@ 2010.09.16 , 10:40
26

神奇偏头疼,改变人的口音

[-]
一名英国妇女Kay Russell因严重的偏头疼发作而昏迷,等她清醒后她说的不再是英式英语,而是带有法国口音。这名49岁的妇女是患了所谓的外国口音综合症,不管她怎么调整自己的发音,都是徒劳的。现在和她说话的人都会以为她是生活在英国的法国人或是东欧人。
[-]
Russell已经有20年的偏头疼病史。严重的偏头疼改变了她的面部肌肉运动,所以语调和口音发生了变化。医生得出外国语言口音综合症的人是他们脑部的言语中枢受了微小伤害,但是目前并没有治疗的方法。有得患者过段时间会自然恢复,有得可能终身都是这样了。还有一点是,这种病主要发生在女性身上。

#3月时英国普利茅斯的一女偏头疼患者突然拥有强大的中国口音。

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. tigerfat
    @7 years ago
    594735

    是这么说的么?

  2. tigerfat
    @7 years ago
    594736

    或者 我也应该改变个 口音?

  3. zhang111
    @7 years ago
    594737

    chinglish强大的绝对不是口音。而是词汇以及销魂的语法。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  4. secretblue
    @7 years ago
    594744

    记得the big bang里Sheldon学说普通话的那集,真的是谁都听不懂啊…… 还有一集,他们用电脑控制自己家里的电器,结尾的时候放中国某一大学宿舍里的灯也被他们控制了,结果那宿舍里的两个“中国人”明明有一个是棒子,那个“棒子口音”让我很不爽:在加州你找两个纯中国的中国留学生很难咩?!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  5. 594747

    以前发过?记得几个月前看过

  6. 熊猫大熊猫
    @7 years ago
    594748

    上次有个外国校长来我们学校访问,大家纷纷表示听不懂他的米国口音。
    结果后来来了个在该校任教的中国教授,那一开口大家都笑了……
    虽然那是纯正的天朝口音,但是大家听得妥妥儿的~

  7. 小丸子
    @7 years ago
    594750

    自从得了偏头痛,我南方口音变成了北方口音,于是我可以说一口纯正的普通话了~

  8. 熊猫大熊猫
    @7 years ago
    594752

    @secretblue: 是的是的……那俩假中国人实在是太令人无语了……用他们自己的话来说“这是嘛玩意儿嘛”……

  9. Alvinsky
    @7 years ago
    594754

    @DIDI: 以前有过类似的,但是是中国口音。oioi提到了 http://jandan.net/2010/04/20/foreign_accent_syndrome.html

  10. 594779

    那是不是我偏头痛一下 四级就过了

  11. 594801

    “医生得了外国语言口音综合症的人是他们脑部的言语中枢受了微小伤害”,什么意思?

  12. 十八波不摸
    @7 years ago
    594825

    我只知道我以前跟英语无缘,高考努力的恶补英语得了偏头痛

  13. 西咪琼琼
    @7 years ago
    594845

    有一只东北蝙蝠得了偏头疼,从此他可以混入陕西蝙蝠的队伍了。。。

  14. myspan
    @7 years ago
    594853

    http://news.fh21.com.cn/20080331/10372049.shtml
    郑州妇女遭遇离奇车祸 河南话改普通话

  15. 木有忘记
    @7 years ago
    594875

    其实每个人类出生之前都是精通每一个国家的语言的。然后出生后会根据后天语言环境选择一种,其它的语言or口音就自动屏蔽。有的人突然头痛或者大病,脑神经打结了,就搞乱了语言系统,变成了其它口音,再也变不回来。

    就像标准的Windows系统会打包所有的语言包,安装的时候自动选择,其它就屏蔽。有时候杀毒或者误操作,就会莫明其妙丢失了原来的语言,变成了英语or法语or波斯尼亚和黑塞哥维那语….

  16. oyolike
    @7 years ago
    594890

    l
    貌似这个很好玩

  17. oyolike
    @7 years ago
    594893

    Daughter: Hello?
    Jane Clark: 大林! (Darling)
    Daughter: Huh? Who the hell are you?
    Jane Clark: 米,有卖么! (Me, your mama)
    Daughter: What the hell?
    Jane Clark: 金坷垃,有卖么! (Jane Clark, your mama)
    Daughter: Sorry you’ll have to ask from African people instead. Are you with the foreign accent syndrome? Your Chinese sounds very English…

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 草粒北
    @7 years ago
    594902

    我也要改

  19. 594939

    看过以前煎蛋有发过一个英国人滑雪然后变成中国口音的点圈圈

  20. 594960

    这篇文章火星了。。。。。

  21. 张小猫
    @7 years ago
    594963

    啊……还挺惨的,不过好神奇呀……

  22. 594982

    這個案例在二戰就有了,某盟軍士兵腦部被彈片擊中,從此說話變成德國口音
    這讓他在二次大戰時期吃了不少苦頭!!

  23. 小菜
    @7 years ago
    594984

    @xorms: 不好意思,是医生得出。。。

  24. 深喉
    @7 years ago
    595071

    异地口音综合症

  25. 595108

    似曾相识的蛋- -

  26. 595495

    Hello,welcome to wafangdian english language super school ,the best choice for you!

发表评论


24H最赞