@ 2010.09.11 , 15:12
31

世界各地稀奇古怪的标牌[8P]

[-]
我们出去旅游或出差时常常忽略了一些标牌。有时候这些标牌会带给我们重要信息,有时候却非常无厘头。下面给大家看几个:

1.意大利Sirmione,接吻告示牌,提醒游客这里可以接吻。↑图

以下是另7张图:

2.匈牙利Keszthely,某餐馆的告示牌。上面不是特色餐点,而是负责人和厨师的体重,以此宣告他们的食物有多美味。↓
[-]

3.尼泊尔Pokhara,某宾馆标语,来时是游客,离开时是朋友。↓
[-]

4.德国Altena,这个标志是小心喝醉爬行还拿着武器的人吗?不是的,这实际上是每三年举办一次的射击比赛的警示牌。↓
[-]

5.土耳其Manavgat,奇怪的买袜子人。按他的标示,你知道他是怎么卖得吗?(paar=双)↓
[-]

6.韩国首尔,这个牌子究竟是让人攀爬还是不要攀爬呢?↓
[-]

7.日本Miyajima,日本人真细心,把路程时间都标示出来,走左边步行10分钟到达,右边小跑几步只需7分钟
。↓
[-]

8.奥地利Seebachtal,这是建议女士不要穿高跟鞋登山,可是标牌却放在山顶。这是耍人吗?↓
[-]

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 超哥
    @7 years ago
    591531

    啊,连续吃大便

  2. 特使员
    @7 years ago
    591532

    好像很多注解有错

  3. 591534

    好吧……这些标牌真喜感

  4. 591537

    这是厕所,请游客们脱了裤子再方便。。。

  5. 591538

    我觉得亲吻标牌还挺贴心的,小男娃带着心仪的小女娃去玩,特意走到标牌下,不亲不行啊。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  6. Passenger
    @7 years ago
    591544

    1楼什么情况?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. 我不傻。
    @7 years ago
    591556

    午觉醒来,如此喜感迎接。
    那个爬厕所的到底要干嘛?

  8. ivanchaos
    @7 years ago
    591563

    第二个告示牌总觉得这家店是卖人肉的……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  9. ivanchaos
    @7 years ago
    591565

    话说世博里面的告示牌也非常NB:此处排队6小时…… 不解释

    [47] XX [1] 回复 [0]
  10. 591571

    尼伯尔那个离开时是一家人了,比朋友要亲多啦~ 虽然有“村村都有丈母娘”的嫌疑……orz

  11. 591581

    在瑞士也看到过那个高跟鞋登山的标志, 当时不明白是怎么回事. 现在明白了, 原来是鬼佬脑袋进水了.

  12. 老龍
    @7 years ago
    591590

    游戏·勇者斗恶龙里最经典一幕是,在一个宽广的、怪物多到爆的泥沼中间有一块告示牌,玩家都以为是什么重要指示或宝物,就会历尽千辛万苦爬到告示牌面前想看个究竟。……上面大书:“此处危险,请勿靠近”。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  13. h1high
    @7 years ago
    591592

    图7 在重庆缙云山 也有类似的标注了每条道路时间 以及消耗能量的路牌啊

  14. 龙龙阿哥
    @7 years ago
    591596

    第三张图“family”怎么变成“朋友”了呢?

  15. harlowin
    @7 years ago
    591608

    我只记得飞机上面有个禁烟和禁拉登的指示牌

  16. 马克呆
    @7 years ago
    591620

    匈牙利人也讲德语?

  17. 幻狼
    @7 years ago
    591637

    曾经看过一个旅游节目,好像说的是华山上有那么一条路,非常艰险,身体必须紧紧地贴着峭壁才能慢慢向前移动,从游人的角度看过去,在路的拐角处立了一个路牌,可是因为距离有点远,大家都看不清上面写了什么,于是一个又一个的游人排队走了过去,回来时表情都很神秘,这让更多的人对此路好奇,非要历尽艰辛走到那个路牌前一看究竟。上面写着:“此路不通,请原路返回。”

    [41] XX [0] 回复 [0]
  18. 西瓜
    @7 years ago
    591654

    我想在奥地利那双高跟鞋的左上角加人头像,呵呵

  19. 天大的馒头
    @7 years ago
    591707

    最后那双山顶上的鞋子让我想起了英国的某饼干盒子底上的注意事项“请勿翻转倒置”……问题在于,当我看到的时候我已经倒转它了

  20. jerysys
    @7 years ago
    591775

    尼泊尔那个:Tibet Home?西藏之家!?

  21. avqiuai
    @7 years ago
    591792

    最后那张太冷了

  22. cdanger
    @7 years ago
    591828

    其实最后一张也是有道理的:你穿高跟鞋也许能爬上来,但是你绝对不能穿高跟鞋下山吧?

  23. wadefelix
    @7 years ago
    591850

    2 — 1
    8 — 3
    14 — 5
    ———————–
    28 — 10
    57 — 20
    115 — 40
    231 — 80

    求解

  24. wadefelix
    @7 years ago
    591852

    x — y
    x = 3*y – (y/10+1)

  25. 591854

    @wadefelix:

    2双 =1c
    7双=2双x3+赠1双 =3c
    14双=7双x2 =6c, 再免1c= 5c
    28双=14双x2 =10c
    57双=28双x2+赠1双 =20c
    115双=57双x2+赠1双 =40c
    231双=115双x2+赠1双=80c

    虽然算法不是那么统一,但是还是有合理性的,
    只是28双那个没在14双基础上加优惠,hiahia

  26. 591876

    楼上真相了

  27. 591880

    第二张前两行字意思是旅馆和餐厅的负责人都很重,后面一行指主厨却只有65公斤。不言而喻了

  28. 咕噜
    @7 years ago
    591905

    日本Miyajima,日本人真细心,把路程时间都标示出来,走左边步行10分钟到达,右边小跑几步只需7分钟

    看了两遍也没看出“左右”……写的不是慢行10分钟,时而小跑7分钟可到么?(连英文也没显示左右= =b)

  29. 窗边小豆豆
    @7 years ago
    591936

    首尔那个标识太搞了,也许本来人家没想偷窥的,看了标识反而有想法了,==

  30. jazkim
    @7 years ago
    592088

    卖袜子的很合理啊
    重拍了一下顺序
    数量 总价 单价
    2 1 0.5
    8 3 0.375
    14 5 0.357142857
    28 10 0.357142857
    57 20 0.350877193
    115 40 0.347826087
    231 80 0.346320346

  31. 其实我日文很烂
    @7 years ago
    592139

    日本那个。。。。。。没说向左走向右走啊~~~~~~~

    都是向右边走。。。
    而且句子的内容是:
    慢悠悠地走过去10分钟
    稍微加点小跑就7分钟哦~~~~(英文翻译给了个“!”)

发表评论


24H最赞