@ 2010.07.21 , 11:59
41

发霉啦:今天我醒来时发现旁边好多人

发霉啦:今天我醒来时发现旁边好多人

ac_130(男)
今天我醒来时发现旁边好多人。我立即反应过来我爸妈举行了个派对。问题是我睡在沙发上,一丝不挂,嗯,还有条白毯子。很显然,他们没想叫醒我。 FML

healthy(女)
今天,我服从母后的旨意去餐厅点了盘色拉作为午餐。吃了一半,我发现莴苣上有只虫子在蠕动。真是健康饮食啊。FML

betrayed(女)
今天,我在帮朋友创建在线约会档案。她搜索了半天得出的一号猎物是一个金发帅哥,就在附近 10 英里活动。这位帅哥真诚、悠闲而富于幽默感。不过问题是,这家伙已婚,配偶就是我。 FML

mismegan
今天我打算去上班的时候开始觉得头疼。光线,声音以及刺激性气味都会令头疼更严重。而我悲剧性的在赌场上班。 . FML

发霉啦:今天我醒来时发现旁边好多人

thanksmom(女)
今天第一次见到我生母,她偷了我的钱包。 FML

Dumbfounded(加拿大)
今天我用割草机收拾草坪。我花了三小时干活,然后回头一看,好像没啥区别啊。再一看,我意识到我没把割草机的底盘降下来——也就是说这 3 个小时我光推车了…… FML

wideawake(女,英国)
我丈夫在晚宴上睡了两小时。问题是,我们是东道主。 FML

LaneyyenaL(女)
我不知道有什么事情比你穿着T恤+内裤下楼,却看到你的未婚夫和她的一大帮朋友们在楼下更糟了。 FML

发霉啦:今天我醒来时发现旁边好多人

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 多啦小叮当
    @7 years ago
    547106

    生母好生猛

    OO [5] XX [0]
  2. 多啦小叮当
    @7 years ago
    547107

    诶,今天不错,刚吃完午饭就占了个沙发。。。

    OO [0] XX [2]
  3. 547110

    我也刚吃完……

    OO [0] XX [0]
  4. 547113

    沙发没了,只能站着吃了

    OO [0] XX [0]
  5. 547115

    最后一个。。。
    未婚夫和她的朋友。。。
    未婚夫。。。她。。。。
    恩。。。你们懂的

    OO [60] XX [0]
  6. 恋上你的床
    @7 years ago
    547120

    最后一条,有穿总比没穿好吧 BTW:穿T恤短裤见人很丢脸吗

    OO [1] XX [0]
  7. sherlokckjump
    @7 years ago
    547123

    却看到你的未婚夫和她的一大帮朋友们

    OO [3] XX [0]
  8. JimmyChan
    @7 years ago
    547124

    @: 拉拉

    OO [0] XX [1]
  9. 547128

    好多家具。。。。

    OO [1] XX [0]
  10. 奥特曼杀手
    @7 years ago
    547129

    第一个以前也有类似的

    OO [0] XX [0]
  11. jordam
    @7 years ago
    547131

    第一次离楼主这么近

    OO [0] XX [3]
  12. sykspace
    @7 years ago
    547132

    最后一张图片好玩

    OO [3] XX [0]
  13. 547135

    割草那个巨悲剧。。。。。。。。。。

    OO [3] XX [0]
  14. walkerxk
    @7 years ago
    547136

    却看到你的未婚夫和“她”的,这里亮了

    OO [6] XX [1]
  15. 547148

    每次看FML,总觉得外国人怎么都这么SB?

    OO [2] XX [5]
  16. 547155

    i am doing F’in things.

    OO [0] XX [0]
  17. 547158

    最后一条那个 Panties 不该是内裤么,又或对女生来说短裤和内裤是一样的?……

    OO [0] XX [0]
  18. 侧卫007
    @7 years ago
    547163

    最后一个的原文:
    Today, I learned that there’s nothing quite like coming downstairs in a t-shirt and panties, only to discover your fiancé has a bunch of his friends over. FML
    翻译的错别字fml

    OO [15] XX [1]
  19. 米团
    @7 years ago
    547175

    估计应该是内裤吧,不然T恤短裤有什么糗的

    OO [0] XX [0]
  20. 547177

    Betrayed那一条漏掉了最重要的信息。我还在想,朋友搜出已婚男管你屁事。果然应该是“…这家伙已婚…他老婆就是我。”

    OO [7] XX [0]
  21. 547179

    “今天,我在帮朋友创建在线约会档案。她搜索了半天得出的一号猎物是一个金发帅哥,就在附近 10 英里活动。这位帅哥真诚、悠闲而富于幽默感。不过问题是,这家伙已婚。”
    这条的原文最后一句说的是“这家伙已经和我结婚了。。” 这个没翻出来啊!

    OO [3] XX [0]
  22. Lucien
    @7 years ago
    547181

    是内裤。。。今天看电影听到了。。。

    OO [1] XX [0]
  23. 547182

    @恋上你的床: 原文是panties,准确来说和中文的短裤意义不一样,基本上panty是指很小,大多半透明或者镂空雕花的女士内裤。

    OO [2] XX [0]
  24. 1234567
    @7 years ago
    547187

    不说煎蛋特色….
    发霉啦的翻译质量确实不太行….跟原文意思都不太一样了…

    OO [15] XX [4]
  25. carolinaheyhey
    @7 years ago
    547196

    betrayed(女)
    今天,我在帮朋友创建在线约会档案。她搜索了半天得出的一号猎物是一个金发帅哥,就在附近 10 英里活动。这位帅哥真诚、悠闲而富于幽默感。不过问题是,这家伙已婚。 FML

    这条有问题吧,应该是这家伙已婚,而且是我的老公……

    OO [1] XX [0]
  26. 小霸王其乐无穷
    @7 years ago
    547201

    今天FML的翻译质量怎么这么低。。。。。

    OO [1] XX [0]
  27. 547202

    感谢楼上各位的提醒,已更正

    OO [0] XX [1]
  28. 547208

    今天天气好热啊。。。

    OO [0] XX [0]
  29. 红豆糍粑
    @7 years ago
    547210

    昨天和老妈聊天,偶然说起《越狱》男主角是个gay。我妈大惊,问:“啊?!他是攻是受??”

    OO [77] XX [1]
  30. sapphireqwj
    @7 years ago
    547233

    最喜欢最上面那个图图,很像本人BF有时候的眼神……

    OO [0] XX [0]
  31. chenmao006
    @7 years ago
    547247

    那个割草的那个,他家的草坪好大啊?三个小时呢?我喜欢得相当的。

    OO [1] XX [0]
  32. 547249

    被搏懵的是同一只猫么

    OO [1] XX [0]
  33. 547308

    第一张照片猫狗的眼神都超级到位!
    Tshirt和内裤应该是最。。。。令人遐想的打扮了。

    OO [0] XX [0]
  34. 547309

    btw: 我喜欢这个“猛击发送”的Button
    每次我都狂点鼠标, 很爽, 哈!!

    OO [1] XX [0]
  35. beanrobbie
    @7 years ago
    547318

    我是来收图的。

    OO [0] XX [0]
  36. 547383

    猛的发现,这里的人的英语水平都很高

    OO [1] XX [0]
  37. 嘿点事
    @7 years ago
    547616

    修饰一箩筐…

    OO [0] XX [0]
  38. 懒得猫
    @7 years ago
    547619

    又见广告

    OO [0] XX [0]
  39. hiiiiiiii
    @7 years ago
    547851

    今天第一次见到我生母,她偷了我的钱包。

    這個符合一些悲情感情戲情節,且相當經典!

    OO [0] XX [0]
  40. 小猪
    @7 years ago
    547954

    第一次见到生母。。

    OO [0] XX [0]
  41. 547955

    我晓得发霉啦一定会有很多指正回复,所以我还是把目光集中在第一张图上好了..丫长得和我儿子小时候好像啊*>v<*

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞