@ 2010.11.10 , 23:06
84

60 秒的人生

60 second Life
如果一生(活到 75 岁)只有 60 秒,你是会选择赚钱、社交、爱,还是嗜好?左右方向键控制人物,每次会掉落一个或两个选择,你只能任何一个来接住。游戏结束之后,会出现一段英文的简评和建议。

link | Playbus


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 84+1

[2] 1 »
  1. 渊凝
    @4 years ago
    2228155

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Family and friends, both played big roles in your life. You were always fun to be around with. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  2. 我系豪仔啊
    @5 years ago
    1751146

    你住好60第二次生命。当然,你错过了一些东西。也许你想要的东西是永远只是遥不可及。也许你undecisive。虽然没有悲伤有关。

    你在乎爱了你的机会。不一定,但往往。钱总是有点问题。但你得相当好。你有几个亲密的朋友和照顾这些关系。你知道你的家庭的重要性。你不在乎自己的爱好,但偶尔有些时间。

  3. 猫一
    @5 years ago
    1340431

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Few people care as much about love like you did. And love had a lot to offer you. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  4. 单人纸牌
    @6 years ago
    1066492

    your lovelife was practically non-existent

    我真的努力接红心了(大概)。。这就是鲁涩宿命?

  5. Mallory
    @6 years ago
    1000675

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You made a solid living. Quite a few chances slipped by, but there’s more to life than just money. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

  6. 922630

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  7. 猛男
    @6 years ago
    817803

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Family and friends, both played big roles in your life. You were always fun to be around with. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  8. blingbear
    @6 years ago
    811072

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Your hobbies were a great way to relieve from your everyday life. You spent solid time on them, but not too much.

  9. 恶魔的礼赞
    @6 years ago
    806573

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. You made decent money and your hard work paid off well. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  10. 天空下起血
    @6 years ago
    787560

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You made a solid living. Quite a few chances slipped by, but there’s more to life than just money. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

  11. 751939

    Your 60 Second Life was noticable unnoticable. You could have done much more with your life, if only you had tried a bit.
    Love wasn’t meant for you. Except for a few, very rare moments. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  12. 695493

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

    我注重感情 健康 爱好 不过没有钱…

  13. 77stone
    @7 years ago
    693626

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

    问题是问题是。。上面有个:age:75 难道是说我心里年龄!?!

  14. lunatic·J
    @7 years ago
    683997

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  15. 681586

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  16. 蓝调
    @7 years ago
    665182

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Family and friends, both played big roles in your life. You were always fun to be around with. Your hobbies were a great way to relieve from your everyday life. You spent solid time on them, but not too much.

  17. 公主猫
    @7 years ago
    660363

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You made a solid living. Quite a few chances slipped by, but there’s more to life than just money. Family and friends, both played big roles in your life. You were always fun to be around with. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.
    压根看不清 就砸下来了……

  18. kingbird
    @7 years ago
    649735

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

  19. 648445

    Looking back at your 60 Second Life, you will find many fond memories of what you have achieved and experienced. You lived your life to the fullest and always took care not too miss out.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Being with your friends and family was the single most important part of your life. You also cared a lot about people in general and were a beloved human being. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  20. 新鲜の巧克力
    @7 years ago
    648179

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  21. 海龟
    @7 years ago
    647316

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You made decent money and your hard work paid off well. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Your hobbies were a great way to relieve from your everyday life. You spent solid time on them, but not too much.

  22. 生化工兵
    @7 years ago
    647031

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  23. 646052

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    Love wasn’t meant for you. Except for a few, very rare moments. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  24. 尘埃
    @7 years ago
    645536

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  25. 托尼大山教父
    @7 years ago
    645447

    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You made decent money and your hard work paid off well. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

  26. stonefish
    @7 years ago
    645428

    好吧 又玩了一次 发现不是键盘失灵 是这个烂flash没被激活
    我来中英对照版的 哦呵呵

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Family and friends, both played big roles in your life. You were always fun to be around with. Hobbies, shmobbies. You obviously had better things to do in life. Maybe something else enriched your life more than any hobby ever could do.

    60,你度过了美好的第二生命。当然,你错过了几件事情。也许你想要的东西总是够不着。也许你是undecisive。虽然没有悲伤有关。
    大多数时候,你的爱情生活是几乎不存在。但你还是很幸运时不时。你从未有过太多的钱。但也许你不关心的还anways。家人和朋友,你的生活都起到了很大作用。你总是被周围的乐趣。爱好,shmobbies。你显然有更好的事情要做生活中。也许别的东西丰富你的生活比以往任何爱好可以做得更多。

    话说这个机翻也太烂了..

  27. stonefish
    @7 years ago
    645427

    一开始以为键盘失灵. 后来知道了貌似因为是小孩不知道咋选.

  28. 644681

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Love played an important part in your life. You would walk 500 miles and you would walk 500 more. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. You didn’t care much about hobbies, but took

  29. 644309

    @zoy&Moo: 虽然是机翻,但你的回文就像那沙漠中的清泉……

  30. Signal
    @7 years ago
    644175

    绝大部分时候是跑过了没接上,小部分时候是还没看清神马东西,就砸到我头上了,结果。。。
    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    Love wasn’t meant for you. Except for a few, very rare moments. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. Living a life of solitude, you had little to no friends. If by choice or misfortune, we’ll never know. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

  31. Jerome
    @7 years ago
    644100

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    You cared about love and took your chances. Not always, but often. You made a solid living. Quite a few chances slipped by, but there’s more to life than just money. Sometimes you were a rather awkward person to be around with. Strange , maybe, but likeable. Your hobbies were a great way to relieve from your everyday life. You spent solid time on them, but not too much.

  32. 米粒
    @7 years ago
    644084

    Your 60 Second Life wasn’t too bad, but you left out on many opportunities. Maybe you didn’t care enough. Maybe you just didn’t know what you wanted from life.
    Love wasn’t meant for you. Except for a few, very rare moments. You never had much money. But maybe you didn’t care much about it anways. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. You didn’t care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.

    不太懂……求翻译……

  33. linxuan
    @7 years ago
    644013

    You lived a good 60 Second Life. Sure, you missed out on a few things. Maybe the things you desired were always just out of reach. Maybe you were undecisive. Nothing to grieve about though.
    Most of the time, your lovelife was practically non-existent. But you still got lucky every now and then. Money was always a bit of a problem. But you got by fairly well. You had a handful of close friends and took care of these relationships. You were aware of the importance of your family. Your hobbies were a great way to relieve from your everyday life. You spent solid time on them, but not too much.

  34. zoy&Moo
    @7 years ago
    643931

      你60第二人生并不算太坏,但在你忽略了很多机会。也许你没有给予足够的重视。也许你只是不知道你想从生活。
      爱中扮演了一个重要的角色在你的生活。你也会去,你会走500英里500种。钱总是有点问题。可你有相当好。生活的孤独生活之后,你已经没有朋友。如果选择或者不幸时,我们永远也不会知道。爱好,shmobbies。显然你最好的事情的生活。因为别的什么丰富了你的生活,比任何爱好能做的事。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞