啊,上帝保佑她

发表评论


24H最赞