@ 2010.10.02 , 11:10
37

一日一冷新闻:纽约将花275万美元将街头路牌换成小写字母

一日一冷新闻:纽约将花275万美元将街头路牌换成小写字母
由于没符合国家规定,纽约25万个只有大写字母的路牌,将要全部更换重新设计。这一市政花费约要275万美元。

纽约交通部门希望所有的替换工作将在2018年前完成,而今年之前至少要更换1万多个比较重要的交通路牌。

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. SEC201
    @6 years ago
    606469

    莫非这是美国为了增加GDP的手段?哇咔咔~

    OO [14] XX [0]
  2. living
    @6 years ago
    606475

    美国学会天朝的刷GDP大法了.

    OO [108] XX [1]
  3. 606477

    不得不说,小写字母比大写的易读,这节约了纽约几百万人的时间成本

    OO [19] XX [5]
  4. micial
    @6 years ago
    606481

    小写是对于中国人来说比较好读,外国人看大小写一样的,很多外国人抬笔就是大写,不是很正式的资料也有很多是用全大写打印的。

    OO [30] XX [3]
  5. 兰德里尼
    @6 years ago
    606484

    275万美元换25万个路牌,每个11美元。魔都人民会不会有压力呢?

    OO [24] XX [1]
  6. 606489

    不会还学会了天朝ZF增加收入的方法吧……

    OO [0] XX [0]
  7. 西咪琼琼
    @6 years ago
    606493

    中央下达文件:

    由于没符合国家规定,北京25万个宋体字的路牌,将要全部更换重新设计,改为小篆。这一市政花费约要275万人民币。

    北京交通部门希望所有的替换工作将在2018年前完成,而今年之前至少要更换1万多个比较重要的交通路牌。

    据教育部宣称,此项改革有助于弘扬中国传统文化;财政部宣称,此项改革会让GDP增长3%,增加250万个就业岗位。。。总之是利国利民的大好事。。。

    OO [51] XX [2]
  8. 606496

    2009年, 上海更换5000块路牌花费2亿, 平均每块路牌4万元!

    OO [62] XX [1]
  9. royall
    @6 years ago
    606500

    “替换工作将在2018年前完成”天朝的市政规化部门表示这个速度太慢,可能会赶不上下一代路牌标准出台之前完成。

    OO [23] XX [0]
  10. 606511

    @p7崽: @兰德里尼:

    魔都的才4wRMB一块诶,大概6000刀的样子吧 米国要11万…

    我们真是太节省了…

    OO [1] XX [7]
  11. 606512

    @西咪琼琼: 顶

    OO [0] XX [0]
  12. 606514

    @James:

    错了 11刀…

    OO [1] XX [0]
  13. 606536

    @micial: 我了解的很多关于英文写作的资料(英美的大学老师写的)都是推荐避免全大写(这个叫“shouting”,而且会减慢阅读速度)。很多文件用全大写是因为旧式的打字机只支持大写。

    OO [12] XX [1]
  14. Sheldon
    @6 years ago
    606548

    图中出现了我的英文名字
    以及我的昵称

    玩味=one way

    OO [2] XX [1]
  15. micial
    @6 years ago
    606554

    @xiaq: 所以我说了 非正式的。

    OO [2] XX [0]
  16. 纸巾
    @6 years ago
    606576

    小写的确好辨认一些

    OO [0] XX [0]
  17. starsdown
    @6 years ago
    606589

    @James: 一块才25美元好不,175人民币。说明我朝的人力成本比资本主义国家高得多

    OO [5] XX [0]
  18. 606591

    反正俺有一同学是大写盲,她过生日那天班里同学在黑板上写了HAPPY BIRTHDAY。她进来后端详了半天才反应过来……

    OO [15] XX [0]
  19. 人造
    @6 years ago
    606594

    @naru: 经典!

    OO [0] XX [0]
  20. harlowin
    @6 years ago
    606606

    小写盲路过

    OO [0] XX [0]
  21. 606633

    @兰德里尼: 哇!你的头像是有名的莱娜图。我想问,是不是有头像的人都是煎蛋的员工?

    OO [0] XX [0]
  22. oyolike
    @6 years ago
    606670

    我一向支持大写抬头,小写词组的书写方式。

    OO [0] XX [0]
  23. 606702

    大写的比较酷。有文化感。

    OO [0] XX [0]
  24. 606707

    很明显跟我一样有ID3洁癖

    OO [0] XX [0]
  25. 西咪琼琼
    @6 years ago
    606718

    @BBK: 显然不是- -这个帖子里有教怎么加头像http://jandan.net/2010/03/03/gravatar.html

    OO [0] XX [0]
  26. mishkee
    @6 years ago
    606720

    i like all capital letter

    OO [0] XX [0]
  27. 606723

    @micial: 记得老外写的《大家看的设计书》,里面也讲到尽量避免使用大写字母,因为小写字母更容易阅读

    OO [0] XX [0]
  28. 拉拉
    @6 years ago
    606744

    拉动消费啊!

    OO [0] XX [0]
  29. 606757

    来源里分明是说2750万的 怎么变成275万了?

    OO [1] XX [0]
  30. imender
    @6 years ago
    606760

    小写字母更易书写,而因为写得多了,更眼熟,所以更易阅读。
    大写字母本来比小写字母更醒目,报纸标题都用大写,但是路牌对于开车的人来说,更重要的是能快速读懂,想要更醒目可以在路牌的颜色上进行考虑。

    OO [0] XX [0]
  31. topin27
    @6 years ago
    606785

    确实,个人觉得还是小写的好认一点,不过老外估计都一样吧。

    OO [0] XX [0]
  32. 小神∈貓
    @6 years ago
    606836

    我看见有些外教写单词的时候写着写着会有几个字母变成大写…

    OO [1] XX [0]
  33. 黎明的交响曲
    @6 years ago
    606938

    275万美元换25万个路牌,每个11美元。

    在兲朝 每个的安装费用 都不至11美元

    OO [0] XX [1]
  34. 小红
    @6 years ago
    606958

    要命啊!明明是2750万美元,$27.5 millions!

    补充:文中最后解释说,由于这批路牌已经快到达设计的10年使用寿命,所以就算不改成小写也是要换掉的,所以这笔钱并没有超出原预算很多。

    OO [6] XX [0]
  35. 凌晨小雨
    @6 years ago
    607028

    中央下达文件:

    由于未完全达到国家规定要求,北京此前换装的25万个小篆字的路牌,将要全部更换重新设计,改为甲骨文。这一市政花费约要275万人民币。

    北京交通部门希望所有的替换工作将在2028年前完成,而今年之前至少要更换1万多个比较重要的交通路牌。

    据教育部宣称,此项改革有助于弘扬中国传统文化;财政部宣称,此项改革会让GDP增长4%,增加249万个就业岗位。。。总之是利国利民的大好事。。。

    OO [1] XX [0]
  36. DamnNoNo
    @6 years ago
    607115

    @小红: 真的是2750万美元,看看原文是写着$27.5 millions,赶紧改改

    OO [1] XX [0]
  37. 610752

    gdp啊。。。

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞