@ 2010.07.07 , 23:36
46

柯玛

Coma

相当有爱的唯美游戏。用方向键控制主角穿过这个神秘唯美的世界。出现对话时,可能需要选择(用鼠标点击)。看明白对话是很关键的,准备个翻译软件再玩吧。


link


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 538053

    收工回来….沙花

    OO [0] XX [0]
  2. 九天
    @7 years ago
    538054

    哇 抢到沙发啦~~~ 欢呼!!!

    OO [1] XX [3]
  3. 九天
    @7 years ago
    538055

    @G~~:
    啊 我的沙发 ……

    OO [0] XX [1]
  4. 538056

    某些人以为自己抢到沙发了,实际只是坐到板凳而已。。。~
    读条好慢。。。。。。

    OO [0] XX [0]
  5. 一转生就是我们的纪念
    @7 years ago
    538057

    沙发党抢沙发的精神实在令晚生佩服

    OO [1] XX [0]
  6. locolyric
    @7 years ago
    538089

    弹了钢琴,下了密室。

    卡关了。

    OO [0] XX [0]
  7. ibolys
    @7 years ago
    538090

    跳一跳,踩踩机关,地下室还能再下去的,最后响钟。。。。结局不知道是什么意思

    OO [0] XX [0]
  8. 逆空冥
    @7 years ago
    538101

    喵呜~·

    OO [0] XX [0]
  9. 538118

    @locolyric: +1…

    OO [2] XX [0]
  10. bbqcom
    @7 years ago
    538119

    对话是很关键
    這意味我不必玩了

    OO [0] XX [0]
  11. 紫星
    @7 years ago
    538130

    @ibolys: 因为其实经过的那个大大的落地窗房间上就有说the world is lie……整个『故事』就是想说这个吧……

    OO [2] XX [0]
  12. 538132

    主角从虫子菊花里头出来了。。。

    OO [1] XX [0]
  13. 铁拳无敌
    @7 years ago
    538181

    主角他姐姐/妹妹似乎一直没出来?还是吹笛子的那个就是?

    那只小鸟进地下室的时候说他骗主角了,那么天上那个谁他妈妈(也就是说主角姐姐没事的那个)说的是否是真的呢?这是否意味着不应该去摇铃呢?

    求达人解释

    OO [0] XX [0]
  14. 铁拳无敌
    @7 years ago
    538183

    另外coma是深度睡眠的意思

    最后也说open your eyes

    那么这一切都是主角的梦

    但主角他姐姐/妹妹到底在游戏中是一个什么意象呢?

    OO [2] XX [0]
  15. 538213

    没懂…… 为什么弹了钢琴就没动静了啊?到底要怎么玩啊?有人能告诉我下不?

    OO [1] XX [0]
  16. 拔丝冰糖
    @7 years ago
    538248

    通关,the end ,钢琴弹“DEBAB”就出现下一层啦

    OO [4] XX [0]
  17. 538382

    是说他姐姐/妹妹就是小鸟? I lied.. ur eyes’ opening, u’ll see me later?

    OO [0] XX [0]
  18. 铁拳无敌
    @7 years ago
    538495

    @duola: 所以意思就是你苦苦追寻的人其实近在咫尺,只要你睁开眼睛用心观察?

    说得通~ 谢谢解惑

    OO [0] XX [1]
  19. qparkorg121
    @7 years ago
    538543

    难道在地下室就是最后的解吗···在隐喻现实社会?

    OO [0] XX [1]
  20. qparkorg121
    @7 years ago
    538545

    地下室还有下一层,跳着会碰到一个按钮,橱柜就自己挪开了

    OO [0] XX [0]
  21. qparkorg121
    @7 years ago
    538548

    结局的音乐很棒···呵呵

    OO [0] XX [0]
  22. 538854

    到了那个地洞就下不去了。。。

    OO [0] XX [0]
  23. 538913

    哎呀,走到那个左边是右边,右边是左边的地方,表示实在技术不行过不去了~

    OO [0] XX [0]
  24. 猫派
    @7 years ago
    538918

    求攻略

    OO [0] XX [0]
  25. yaguza
    @7 years ago
    539072

    as anyone figured out what was the meaning of the game? I think it’s a better discussion than how similar it is to Nevermore. I think Pete was in a coma (oh, really?) and the bird represented the support of his sister. What motivated him to go for all that trouble was finding his sister. I also think that Momma Goomsba, or whatever it’s called, represented the disease, maybe a tumor that caused the coma. She even tells him not to ring to the “dore bell”, because that would cause him to wake up, destroying that world. She wanted him to play with her son forever. So, any ideas?

    这个是我找到的对这个游戏最好的解释了。

    OO [0] XX [0]
  26. yowyew
    @7 years ago
    539121

    your eyes are open now, you ll see me soo n

    OO [0] XX [0]
  27. 小兔的胡须
    @7 years ago
    539142

    呵呵,我玩游戏时没有开声音,导致没有听到吹笛子的声音,我说一点我卡住在那个蹦床那里,只要一只跳跳,就可以了,我觉得吧小鸟就好像指引,这个世界时谎言,小鸟和妈妈都说了谎,小鸟说为了叫醒皮特而说谎,妈妈为了麻醉皮特而说谎,进到地下室看到一堆器官之类的,让我想起玩安其拉之歌那一堆肉的隧道,肉的隧道就代表快结局了吧?

    OO [1] XX [0]
  28. julian
    @7 years ago
    539178

    what you see what you hear nothing is what it seems

    OO [0] XX [0]
  29. 游戏苦手
    @7 years ago
    539365

    很好,寂静岭童话版

    OO [0] XX [0]
  30. hedgehog
    @7 years ago
    539573

    我不停地起鸡皮疙瘩……话也讲不出了。

    OO [1] XX [0]
  31. 539945

    貌似钢琴的音乐顺序是随机每次不同的

    OO [0] XX [0]
  32. 540190

    我卡住了!画面中央是一颗黄色摆球,小黑人在左上角的栅栏边不知怎么下去~~??

    OO [0] XX [0]
  33. 拔丝冰糖
    @7 years ago
    540295

    最后有一条船的,然后那船上的灯灭了就结束了

    OO [0] XX [0]
  34. 桃子
    @7 years ago
    540365

    OO [0] XX [0]
  35. 松松
    @7 years ago
    540429

    @猫派: 向右向右向右,看见一只鸟,聊天,鸟说你变态daddy把你的希斯特关在秘密的地下室,聊完把鸟放出来,一起继续向右。看见你的变态daddy在钓鱼,daddy说你家下水道堵了,让你去瞅瞅。你继续向右跳过水车向右向右向右。碰见一个跳绳的小妞,小妞说有个地方shill bend“左边是右边,右边是左边”听完了不搭理她继续向右。到了一个树有四个梨在晃悠,有个猴子挂在梨上,和他聊天,记住他叫gomboysa,听完了不搭理他继续向右。看到了被堵住的管子里有个黑坨坨,和他聊天,他说要拿个尖的东西来戳他。跑回去找你daddy复命,daddy给你个鱼钩小鸟拿着你的鱼钩你俩去找黑坨坨把他戳破。管子哗哗哗的通了,通过管子往右,先不管那个晃荡的梨,大胆地往下跳,到了一个黑暗地下世界。往左往左,有个晃悠的灯,小鸟给你拿着,继续往左,顺便看看背景的字,往左走到大虫子肚子里然后被他喷出来。还有一个黄果果,小鸟接着拿。这时在刚才走过的路上,所以还是往右走回到哗哗的管子下面的那个场景,拿着黄果果,咱刚才没理的那个晃荡梨就听话了,抱着它荡到对面继续向右。到了跳绳小妞说的“左边是右边,右边是左边”的shill bend,所以按着右键一路向左,遇到了一个吹笛子的,记住他吹的调调“debab”,小鸟说这是你希斯特最爱捣鼓的调。继续向左,看到蹦床,二话不说就是蹦啊,蹦到看见三朵小花,扑向小花,往左走,看见一个大黑坨,和大黑坨聊天,大黑坨让你找gomboysa,就是抱着梨那小子去玩。虽然小鸟说,大黑坨是个liar。但咱还是听大黑坨的,原路返回找抱着梨那小子。和那小子唠唠,吃种子,把地上的红果果踩了。你发现你的轻功突飞猛进,可以回家了。回到daddy那,无情的从他头上飞越过去。回到家的钢琴那,弹你希斯特最爱捣鼓的那个调。秘密地下室开了,冲下去到了地下室。地下室还有按钮,飞上去按它,哇,还有一层,再下去,到了一个黑暗的血肉模糊世界,还是把天上的按钮都按了,往下跳。最后到了一个船上,踩了红果果ring the dore bell。

    OO [16] XX [0]
  36. 540432

    完全不懂游戏的寓意。。
    虽然通关。

    中途有好多选项,不过似乎没有分支。。汗。

    最后的画面也不明白。

    OO [0] XX [0]
  37. ooolay
    @7 years ago
    540443

    我为什么经过小女孩jon之后到那个有半圆的石头那就跳跳跳不过去了。。。。弹跳的游戏最头疼了

    OO [1] XX [0]
  38. yaguza
    @7 years ago
    541248

    我贴过英文的了,中文的意思大概就是姐姐/妹妹的灵魂(小鸟)帮助昏迷的主人公摆脱那个Momma Goomsba和其他虚幻的人物的引诱(都是脑海中的幻象),恢复意识,还是很有想法的。

    OO [0] XX [0]
  39. 542901

    啊啊啊 读条这么慢!!

    OO [0] XX [0]
  40. 545402

    很唯美,音乐很好听

    OO [0] XX [0]
  41. 550563

    里面好几处都有写:wake up pete…ring the door bell… 乱诡异一把的

    OO [0] XX [0]
  42. aotuman
    @7 years ago
    554762

    其实所说的被关在地下室的妹妹不就是主角本人么?

    OO [0] XX [0]
  43. hoooop
    @6 years ago
    652476

    赞死,哦买噶好喜欢

    OO [1] XX [0]
  44. 1200287

    妹妹已经去了天堂,而妹妹关在屋子里也只是幻想

    OO [0] XX [0]
  45. 1200291

    妈妈是在天堂里,告诉主人公不要再来了,要好好生活,但是他依旧敲响了钟,也许是去了最好的世界

    OO [0] XX [0]
  46. 谋杀茄子
    @5 years ago
    1468931

    太变态了,我以为那个就是样子像菊花,没想到真是菊花

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞