@ 2010.10.31 , 11:30
50

宇宙拓荒者的单程票

非常感谢LL童鞋推荐,还请给予关怀,也欢迎大家踊跃投递
[-]
美国宇航局(NASA)和美国国防部高级研究计划局(DARPA)正在开展一项名为'百年星舰'的宇宙探索计划.该计划将在未来的一百年内,探寻一个的商业模式, 开发出成熟的长距离载人宇航方案.

但该计划的旅行将是单程的.

由于受探索的目标遥远和资金所限,
宇航员几乎不可能返回地球.
他们所乘坐的飞船将搭载适合人类长期生活在宇宙的生命维持系统.
在到达目的星球后,
他们将在那里建立一个人类的星际殖民地,
这类似欧洲早期的移民活动.

第一个目标星球是火星, 或是火星的两个卫星.
计划的两大挑战是新的推进系统与定居火星的生命维持系统.

该计划预期花费100亿美元,
研究机构已经向许多富豪发出消息,询问他们是否有兴趣投资这项计划.

你愿意成为有去无回的宇宙开拓者吗?

# 该计划的原始新闻公告PDF

# 豆瓣NASA小组 综合译稿


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. AquaStyx
    @7 years ago
    632602

    想到WALL-E

  2. 632603

    神奇的沙发了

  3. 阿甘
    @7 years ago
    632604

    前几天好像在煎蛋看过类似的~~~

  4. 诡异天堂
    @7 years ago
    632609

    沙发没了……
    玩老妈的android手机的时候,沙发还在……

  5. 阿甘
    @7 years ago
    632613

    不记得在哪看的了~~~~

  6. 632614

    @阿甘: 呃,是咩。。。

  7. 632615

    @AquaStyx: WALL-E似乎是被留在地球了。。。

  8. SherlockH
    @7 years ago
    632617

    不要迷恋火星….半人马座等待着你~

    —星际旅游局

  9. 阿甘
    @7 years ago
    632619

    我要回火星~~~~~

  10. AquaStyx
    @7 years ago
    632628

    @oioi: 要真有这种旅程,那我也是被留在地球的…….

  11. dualshock3
    @7 years ago
    632632

    就是嘛,先送一批机器人上去,把设施建好了再送人

  12. Sheldon
    @7 years ago
    632636

    大爱配图
    太空堡垒+1
    最喜欢可以变形的那个战机了

  13. 632637

    OH YEAH!!!!!!!原来大家都觉得像太空堡垒!

  14. 632638

    “该计划预期花费100亿美元”…我擦,阿波罗计划共耗资250亿美元,而且是1960年的美元呀!

  15. 半分熟-劣人
    @7 years ago
    632640

    拿富豪做实验。。。。==

  16. Firvox
    @7 years ago
    632642

    配图超赞啊~

  17. 曲陌
    @7 years ago
    632647

    可以报名么,我想去

  18. 632662

    我想去~

  19. 632668

    配图太赞了,Macross,我的最爱啊!

  20. 632671

    @AquaStyx: 没有船票

    @Rocky: @Sheldon: 我也爱骷髅战机

  21. 人造
    @7 years ago
    632678

    MACROSS!!~~~这架黄色的可是骷髅一号?

  22. 632684

    vf-1s
    永远瑞克卡特

  23. 632687

    就不能送上孢子之类,稳定环境再说吗?

  24. philjia
    @7 years ago
    632691

    应该是想到moon吧。。。

  25. areyoucrazy
    @7 years ago
    632694

    [公会]强力牧师:团长,今天我不活动了,延迟200多万
    [公会]MT:这厮又去火星了

    [30] XX [0] 回复 [0]
  26. 小爱
    @7 years ago
    632699

    我觉得之后就会有毁灭战士啊之类的剧情发生了。他们上去后进过N年的适应终于变成新物种。

  27. 出埃及
    @7 years ago
    632704

    到2012的时候就可以看到成群结队的空间船在搬运地球上物资神码的去火星…… 你再登陆煎蛋你就可以看到“服务器搬迁中 请稍后”

    [15] XX [0] 回复 [0]
  28. 632705

    置之死地而后生啊。
    招募移民标语:这里没有李刚。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  29. Passenger
    @7 years ago
    632710

    可不可以在2012年前让我去…

  30. 632712

    新一輪太空計劃

  31. herryj007
    @7 years ago
    632720

    越来越科幻啦~我要去!

  32. 632728

    @出埃及: 是的,我们已经预购了一个火星服务器托管

  33. 温柔可爱小狗狗
    @7 years ago
    632746

    太空堡垒~~~
    骷髅机~~~~

    汪汪~~~~

  34. 朱朱朱朱
    @7 years ago
    632750

    结果火星最后不是说火星文而是英语么

  35. 蛋丁二世
    @7 years ago
    632806

    真的有类似的,是小菜发的,没这么详细:http://jandan.net/2010/10/27/nasa-mars.html

    看到凄惨的OIOI在周末独自发新闻,我的感觉就和我头像一样

  36. 伫立的犬鼠
    @7 years ago
    632815

    在哪里报名?

  37. 632821

    @蛋丁二世: – -|| 没有这么凄惨啦

    @伫立的犬鼠: 详细关注NASA官方网站

  38. Hobby666
    @7 years ago
    632822

    造几个太阳炉,坐天人号去吧

  39. 搜嘎嘎
    @7 years ago
    632847

    @Prog:

    人家潛台詞是”如有意外蓋不負責”

  40. HelloLinux!
    @7 years ago
    632879

    只要有机会驾驶三段变形战机,我就去。

  41. 632889

    I DO !

  42. 633104

    @Sheldon: MACROSS VF-1S 骷髅战机,大爱啊大爱

  43. NetCobra
    @7 years ago
    633108

    说真的,我真的愿意当这样的有去无回的开拓者。

  44. rainbion
    @7 years ago
    633149

    真的要frontier了 ~~

    图片大爱 资深fans

  45. OscarQin
    @7 years ago
    633275

    我表示自杀爱好者可以去玩一下~=。=!

  46. 马克跑路
    @7 years ago
    633286

    得是要富豪投资,然后敢死队参加吧,难道全球招工?可以报名?

  47. 633315

    多么有希望的计划阿,在诺亚方舟完成之前考虑plan B,就是把有钱人送到火星去。

  48. swordman
    @7 years ago
    633511

    这图是太空堡垒VF-1型战机啊

  49. 浣熊先生
    @7 years ago
    633633

    参加这个项目需要什么要求吗?很想去啊

  50. zoy&Moo
    @7 years ago
    634156

    如果是免费的,请到天朝寻找拓荒者!姑且暂定人数1000万人想去!

发表评论


24H最赞