@ 2010.12.16 , 23:26
90

漫画:some people这些人

oioi:谁能告诉我,虽然我翻译了,但没看得太懂。由oioi ivanchaos 共同完成,有穿越,有基情。

1排右边,帽子男说:你他妈在看什么?
2排左边,红衣男:天啊,这些人怎么呢。这些人……
[-]

1排:给爷爷说再见。爷爷说:你已经完全准备好上学了,真不敢相信。给你点零用钱,别告诉妈妈啊。

2排,长大了的小女孩对自己女儿说:快点,小混蛋,滚去你爸那里吧。

3排,红发女孩说:JO,我真不敢相信你考试拿了A。我的未来还有什么希望,和身边这些聪明的人在一起。
[-]

1排,眼镜女想:看看这些自私的人。坐在前排的人就没想让座位。这些人真让我感到恶心。
2.排,红衣男想:过来坐我的座位吧,过来吧,我会起来的。呃,对不起。
[-]

1排,红衣男:见到你真高兴。
2排,黄发男:我真想你。
2排,3格,老爸说:儿子不要和巴基斯坦佬搞在一起。儿子说:我讨厌巴基斯坦佬。
3排,老爸说:好小伙子。
[-]

3排,老妈说:儿子,咋了?
[-]

1排,儿子说:我和JEN分手了。妈妈安慰。儿子说:老爸在哪儿我不想让他看到我哭。
2排,老爸还在酒吧。我们要关门了Keith ,你快回家吧。
3.排,2格,老爸说:你他妈的在看什么。
[-]

1排,红衣男孩:我去商店买点东西妈妈。老妈说:别去太久。
2排,帽子男:你他妈看什么看。红衣男:天哪,这些人怎么呢。
[-]

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 90+1

[2] 1 »
  1. 沉睡nic
    @5 years ago
    1729748

    @无良的人和@zukar都整理得很顺,我也没有太纠结时间轴,故事讲的就是普通人生的相互交错,和表面之下的真实。

  2. anonymousor
    @7 years ago
    693750

    这么深刻?!

  3. 684523

    haha,全人类都是间接相识的…

  4. sunhp516
    @7 years ago
    678273

    @zukar: 看完你的话,才看懂这些故事。
    挺不错的!
    人的因果,冥冥中上天注定好了,某个时刻某个人,也许就影响了你一生。

  5. birdman
    @7 years ago
    677847

    考虑到眼镜女的同学用菠萝牌笔记本,她应该是麦当劳员工,而不是售票员

  6. ayi100
    @7 years ago
    677814

    多年前的电影 罗拉快跑

  7. Eleven
    @7 years ago
    677582

    太跳跃了。。。

  8. 677543

    @magic: 人生在变

  9. 公主猫
    @7 years ago
    677541

    这太有技术含量了。。。看个漫画还真难……

  10. 677538

    还有
    知道为啥最后红衣男会骂回同样的话吗?
    注意看他骂的那人的打扮
    和当初骂他的那个人一模一样
    也就是当初单单一句话让他耿耿于怀

  11. 677470

    我了个擦。太复杂了。我都不知道研究了几十分钟

  12. QQ53620601
    @7 years ago
    677345

    一切都是浮云

  13. depeipei
    @7 years ago
    677341

    这个是加拿大人么?很像南方公园里那几位加拿大人。。。。

  14. 677107

    第一个应该是看到了自己的将来?
    第二个是父母的关爱对孩子的影响?
    第三个大概是让座的心理障碍?
    第四个和种族有关,大概是大人总是重复过去而没有长进?

    貌似都是现实问题,大家是不是想太多了?

  15. 婶儿
    @7 years ago
    677065

    @zukar:
    不过brat在这里确实是形容小孩子的。中文对应比如调皮蛋,屁孩儿,皮猴 什么的。
    总之是令人annoying的麻烦存在。

  16. 烧卖
    @7 years ago
    677046

    评论好多。。。慢慢看。。。

  17. 刀削鸡鸡片片有洞
    @7 years ago
    676861

    这tmd好莱坞大片啊!搞个毛!

  18. 神在祈祷
    @7 years ago
    676792

    事情在很多年后.会发生许多变化.同时你看到的事情,也许并不是你想的那样.

    一开始的老实人看到混混觉得不可理喻.
    结果多年后,混混成了个慈祥的老爷爷,疼爱他的乖孙女.
    乖孙女成了个离异女,并且不爱她的女儿.
    乖孙女的同学一个成绩好,一个成绩差,成绩差的孩子觉得比不上成绩好的.
    多年后成绩差的孩子在网路上发现成绩好的孩子长大了只是一个普通职员(售票员.?),
    普通职员(售票员)觉得那些前排的人不让座让她觉得恶心.
    前排不让座的巴基斯坦人只是没有勇气,怕被拒绝.
    和巴基斯坦人搞基的小伙子,从小被父亲灌输别和巴基斯坦人混在一起.
    讨厌巴基斯坦人的父亲小时候和巴基斯坦丫头青梅竹马,
    巴基斯坦丫头和母亲走在路上.看见一个混混打扮的年轻人,绕道而行.
    其实那个混混打扮的年轻人,戴上帽子只是为了掩盖自己失恋的泪水,
    失恋年轻人的父亲.一个酒鬼,曾经是一个老实人.
    replay….
    在时间上多多少少还是存在一些误差的..不过这不是重点.
    那些不是 the people , 而是some people.这样就行的通了.
    So…..
    What is the matter with some people….

  19. 676752

    some people, we are all part of it…

  20. Jo.Dai
    @7 years ago
    676701

    红色衣服是引子,但是我还是依旧没看明白···········

  21. 爛掃把火鳥
    @7 years ago
    676618

    倒过来看也满好玩
    而且
    少了很多悬念=。=

  22. 676612

    重点在what is the matter with some people

  23. 676600

    @暗魂: 其实老爸就是开始的红衣男(-20=20年)

    重点呀

  24. 676597

    @zukar: 嗯 Bart 那个我修改一下

  25. 能整二两
    @7 years ago
    676595

    大概说的是经过7个人你必定能与地球上任何人有所关联的意思吧。

  26. 小斌斌@BT
    @7 years ago
    676584

    爷爷给钱小女孩那段,,妈妈最后说的应该是小女孩有很多个爸爸吧??

  27. 张小猫
    @7 years ago
    676580

    完全没在纠结时间观念的看下来,真是好故事。

  28. 冻鱼
    @7 years ago
    676567

    。。。。好闲的观众们~~

  29. offacer
    @7 years ago
    676559

    @zukar:
    HIC 是打嗝声,不是人名

  30. greenbug
    @7 years ago
    676550

    @zukar:
    有道理,有点意思啊

  31. 小卖
    @7 years ago
    676549

    题目标注为LIFE SUCK 就行了

  32. 676548

    @GreyRoar:
    确实有works这个说法的 :)

  33. Wander
    @7 years ago
    676539

    在讲人和人之间的联系,挺有意思的。
    补充一下54楼说的:
    6. 揍人的那个男的是4里金毛小伙的爸爸,就是那个说不要跟巴基斯坦人在一起的人。看他女友的头发颜色是金色,孩子头发也是金色得知(长得也一样,注意了么?)。

    还有4里的老爸从现在到小时候应该是40年,时间轴是对的,呵呵。

  34. 676527

    完全看不懂~

  35. GreyRoar
    @7 years ago
    676514

    @zukar: God Moves in a Mysterious Way

  36. 暗魂
    @7 years ago
    676508

    @无良的人: 同意你说的
    和穿越,时间倒流什么的都没关系,主要就是一个人牵引出另一个人,六个人之内牵引回来
    就是个六度空间理论
    加上说明了一点点不要用旧眼光看人
    顺便算下时间轴吧
    1、红衣男出去看到混混,被说What the fuck are you looking at?,引出来兜帽混混 ,兜帽混混变成爷爷,大概+40=40年
    2、混混爷爷变得很慈祥,引出来小女孩,小女孩长大成妈妈(+20=60),然后从小女孩的女儿引出来红发女孩,红发女孩长大(+20=80)搜索小时候学习超棒的眼镜女
    3、眼镜女只是个售票员,引出来红衣小伙
    4、红衣小伙引出来金毛小伙(话说这里面红衣小伙没有和上一个图形成反差,是因为没有时间过度么?),金毛小伙小时候(-20=60年)和老爸说讨厌Pakis,老爸小时候(-20=40年)和Pakis小妞搞在一起
    5、Pakis小妞和妈妈在路上走遇到白兜帽小伙在哭
    6、白兜帽小伙失恋了,老爸在酒吧喝酒,出来对别人说What the fuck are you looking at?被揍,其实老爸就是开始的红衣男(-20=20年)
    7、首尾呼应,整体时间轴差了一个辈份,不过考虑到开始的时候兜帽混混已经不算年轻,而且时间只是随便估算,也勉强说得通

  37. greyaz
    @7 years ago
    676507

    @greyaz:
    写错了,应该是第二幅中的女儿

  38. 公孙平常
    @7 years ago
    676506

    我勒个擦,这个是技术贴啊……

  39. greyaz
    @7 years ago
    676504

    @没鱼吃的猫:
    我觉得可能是这样的,第二幅中的孙女即是第五和第六幅中儿子的前女友(注意发型和颜色,基本是一样的)。然后在第六幅中的老爸喝完酒出来就碰到了他儿子的前女友。他并不知道儿子已经和她分手了,想要上去打招呼,然后就被这个女的的现任男友揍了。。。所以这个揍人的家伙很有可能是孙女他爹

[2] 1 »

发表评论


24H最赞