@ 2010.08.10 , 17:49
48

冷新闻:去美国旅游中冷枪

冷新闻:去美国旅游中冷枪
昨天傍晚在旧金山 Theaterviertel,一对德国夫妇在返回他们所居住的酒店时路经这里却不幸被子弹射中了。在宽敞的街道上,这名50岁的妇女在她丈夫眼前活生生被子弹射中,送去医院不久就去世了。

这对夫妇是来旧金山旅游以纪念他们的结婚纪念日。同时还有一名15岁男孩和19岁女孩受了轻伤,而死者的丈夫安然无恙,他现在已返回德国。

根据警方调查,案件的原因是几个男青年的纷争。德国领事馆副领事 Eberhard Brockmann说,这个女人在错误的时间到了错误的地方。via FAZ.NET


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 蓝与黑
    @7 years ago
    564810

    洛杉矶就是个错误的地方

    OO [10] XX [3]
  2. 沉醉一世
    @7 years ago
    564811

    bandeng

    OO [2] XX [1]
  3. 煎鸡蛋
    @7 years ago
    564816

    中年男人三大喜,升官发财死老婆

    OO [21] XX [21]
  4. 564818

    德国的发言人还挺想得开的嘛。

    OO [1] XX [0]
  5. 564819

    天朝人民表示毫无压力

    OO [10] XX [5]
  6. 温柔可爱小狗狗
    @7 years ago
    564820

    想起了《巴比塔》

    OO [13] XX [2]
  7. TotoBird
    @7 years ago
    564827

    是巴拉斯帮干的还是格洛夫帮干的

    OO [2] XX [0]
  8. bbqcom
    @7 years ago
    564839

    真慘

    OO [0] XX [0]
  9. 564851

    难道是蓄意已久的谋杀?

    OO [0] XX [0]
  10. petuela
    @7 years ago
    564856

    应该深入调查该女子的丈夫。。

    OO [33] XX [1]
  11. 蓝雷
    @7 years ago
    564866

    所以我打死也不想去USA。

    OO [0] XX [0]
  12. 怪事
    @7 years ago
    564867

    这个女人在错误的时间到了错误的地方
    …那布魯斯威利呢?

    OO [0] XX [0]
  13. RRRRRRoxy
    @7 years ago
    564885

    这就是命

    OO [1] XX [0]
  14. ivanchaos
    @7 years ago
    564887

    @温柔可爱小狗狗: 《巴比塔》+1

    OO [0] XX [0]
  15. ivanchaos
    @7 years ago
    564888

    @温柔可爱小狗狗: 还有,你忘了说“汪汪”

    OO [7] XX [1]
  16. 564894

    3L抄袭黄子华金句…..

    OO [0] XX [0]
  17. harvey
    @7 years ago
    564895

    这货也射得太偏了吧

    OO [0] XX [0]
  18. 六块四
    @7 years ago
    564898

    几个男青年在争论一个话题——等他们人到中年以后还会不会在乎老婆。
    有人说:“会在乎。”
    有人说:“不会在乎。”
    有人说:“要不咱们找个人试试吧。”

    OO [24] XX [0]
  19. 午夜
    @7 years ago
    564899

    躺下也中枪

    OO [0] XX [0]
  20. 564938

    想起了 魔鬼代言人

    OO [0] XX [0]
  21. hedgehog
    @7 years ago
    564955

    @蓝雷: 就算没有被打死去了还是会被射死……

    OO [0] XX [0]
  22. 565005

    去柬埔寨度蜜月摔死那个更惨

    OO [0] XX [0]
  23. ss10ss11ss
    @7 years ago
    565059

    我想起CSI的一集,夫妇庆祝结婚纪念日,在饭店门口双双毙命,原来是他们都雇人去杀对方

    OO [8] XX [0]
  24. 爱薇桃
    @7 years ago
    565109

    去美国??有病吧?

    OO [0] XX [0]
  25. wolfgang
    @7 years ago
    565123

    到底开了几枪?

    OO [0] XX [0]
  26. 暗凶
    @7 years ago
    565143

    又多了一条不去美国的理由

    OO [0] XX [0]
  27. alexhum
    @7 years ago
    565154

    10L
    通常来说,3L的观点会使得天朝的警察真的去查那个女子的丈夫的,而且一定会查出点儿什么的

    OO [2] XX [0]
  28. aaron_li
    @7 years ago
    565166

    @ss10ss11ss: 令我想起了“杀手没有假期”。
    也不知道为什么,就是令我想起了。

    OO [0] XX [0]
  29. 565173

    不知道为什么,改版之后除了首页头条,其他新闻都失去了兴趣。对于本条新闻,看了一眼首页就失去了兴趣。

    OO [0] XX [0]
  30. Kennyspark
    @7 years ago
    565180

    默哀

    OO [0] XX [0]
  31. 顺顺
    @7 years ago
    565190

    德国的那个丈夫设计的美版《意外》

    给妻子买了高额保险,然后受益人写的自己,带妻子去旅行,于是意外发生了。

    从此过上了无忧无虑、塞神仙的日子。发财死老婆~也

    OO [0] XX [0]
  32. 565194

    今天煎蛋首页悲剧了,到处都是流量不足的图片,要不煎蛋升级成YUPOO VIP吧。不要拖我出去!我没拿YUPOO广告费!

    OO [0] XX [0]
  33. 乐总
    @7 years ago
    565196

    JD今天怎么杯具了?

    OO [0] XX [0]
  34. 565197

    @: 煎蛋是企业 vip 帐户,yupoo 今天系统升级遇到问题,请大家耐心等候

    OO [0] XX [0]
  35. L_蒂斯
    @7 years ago
    565205

    MRS WRONG-PLACE-AT-THE-WRONG-TIME…

    OO [0] XX [0]
  36. 565209

    虽然LA不太安全吧,但原文明明是San Francisco!!!

    OO [0] XX [0]
  37. haierxinsi
    @7 years ago
    565221

    这年头,待哪儿都不安全呐,话说毛久以前看的新闻,忘了国内还是国外的了,就坐在家中,还被汽车给撞了

    OO [0] XX [0]
  38. merry_gt
    @7 years ago
    565233

    那个副领事真是…算幽默呢?还是木有人性呢???

    OO [0] XX [0]
  39. 重装系统不备份是很悲剧的一件事
    @7 years ago
    565235

    怎么没头像的头像都变成黑框框了

    OO [0] XX [0]
  40. 双黄蛋
    @7 years ago
    565299

    强奸易躲~

    意淫难防~

    OO [0] XX [0]
  41. 挪威的菜地
    @7 years ago
    565314

    如果你爱一个人。。请带ta去LA;
    如果你恨一个人。。请带ta去LA。。。

    OO [0] XX [0]
  42. 我不是魔杰座
    @7 years ago
    565360

    活着的那个才是最悲的

    OO [0] XX [0]
  43. 565383

    科普一下….
    SF = 旧金山
    LA = 洛杉矶

    OO [0] XX [0]
  44. 565391

    San Francisco 煎蛋的编辑水平越来越低了

    OO [0] XX [0]
  45. 565408

    @sc: @: @abb: 编辑翻译的时候大脑短路了一下,就写成洛杉矶了,已更正

    OO [0] XX [0]
  46. Марина
    @7 years ago
    567529

    @ss10ss11ss:
    我咋忘了……

    OO [0] XX [0]
  47. eshiafb
    @6 years ago
    634247

    @:

    SF 我以为是沙发

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞