@ 2010.08.26 , 15:25
32

啤酒中的微生物可在外太空存活533天

[-]

科学家在英国南部海岸的峭壁上找到的啤酒里提取了一些微生物,然后把它们带到了国际太空站外,想观察一下它们应对这些与地球截然不同的环境会怎样。结果在一年半以后科学家发现它们大多都还生存,现在已被转移至 Milton Keynes 的公开大学内。

这个实验的目的是为宇航员在外太空探索提供支持。研究员 Karen Olsson-Francis 博士告诉 BBC 记者,他们的设想是这些细菌可以为太空旅行中所需的生命维持系统提供循环支持。另外他们还提出一个新颖的概念:如果人类在月球或者火星上建立基地,生物采矿细菌将帮组人类从岩石中提取重要的矿物质。 via BBC

目前已知的细菌孢子可以在轨道上存活几年,但这已经基本是极限了。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 阿平
    @7 years ago
    578608

    沙发

  2. 伪善
    @7 years ago
    578610

    宝贝,到我肚子里来

  3. 阿平
    @7 years ago
    578611

    错过上一个沙发和板凳,可以抢回来这个沙发

  4. 冰山
    @7 years ago
    578612

    以为可以给宇航员造啤酒

  5. Alfred
    @7 years ago
    578632

    2012快到了,人类的生存意识很强

  6. flzhiyi
    @7 years ago
    578650

    。。或许会变异,然后海**洗发水拯救世界(进化)

  7. 猥琐男的吐槽
    @7 years ago
    578659

    “科学家在英国南部海岸的峭壁上找到的啤酒里提取了一些微生物”

    这个啤酒也很牛B啊

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. nanerhebu
    @7 years ago
    578672

    为什么会在峭壁上找到啤酒,而且还能用来采矿……
    不要告诉我是错别字

  9. 後少
    @7 years ago
    578699

    命真长

  10. bbqcom
    @7 years ago
    578717

    蛋疼的科學家們為什麼要在峭壁上找啤酒

  11. ipslum
    @7 years ago
    578731

    比較關心外太空精子的表現。

  12. 喵了个咪
    @7 years ago
    578771

    生物采矿细菌将帮组人类从岩石中提取重要的矿物质。
    求解帮组

  13. 疯狂爷们
    @7 years ago
    578835

    我想这搞不好就是2012的罪魁祸首,恩!我是说它们变异了

  14. 老戴
    @7 years ago
    578878

    恩,从HD 1080P星球上飞来一个孢子,把地球灭了

  15. 黑色南极洲
    @7 years ago
    578903

    被包装过的很正常啊,又不是直接放飞船外面,如果是放外面,不被冻死就被热死。

  16. 不不
    @7 years ago
    578926

    科学家在英国南部海岸的峭壁上找到的啤酒里提取了一些微生物,这第一句话我就看不懂。。

  17. 李虹苇
    @7 years ago
    578965

    岩石上的啤酒?

  18. 威尔斯图塔的猫
    @7 years ago
    578971

    啊啊!Zerg的进化方向似乎又一次有根有据了,太空生体旅行的可能性……

  19. 七月的烟火
    @7 years ago
    579059

    那是怎么样的啤酒……

  20. jerry1
    @7 years ago
    579069

    Bacteria taken from cliffs at Beer on the South Coast……

    果然是翻译错误,“Beer”是大写,是英国南部一个村庄的名字,这个村庄属于英格兰的德文郡。

  21. jerry1
    @7 years ago
    579071

    所以应该翻译为:“科学家在英国南部海岸比尔村的峭壁上提取了一些微生物”

  22. 579106

    @bbqcom:
    科学家在英国南部海岸的峭壁上找到了1位女士27年前放在漂流瓶里面的啤酒,并从啤酒里提取了一些微生物,然后把它们带到了国际太空站外…….实验证明,它们漂流了533天.

  23. 仰望天堂
    @7 years ago
    579145

    科学家在英国南部海岸的峭壁上找到的啤酒里提取了一些微生物。。。。太深奥了

  24. Archer
    @7 years ago
    579289

    好强的生命力,估计被我喝掉再尿出来的时候同样存活

  25. 某人
    @7 years ago
    579323

    神翻译

  26. 霸气豆
    @7 years ago
    579330

    为什么··会在峭壁找到啤酒····谁那么蛋疼把酒放到峭壁上给科学家去找···

  27. 概太
    @7 years ago
    579369

    邪恶的人类,快向我们啤酒酵母星人投降吧。战舰已经开到了地球轨道,如果你们拒绝投降,将会尝到啤酒轨道炮的威力。

  28. 579415

    光看这个翻译,再看大家摸不着头脑的留言,就非常欢乐了~~^_^

  29. seagatexie
    @7 years ago
    579515

    Bacteria taken from cliffs at Beer on the South Coast have shown themselves to be hardy space travellers.

    这个Beer肯定是地名

  30. raul0102
    @7 years ago
    580488

    现在很多金矿都用的生物(细菌)分解的方法。我还见过我们贵州黔西南一家公司这种炼金子的大罐子,我估计原理同发酵矿石吧。。。。。

  31. anatta
    @7 years ago
    586857

    是暴露在真空中还是轨道上的船舱内啊?

  32. 或此或彼
    @7 years ago
    701120

    英国真牛B 峭壁上都能长出啤酒来!!难怪人家国家有钱!

发表评论


24H最赞