@ 2010.07.30 , 13:56
47

虫虫危机:臭虫征服纽约

虫虫危机:臭虫征服纽约
去年每15个纽约人中就有1个受臭虫之扰。现在纽约政府正计划解决这一问题并提高公众的认识。臭虫不只会造成可怕的皮肤瘙痒和精神上的痛苦,还可能传播疾病。

最近纽约市民对臭虫的投诉不断增加,不仅许多住宅,高档公寓,写字楼和剧院受影响,连“维多利亚的秘密”这种高级商店也难以幸免。

臭虫不仅仅隐藏在床上,它们还可以隐匿在墙缝,镜框,灯具,衣服里。如果不是被咬,人们是发觉不到它们存在的。而且臭虫很难根除,它们可以活一年而不用吃任何食物。有专家认为臭虫的蔓延与大量杀虫剂无效有关。via stern


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 555231

    真激动啊,第一次煎蛋留言就坐着沙发了~

    OO [1] XX [0]
  2. 555232

    纽约原来不是被水淹没的 是被一群臭虫淹没的

    OO [0] XX [0]
  3. 555235

    真的需要除虫!

    OO [0] XX [0]
  4. Марина
    @7 years ago
    555236

    图片上的是臭虫么?……@@

    OO [0] XX [0]
  5. 555238

    @KiM: 看来在世界第一的超大城市/2800w人口的地方,卫生系统还是会出问题

    OO [2] XX [0]
  6. 555239

    @Марина: 是微距镜头拍的,背景是人的皮肤

    OO [0] XX [0]
  7. 555240

    维多利亚的咪咪都难以幸免啊~!

    OO [21] XX [0]
  8. 555241

    纽约的生态环境保护得非常好啊……

    OO [0] XX [0]
  9. 四毛
    @7 years ago
    555242

    煎蛋在首页第一篇文章下新增的广告位让人感觉很难过,莫名的。
    不知道为什么!

    OO [9] XX [8]
  10. 汉十三
    @7 years ago
    555246

    我在吃热干面诶。。。。。差点把面丢

    OO [0] XX [0]
  11. 555251

    @四毛: 无视它行吗?

    最近广告不景气,加放这个位置也是出于无奈

    你们只看到煎蛋,没想过下蛋的鸡吗

    OO [41] XX [1]
  12. 555255

    估计现在城里人还没几个见过臭虫的

    OO [0] XX [0]
  13. 555264

    端详图片很久。神马东西。没见过。

    OO [0] XX [0]
  14. 肉桂色
    @7 years ago
    555269

    狗狗身上有吗?

    OO [0] XX [0]
  15. angelinalyw
    @7 years ago
    555274

    虫虫特工队~

    OO [0] XX [1]
  16. 春小麦
    @7 years ago
    555298

    它长得真难看……

    OO [0] XX [0]
  17. 555302

    有专门Debug的工具,例如GDB.

    OO [6] XX [0]
  18. ivanchaos
    @7 years ago
    555308

    臭虫终于征服纽约了啊,不容易,谁让你们养那么多猫猫狗狗獾獾狸狸的……

    OO [1] XX [0]
  19. 四毛
    @7 years ago
    555318

    @sein: 好吧,我试试忽略掉,我觉得把“今日热文”和广告位置互换下,放在左边,估计能感觉好点,呵呵!

    OO [0] XX [0]
  20. 黑白
    @7 years ago
    555321

    看过书,美国的寄生虫比国外的同类要难消灭的多,因为对很多药都有抗性了。

    美国有许多标准程序去杀灭寄生虫,结果就是造成了人为的进化选择

    OO [0] XX [0]
  21. 555322

    @四毛: 那样排版就跟整体不协调了。而且人的视觉重点在右边,把广告放右边会增加误点的

    OO [2] XX [0]
  22. 伐了棵柚
    @7 years ago
    555331

    @四毛: 你在加一毛,支持一下煎蛋 支持一下Sein,你懂的。。

    OO [6] XX [0]
  23. 蛋饼
    @7 years ago
    555338

    美国的虫子都是精英吗?

    OO [3] XX [0]
  24. 555345

    @伐了棵柚: 在你眼里有好人吗?

    OO [1] XX [0]
  25. 555346

    广告学大师表示有对应的技能…

    OO [0] XX [0]
  26. elleyy
    @7 years ago
    555404

    被臭虫咬过 恨之入骨 却木有办法 害的搬出公寓

    OO [1] XX [0]
  27. 555406

    @四毛: 我自觉无视广告很久了,被你一说才发现首页新加了广告= =^

    OO [2] XX [0]
  28. 555413

    @Firn: 增加了一个手动隐藏按钮,点击右上角那个 [+] 即可

    OO [0] XX [0]
  29. xkorey
    @7 years ago
    555414

    支持加广告。别让人反感就行。

    OO [1] XX [0]
  30. 555427

    浑身开始发痒。。。。。

    OO [0] XX [0]
  31. Марина
    @7 years ago
    555437

    @sein:
    人的皮肤倒是看出来了,但这臭虫和我平常说的臭虫天差地别……@@

    OO [0] XX [0]
  32. Mariotaku
    @7 years ago
    555473

    @sein: sein葛格,我决定以后每天看煎蛋先把首页所有广告点一遍~

    OO [1] XX [0]
  33. 555488

    @elleyy:
    在多伦多被咬过 还让同学把臭虫带回家了 然后他花了1000多加币才把它们赶走…

    非常悲痛的经历

    OO [0] XX [0]
  34. 555496

    @Mariotaku: 不用。。

    OO [0] XX [0]
  35. 郁郁
    @7 years ago
    555520

    请洗澡
    勤换衣服

    OO [0] XX [0]
  36. alfaromeo
    @7 years ago
    555550

    叫他们毛多。。。。。每次看到欧美帅哥的手肘,我就想给他们剃毛。。。。。。。

    OO [0] XX [0]
  37. 四毛
    @7 years ago
    555551

    @sein: 我们的阅读都是从左往右的啊,所以,“今日热文”放在左面,一般来访的人都会一条条的看内容了,逐步的忽略了右面的图,时间长了,大家也就知道了右面的图是广告,余光也不怎么看了,而贴图的还是保留原有风格。投放广告的广告主不会懂这个滴,你可以问问蛋友们啥意见,呵呵!

    OO [0] XX [0]
  38. 四毛
    @7 years ago
    555555

    @伐了棵柚: @Firn: 原谅我吧,呵呵!

    OO [0] XX [0]
  39. 555630

    它们不是在电脑里吗?bugs?

    OO [0] XX [0]
  40. 小神∈貓
    @7 years ago
    555653

    讨厌所以会让我痒的东西…夏天了,蚊子肆虐,幸好我附近还没臭虫之类的东西…

    OO [0] XX [0]
  41. iluvatar
    @7 years ago
    555720

    @四毛: 知错就改还是好孩子^_^

    OO [0] XX [0]
  42. 555751

    以前看过discovery里面讲美国有个农夫家里一个房间里面被检查出有上万只臭虫..

    OO [0] XX [0]
  43. ellery
    @7 years ago
    555771

    看来这样还是不要出入美帝的好

    OO [0] XX [0]
  44. peep show
    @7 years ago
    555848

    已前家里装修,用了进口的便宜木材。结果木材里有臭虫全家被咬得满身包。半夜里怕起来还抓到过吃饱喝足,挺着大肚子回家的虫虫们。
    买了三大瓶杀虫剂,喷了一个星期才杀完。
    现在想来还是浑身发毛!

    OO [1] XX [0]
  45. 555955

    @sein: 广告不景气跟广告的内容不精彩有关系吧 很多时候我宁愿看多乐士广告也不看脑白金的 道理是一样的吧 现在广告界人才是不少 缺的是精品啊 。

    OO [0] XX [0]
  46. 汤圆
    @7 years ago
    556744

    感同身受,去年有一个月不知道怎么了就被臭虫上身了。胳膊内侧,腿上被咬的一个个的包,又痒又难受,洗、晒所有的床上用品,房间里面喷药,办公室里椅子都扔了。结果突然虫子就消失了,无影无踪…….

    OO [0] XX [0]
  47. 557227

    每天和臭虫干架——程序员……

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞