@ 2010.09.29 , 12:12
36

奇迹:塑料袋拯救了早产婴儿

[-]
Lexi Lacey 是妊娠14周就出生的早产儿,出生时一磅都没有,只有10%的生存几率。但医院餐厅里的一个三文治包装袋却拯救了这个小生命。

对于早产儿来说,由于身上几乎没有脂肪维持体温,所以最重要一点就是要保持她的体温。Lexi 出生在 Worcestershire皇家医院,但是医院的育儿箱是为妊娠28周以上出生的婴儿准备的。因为没有时间把她转移到特殊的机构,医院只好当机立断,用了一个塑三文治塑料包装袋来当作育儿箱。

这个包装袋只有15cm,足够小,可以保护好 Lexi 幼小的身躯,直到她足够强壮可以转移去一家更好的医院。经过11周的治疗后,她终于在9月3日回到家人的怀抱中。本文译自 gizmodo,由译者 Sylvia 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. u2jhon
    @7 years ago
    604525

    好像小老鼠啊

    OO [0] XX [0]
  2. 笨坏的小白
    @7 years ago
    604530

    为这坚强的生命祝福

    OO [4] XX [0]
  3. i大熊猫
    @7 years ago
    604538

    为医疗人员的急智喝彩~~

    OO [11] XX [0]
  4. 604539

    GOOD KID,GOOD KID。

    OO [1] XX [0]
  5. 604548

    谢谢夸奖

    OO [3] XX [0]
  6. mamere
    @7 years ago
    604552

    不得不说,人是很神奇的动物。

    OO [0] XX [0]
  7. 604560

    体外孕育了

    OO [0] XX [0]
  8. ymxjxfs
    @7 years ago
    604564

    人生下来是这个样子的??

    OO [0] XX [0]
  9. 604573

    拇指姑娘?

    OO [0] XX [0]
  10. 小丸子
    @7 years ago
    604591

    医生的好坏真的很重要啊!

    OO [1] XX [0]
  11. 七月的烟火
    @7 years ago
    604596

    祝福小家伙~~长大了一定身体棒棒的

    OO [0] XX [0]
  12. 604603

    生命真的是奇迹……

    OO [0] XX [0]
  13. 喵桑
    @7 years ago
    604605

    愿意卑微的活着,还是选择无痛苦的死去
    这,是一个问题

    OO [0] XX [2]
  14. 水皮
    @7 years ago
    604616

    有个朋友的侄子,早产
    他们家里全体出动,把孩子抱在怀里,是收在怀里更合适些吧~~
    用人体的体温温暖孩子,整整一个星期,全天24小时,轮流保持孩子的体温
    最后医生宣布孩子没事了!
    朋友告诉我,那个小生命偶尔在你贴近心脏位置蠕动一下的时候感觉非常奇妙,切身的体会到生命的伟大和顽强!

    OO [20] XX [0]
  15. zyzyzhangyuan
    @7 years ago
    604623

    有个朋友的侄子,早产
    他们家里全体出动,把孩子抱在怀里,是收在怀里更合适些吧~~
    用人体的体温温暖孩子,整整一个星期,全天24小时,轮流保持孩子的体温
    最后医生宣布孩子没事了!
    朋友告诉我,那个小生命偶尔在你贴近心脏位置蠕动一下的时候感觉非常奇妙,切身的体会到生命的伟大和顽强!
    ——
    人的体表温不够高的,对特别早产的婴儿

    OO [4] XX [0]
  16. 604626

    袋鼠疗法,GA有一集讲到。

    OO [1] XX [0]
  17. dongmingz
    @7 years ago
    604630

    这他妈翻译的,是早产14周吧。。。。不是妊娠14周。

    OO [36] XX [0]
  18. 604655

    翻译有问题啊,妊娠14周还有尾巴呢,绝对活不下来

    OO [2] XX [0]
  19. 604658

    我还算呢 妊娠14周。。。。我记得大概是什么样子。。。。

    OO [0] XX [0]
  20. 路人假
    @7 years ago
    604685

    @dongmingz: V5

    OO [0] XX [0]
  21. 604732

    好样的

    OO [0] XX [0]
  22. ivanchaos
    @7 years ago
    604827

    我觉得其实这个如果不是跟新生人类幼体有关的话,完全可以扔进hereifixedit.com里面……太redneck了……

    OO [0] XX [0]
  23. 木有忘记
    @7 years ago
    604849

    我还在计算,妊娠14周,3个月多,肚子还没看得出来,居然早产!这样产出来的,能正常长出鼻子眼睛手指吗。

    OO [8] XX [0]
  24. zyzyzhangyuan
    @7 years ago
    604952

    中午临走前想感慨14周就生出来了 妈妈真不受罪啊
    结果是早产14周。。。

    OO [1] XX [0]
  25. lilysqyy
    @7 years ago
    605140

    这样也能成活????太惊人了

    OO [0] XX [0]
  26. Ghostalker
    @7 years ago
    605211

    怎么最近图老挂?编辑干啥捏

    OO [0] XX [0]
  27. tzxwww
    @7 years ago
    605257

    这个baby好可怜啊

    OO [0] XX [0]
  28. 深喉
    @7 years ago
    605258

    饺子……

    OO [0] XX [0]
  29. 605688

    翻译的没错,大家凑合的看看google translate:
    Lexi莱西14周的早产儿出生。她的体重不到一磅重。她得到了10%的几率生活。并从医院食堂塑料夹层袋救了她的生命。

    与出生,早期的是保持体温的婴儿主要关心的,他们缺乏必要的身体脂肪,保持温暖。但在伍斯特郡皇家医院,在那里Lexi诞生,孵化器被设计为容纳28周以后出生的婴儿。因为没有时间把她送到一个特殊的设施,医生只好凑合。输入塑料夹层袋。

    袋子,只是15厘米,足够小,作为一个Lexi绝缘护套,维持她,直到她被强大到足以被转移到一个更好的装备医院。然后,她花了11周的恢复,终于可以回家9月3日。 [电报图片:SWNS]

    发送电子邮件至布赖恩巴雷特,这个文章的作者,在bbarrett@gizmodo.com。

    OO [1] XX [2]
  30. 605977

    一个美好的生命······

    OO [0] XX [0]
  31. 酱油君
    @7 years ago
    605984

    @WD:

    晕死。。你宁可信google翻译也不肯信人民群众的智慧。。
    原文是Lexi Lacey was born 14 weeks premature. 早产14周。。

    而且妊娠14周的话才三个月。。如果这样能成活的话估计下一步就是可以人造子宫了。。

    OO [4] XX [0]
  32. ZoyMoo
    @7 years ago
    606125

    在天朝,医护人员还没等宝宝出来就认定他是死亡的,拖出来直接扔到垃圾桶!

    OO [0] XX [3]
  33. Kichan
    @7 years ago
    606820

    我知道的还要厉害,听说有个宝宝生下来就向他妈要钱.然后去买雪糕

    OO [0] XX [1]
  34. saturn
    @7 years ago
    606926

    妊娠14周的胚胎多大?早产14周的孩子多大?
    这个属于常识问题,要知道3个多月的时候最多称得上鱼形,这个都成人形了

    OO [1] XX [0]
  35. 1462689

    14周的婴儿能有这么大?!!!!

    OO [0] XX [0]
  36. kenh2ex
    @5 years ago
    1545125

    – -这到底是什么世界啊

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞