@ 2010.08.05 , 10:20
46

发霉啦:今天我告诉男友我怀孕了

[-]

无名
今天,我走进卧室,发现老子的床不见了。靠!这货上哪玩去了,也不告诉我一声? FML

Dead Broke
今天我在清理旧钱包,其中有一张未兑现的 $380 美元(的支票?)。我激动坏了,老子都快穷死了。于是我兴冲冲的去银行兑现,结果被告知,这玩意 2009 年 11 月到期了。FML

missalexa
今天我洗完澡出来的时候,发现我搭在架子上的毛巾上居然有一坨便便…… 很显然,昨天我姐的生日派对耗尽了所有的厕纸。FML

[-]

匿名(女,日本)
今天凌晨 1:30 我才回到家,还一不小心把钥匙锁在车里了。我试着敲门、按门铃把我妈叫醒,好给我开门。结果连狗都开始咆哮了,我娘还没动静。我想我今晚得睡走廊了。FML

Broken(女,阿拉伯)
今天,我的未婚夫邀请他怀孕的同事共进晚餐。饭后他告诉我,那姑娘怀的孩子是他的,而过去 5 个月他一直在骗我。那姑娘居然一直笑眯眯的听着他讲这事。 FML

MyFaceHurts
今天,我和朋友们在酒吧里遇上一个醉汉,他很有礼貌的问我们每一个人要不要打一架。我认为他是在开玩笑,于是说行啊。结果这厮玩真的。现在我的鼻子破了,眼圈也黑了。 FML

[-]

无名(加拿大)
今天,在吃完巧克力块之后,我开始慢跑。我右边有群可爱的小家伙咧着嘴对我笑。我想他们也就是看看罢了,事后发现,我的屁股上有巧克力印…嗯。 FML

Farewell
今天我看到了七年未见的至交好友……出现在讣告上…… FML

Alisha Marie
今天,我告诉男友我怀孕了。他说要到外面“透口气”,结果这厮再也没回来。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 金子
    @7 years ago
    560006

    耶~~~~~

    OO [0] XX [0]
  2. 560010

    最后一个太搞了,也可以用在考试中

    OO [11] XX [3]
  3. 硬桥铁马真汉子
    @7 years ago
    560013

    板了个凳

    OO [1] XX [0]
  4. angelinalyw
    @7 years ago
    560014

    猫了个咪的~

    OO [2] XX [0]
  5. 560016

    最后一条儿。。。

    OO [0] XX [0]
  6. 560017

    @dipsy: 考试中,那也太牛了

    OO [0] XX [0]
  7. 560021

    最后一张……基里连科乱入……

    OO [0] XX [0]
  8. 水皮
    @7 years ago
    560029

    今天回到办公室,习惯性的拿着心爱的杯子把昨天的旧茶倒掉,准备冲杯新茶。当我倒掉旧茶的时候……杯具发生了!发现里面有只硕大的蟑螂,估计是因为我昨天没盖上杯盖的缘故。我心爱的杯子啊~~~~···我都想把杯子扔了,可我舍不得啊~~~FML
    我要个茶壶!!!!!

    OO [15] XX [9]
  9. 560033

    阿拉伯的那个,这种情况不是会遭石刑么?

    OO [1] XX [1]
  10. 得瑟
    @7 years ago
    560037

    猫咪,beat it,o,,哦,,

    OO [0] XX [0]
  11. 茶叶蛋哇
    @7 years ago
    560040

    屁股上的巧克力印,看上去会不会像……没擦干净的屁屁???

    OO [5] XX [2]
  12. 关关
    @7 years ago
    560052

    看着么感觉啊

    OO [0] XX [0]
  13. wayne36
    @7 years ago
    560056

    图三两只猫是不是嗑药了~

    OO [7] XX [0]
  14. 亮子
    @7 years ago
    560057

    最后一个好悲剧,可怜的怀孕者

    OO [1] XX [0]
  15. 560066

    to 8楼,俺前段时间偶然发现一小强在我1个漱口杯里,趴在牙刷上…便速度把这2样东西放到1边,换了新的刷和杯(和原来那2样一模一样)。然后某天昏昏沉沉地洗漱,完了后才发现不小心把淘汰了放1旁的那套拿来用了……….

    OO [20] XX [0]
  16. 560108

    她妈不开门的那个 其实她妈是故意的
    她妈说:我等这个机会好久了。

    OO [16] XX [0]
  17. 玫瑰的名字
    @7 years ago
    560140

    “今天我告诉男友我怀孕了” 绝对是煎蛋出场率最高的题目

    OO [45] XX [0]
  18. 温柔可爱小狗狗
    @7 years ago
    560150

    昨天晚上本来想就我家主人近日虐待小可怜狗儿的事情进行一次深入的交谈,小狗从回家开始就一脸凝重状,希望引起主人的重视;谁知道吃饭的时候,我家主人非要看还珠格格,一边看还一边呵呵的笑,气氛全被赵薇那个死丫头破坏了,汪汪!FML

    OO [6] XX [0]
  19. Winslow
    @7 years ago
    560240

    倒数第三个:
    Today, right after I was finished eating a chocolate bar, I went jogging. When I looked to my right, I saw a pack of cute guys looking and grinning at me. I thought they were checking me out, but it turns out I had a chocolate print all over my butt. FML

    翻译稍微有点儿问题。改进版:

    今天,我吃完一板巧克力之后马上去慢跑。当我往右看的时候,发现有一群帅哥正盯着我看,还咧着嘴笑。我以为他们就是在看mm,但后来我发现,其实是因为我的屁股上沾满了巧克力。FML

    OO [9] XX [0]
  20. AquaStyx
    @7 years ago
    560244

    @水皮: 于是你下次会说,我发现茶壶里面有只硕大的蟑螂,估计是因为我昨天没盖上盖子的缘故。我心爱的茶壶啊~~~~···我都想把它扔了,可我舍不得啊~~~FML

    OO [0] XX [0]
  21. 蔡员外
    @7 years ago
    560255

    隐隐约约传来我最喜欢的那首歌的旋律,心中有说不出的感动。哼着哼着,歌放完了。走到隔壁房间拿起手机:一个未接电话!………刚才那首好像是我的手机铃声…

    OO [10] XX [0]
  22. Shireny
    @7 years ago
    560294

    今天的FML似乎真的很悲剧,有点想哭

    OO [0] XX [0]
  23. Lancer
    @7 years ago
    560296

    萌喵再次登陆FML…….

    OO [0] XX [0]
  24. 小赫
    @7 years ago
    560315

    第一条的翻译挺给力的,要是以后都这个风格就好了~

    OO [1] XX [0]
  25. 家具党
    @7 years ago
    560357

    今天的猫都很给力,今天的FML确实都很发霉

    OO [0] XX [0]
  26. 培培
    @7 years ago
    560499

    阿拉伯都这么猛了?

    OO [0] XX [0]
  27. 560545

    我把标题看成了「今天我男友怀孕」…………囧……………

    OO [2] XX [0]
  28. 邃浅
    @7 years ago
    560562

    今天配的图 猫都很恶搞

    OO [1] XX [0]
  29. 560590

    猫都好可爱哦~~~

    OO [0] XX [0]
  30. enilee
    @7 years ago
    560702

    豹猫呀豹猫“

    OO [0] XX [0]
  31. Seven1ne
    @7 years ago
    560714

    猫了个咪的.哈哈….

    OO [0] XX [0]
  32. 560733

    今天去考樁考,車裡的廣播在播放教練現場指導。我倒車入庫的時候丫說我方向打早了,於是我就回晚一點嘛,然後我就撞桿了。馬上就要完成了!爲什麽別人有指導是順利過關我被指導了就是撞桿?FML!

    OO [0] XX [0]
  33. .。oO
    @7 years ago
    560831

    最后那个,不就是《悲惨世界》里面的芳汀吗?可粘的小珂赛特。。。

    OO [1] XX [1]
  34. 烟熏橙子
    @7 years ago
    560882

    这么说来我也有。。。我上学那会儿每天晚上都习惯拆一包一斤的牛奶喝,就是500ml的伊利牛奶,剩下半袋放在桌子上,结果第二天早上喝的时候口感很怪异,觉得嘴里有个球,口感像塑料,用舌头舔了舔,还一条一条的,结果吐出来,是只淹死在牛奶里的蟑螂。。。。。。。FML

    OO [4] XX [2]
  35. 560901

    好久没来fml了。。。

    OO [0] XX [0]
  36. 560940

    “今天我告诉男友我怀孕了” 不小心看成了“今天我男朋友告诉我怀孕了”

    OO [0] XX [0]
  37. 560955

    Farewell
    今天我看到了七年未见的至交好友……出现在讣告上…… FML

    OO [0] XX [0]
  38. valenr
    @7 years ago
    561015

    “我姐的生日派对耗尽了所有的厕纸。FML”

    她生日派对用手纸干吗呢……

    OO [1] XX [0]
  39. 561221

    这个太重口味了~~~~~~ 我光看着就受不了啦!!!!!!!!!!

    烟熏橙子 说 :
    2010.08.06 / 9:04 am
    这么说来我也有。。。我上学那会儿每天晚上都习惯拆一包一斤的牛奶喝,就是500ml的伊利牛奶,剩下半袋放在桌子上,结果第二天早上喝的时候口感很怪异,觉得嘴里有个球,口感像塑料,用舌头舔了舔,还一条一条的,结果吐出来,是只淹死在牛奶里的蟑螂。。。。。。。FML

    OO [0] XX [0]
  40. MengEgg
    @7 years ago
    561615

    @valenr: 是的!同问!为什么派对要用纸呢?什么派对要用纸呢?

    OO [0] XX [0]
  41. 粥粥
    @7 years ago
    561697

    窃以为cheat on me应该翻译成“背叛我”而不是“骗着我”

    OO [0] XX [0]
  42. 天外非仙
    @7 years ago
    561845

    完全被这几只猫萌到了

    OO [0] XX [0]
  43. 菜芽儿
    @7 years ago
    562287

    36楼 强 。

    OO [0] XX [0]
  44. 阿旭
    @7 years ago
    562529

    最后一条靠谱

    OO [1] XX [0]
  45. arthur
    @7 years ago
    562786

    好搞笑呀

    OO [0] XX [0]
  46. August
    @7 years ago
    573001

    @阿旭:我也觉得~

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞