@ 2010.09.20 , 09:54
56

盲猫 Jack:我看不见,但活得很好

# 感谢 VanMae 同学的投递,via lovemeow

[-]

曾有一只身世不幸的小猫叫 Stevie Wonder。当它妈妈在加拿大一家骑术学校的马房里生下他时,人们发现不仅产妇存在严重的下奶问题,更糟糕的是这只独生子先天全盲。尽管猫崽儿坚强地活了下来,前景显然并不光明:“正常”猫咪好找家,可 Stevie 却很“特殊”。

家住 Wiarton 的 Jamie 通过朋友的电邮听说了盲猫 Stevie,她毫不犹豫地决定把猫咪带回家,盲猫 Stevie Wonder 也正式更名为Jack Tripper(Jamie 说更名的原因是她曾经有只叫 Stevie 的猫,几年前去世)。

令人惊喜的是,目不能视的 Jack 不仅迅速地适应了新的环境,还能在房子里行动自如。刚到新家时,他常常上楼梯下不来,坐上面哭着等人抱,长大一点后就可以自己蹦下来了,即使有时迷失了方向停在那儿叫,但只要喊他的名字跟他说话,Jack 就能找到路跑回人的身边。而现在 Jack 就如同其他小屁猫一样擅于藏猫猫,一不留神就从你眼前消失,还会上窜下跳爬这儿扒那儿的。Jamie 经常带 Jack 出去呼吸新鲜空气,据她说 Jack 是她养过所有猫儿里跑得最快的一只,而且长大了的 Jack 也不仅仅满足于在花园里散步,他哪儿都敢跑,撞到东西也不要紧,转身接着跑!

在收留 Jack 后不久,Jamie 又带回家一只马房猫 Bear,Bear 大叔待 Jack 非常好,两猫经常玩得猫仰马翻不亦乐乎。

Jack 的感染力让 Jamie 很感慨,她曾经养过许多猫咪,而 Jack 是其中活得最快乐的一只,“他从没有为自己(眼瞎)而感到遗憾,咪呀!在他看来,别的猫都是他那个样子”。Jemie 说,Jack 没有遗憾也不需要同情,因为,用一位朋友的话讲,“猫儿没残疾,猫儿有适应力“。

"我是只快乐的小猫。我爱生活!“这就是盲猫 Jack 的故事。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 56+1

[2] 1 »
  1. 856104

    今天偶然看见这条,太感人了。现在盲猫还好吗?

  2. Larmian
    @6 years ago
    708238

    Steve Wonder就是一个盲人歌手的名字把。。。

  3. sylvia
    @6 years ago
    689325

    我家有一个弱视的家伙弯弯,也是经常撞着东西然后掉头继续该干嘛干嘛,完全没有因为视力障碍而沮丧过!猫咪真是很神奇。

  4. cherrymao
    @6 years ago
    674544

    好乐观的小猫,加油哟!!!

  5. startchina
    @7 years ago
    625073

    乐观,他看不见美女猫猫,不用想努力锻炼来博得欢心。他看不见外面的世界有多精彩,在自己的小世界就能生活得很快乐。
    NND,只要不被扔到医院门口,当盲人也挺爽的

  6. 阿呆堂
    @7 years ago
    599481

    想起导盲犬小Q…

[2] 1 »

发表评论


24H最赞