,

@ 2010.12.11 , 15:56
35

美帝观察:议员演讲八个半小时

除了维基解密之外,最近美国最大的新闻莫过于奥巴马在前几天屈服于共和党的压力、同意把小布什推出的个人所得税减税政策延长。民主党的本意是推出新的面向中产阶级的减税政策来替代布什减税政策,但共和党表示,假如不延长布什所批准的全民减税政策——区别在于美国“最富的2%”能不能享受减税待遇——就绝对不会和民主党合作。由于在11月的盖洛普民意调查中支持全面延长这一减税政策的人数要少于支持停止给部分富人减税的人数(44%比40%),这一做法被奥巴马称为是“绑架美国民众的利益”,但总统先生却在6号的时候做出了让步,在接受采访时他尴尬地回答:“一般来说对于绑架的情形我们不能手软,绝不会和绑架者谈什么条件,但现在共和党以美国人民大众的利益作为人质来威胁,而我作为总统的主要任务就是保护人民的利益,所以只能接受他们的条件。”此间人士纷纷评论:难道除了威胁人质之外,绑架者还有其它谈条件的方法吗?

[-]

总之,奥巴马的决定导致了民主党内部的分裂,并表示会反对这一决定。而在星期五,真正付诸于行动的人物出现了:在参议院的讲台上,来自佛蒙特州的无党派参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)滔滔不断,进行了长达八个半小时的演讲,阻止了正常程序的进行。——这一行为被称为“延宕战术”(filibuster),是从古罗马时期流传下来的光荣传统——其发明者通常被认为是朱利乌斯·恺撒的政治宿敌小加图——由于议员的发言时间没有限制,所以一旦开始讲话,就可以破坏之后的进程。

说起这位伯尼·桑德斯,他头上戴着一个“美国历史上第一名信奉社会主义的参议员”的称号,并在最近频频出镜,对美国铺张的经济政策做出许多激烈的反对。在奥巴马向共和党“缴械投降”的时候,他就发誓“不管使用何种方法都会尽一切努力阻止延长法案的通过”,他如约完成的这次史诗级演讲,也使他在民众和左翼媒体的眼中成为了一个单枪匹马挑战精英富人阶级的英雄。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 671620

    我记得有部片子叫《史密斯先生在华盛顿》。

  2. 671622

    真给力…

  3. soda33
    @7 years ago
    671624

    唉。。。。少数派

  4. 公孙平常
    @7 years ago
    671626

    8小时……喵的我连8分钟都说不来……

  5. 小红
    @7 years ago
    671627

    真的算英雄,8个半钟嗓子吃不消的。

  6. 671631

    这种时候我会使用第二和第五号谈判战术……出来行走江湖,谈判也很重要……

  7. 熊猫大熊猫
    @7 years ago
    671633

    八小时……感觉手机电池压力很大……

  8. 胖子彤
    @7 years ago
    671644

    这么大岁数讲8个半小时,你们觉得他当时穿了成人纸尿裤么?

    穿了的请oo,没穿的请XX

  9. Passenger
    @7 years ago
    671650

    有没有觉得读了照片上面一段看着好多字,却不知道在讲什么的感觉?

  10. Victor
    @7 years ago
    671655

    看来信仰社会主义真的可以很牛X啊

  11. 671673

    信奉社会主义的参议员…欢迎加入中国国籍,并移民大陆,或者是朝鲜也可以

  12. 砍砍
    @7 years ago
    671679

    求讲稿

  13. 七月的烟火
    @7 years ago
    671681

    喷八小时的唾沫……脱水而死……

  14. 凹凸
    @7 years ago
    671687

    伯尼·桑德斯:“当时我被马克思附体了,我不是一个人在战斗。。。”

  15. 和重
    @7 years ago
    671698

    原来美国议员是八小时工作制…..

    好吧,我又讲冷笑话了

  16. 曾经、不太懂
    @7 years ago
    671706

    看标题没看清,我还以为是十八个小时呢?

  17. 671725

    这文章也是近来煎蛋最长的一次-







    -还好不是OIOIO不然……

  18. 671773

    这个不算什么,美国参议院历史上时间最长的filibuster记录是24小时18分钟。当时参院从附近宾馆借了被褥过来供其他议员休息,他一个人接着讲。

  19. freakbeast
    @7 years ago
    671777

    灰常恐怖的演讲能力啊~~~~~

  20. 这一杯
    @7 years ago
    671786

    很好的议员

  21. 671851

    马克思主义终极奥义

  22. 671907

    怎么不链接到wikipedia了?

  23. 猪小弟
    @7 years ago
    671914

    这就是职业道德….

  24. 黑白
    @7 years ago
    671964

    区别在于美国“最富的2%”能不能享受减税待遇

    共和党就是所谓的贵族党啊

  25. 大哥
    @7 years ago
    672145

    看到社又激动了,你自己先去看看民#主#社会主义和有瓷器特色的社#会#主#义有多少区别吧,wiki上都有详细介绍,“污蔑”我们是什么权贵资什么什么啊

  26. 672194

    呵呵···这是冗长演说,是为了阻止议案通过的一种手段,但是你必须一直讲下去,不能下来,记得最长的记录是一哥们拿了一摞报纸上去念了20多个小时····

  27. 672948

    The Westwing 有一集,关于医疗的议案,就讲述了类似的事情。

  28. GhostZodick
    @7 years ago
    673235

    信仰社会主义的疯子啊。我估计他顶多搅和搅和美国政坛,美国民众不会鸟他的

  29. cinnamon
    @7 years ago
    673484

    filibuster重要的不是讲什么,而是filibuster本身,有一哥们念过电话本

  30. cinnamon
    @7 years ago
    673486

    对了,演讲是不能停的,一般启动filibuster的人要穿好纸尿裤

  31. 673513

    至少他有说话的机会。

  32. 673572

    八个半小时,, , 那不就是四个小时,,,,,,,,

  33. luckyluke
    @7 years ago
    674272

    我认为这是一个不错的网站

  34. 1086474

    一楼正解。

  35. 1711329

    谁TM告诉我当议员是件好差事?!!!!

发表评论


24H最赞