2010/07/06：

69

发霉啦：我看见前男友叼着一支烟

poisson @ , 09:30 am / 20,552 pv / 分享到微博

发霉啦：我看见前男友叼着一支烟

匿名(男)
今天，我看见前男友叼着一支烟。当年我们分手的原因就是他嫌弃我是烟民。 FML

Sapphirlinda(女)
今天，我的朋友说他再也不欢迎我去她家里。在此之前，我花了两个月帮她做粉刷和装修——因为她怀孕了不能自己做那个。现在我刚刚完工。 FML

ZittyMii(女)
今天，我和朋友们在玩 wii，有个家伙在给每个人做 Miis 头像。我的 Miis 一脸雀斑，我抗议说自己没有雀斑，那家伙回答说，“是啊，但是这儿没有青春痘选项啊。” FML

patty(女)
今天，我的粗毛孔被误认为是雀斑。 FML


发霉啦：我看见前男友叼着一支烟

embarrassed(女，澳大利亚)
今天我和男友出门。为了让胸部看起来更丰满，我穿了两层胸罩。结果在离开 Target 的时候，保安注意到了额外的肩带，于是认为我在店内行窃。我花了 20 分钟向保安解释这一切。 FML

Z(男)
今天在停车场搏斗良久之后，我和女友终于放下问题和争端，拥抱在一起。20 秒后，我关车门的时候不小心撞到了她的手，她断了两根手指。 FML

fyln00b
今天我在骑马。背后有人喊我，于是我回头张望。结果大家都知道，我摔了下来。当时我撞上了树枝，而那个人只是在喊“小心！” FML

Alicia
今天我和那个心仪已久的对象约会了。晚餐后他问我是不是化妆。我告诉他没有，然后反问他为什么提这个，他说，“你确实需要化妆。” FML

匿名(女)
今天我在沙发上睡着了，然后滚了下来。结果等我醒来，发现背带黏在地毯上了。挣扎半天，无果，我娘不得不用剪刀把地毯剪开救我。 FML

已有69条评论[ 上 ] [ 下 ]

  1. moln @ 2010-07-06 09:31:38 #1

    今天的配图没亮点，FML

    oo (18) / xx (5)
  2. artemis @ 2010-07-06 09:34:47 #2

    竟然板凳,早知不看内容 先回帖

    oo (0) / xx (0)
  3. 大梨 @ 2010-07-06 09:35:30 #3

    沙发没了

    oo (0) / xx (0)
  4. GOD @ 2010-07-06 09:35:31 #4

    地板地板？

    oo (0) / xx (0)
  5. mrinsane @ 2010-07-06 09:37:25 #5

    最后一个脱不下来吗

    oo (0) / xx (0)
  6. sein @ 2010-07-06 09:37:51 #6

    @moln: 注意看第一条 FML，再看配图

    oo (5) / xx (0)
  7. TonyJiang @ 2010-07-06 09:38:33 #7

    今天，我的粗毛孔被误认为是雀斑。

    没了鼻子你还可以用毛孔呼吸了~

    oo (11) / xx (0)
  8. 夏侯布 @ 2010-07-06 09:39:01 #8

    太极狗

    oo (0) / xx (0)
  9. 在北极吃冰棍 @ 2010-07-06 09:41:28 #9

    睡觉前，我警告女友，稍微有动静我就容易醒，让她睡觉时注意点。早上一起床，我猛然发现身上被写满了字：你看你根本就没醒！这样也没醒！SB骗谁啊！
    转自renren

    oo (93) / xx (8)
  10. 小红 @ 2010-07-06 09:41:48 #10

    最后一个brace应该是牙套。 内衣背带没听说过有带黏性的。

    oo (29) / xx (1)
  11. 暗黑大拖鞋 @ 2010-07-06 09:42:08 #11

    你们… 都好快…

    oo (0) / xx (0)
  12. 小红 @ 2010-07-06 09:44:49 #12

    另外停车场断指惨案那条，having a fight是指吵架，不是打架或者“搏斗”。

    oo (15) / xx (1)
  13. sein @ 2010-07-06 09:46:08 #13

    @小红: 内衣两个字是我擅自加上的，我以为应该是内衣的背带。。。

    oo (0) / xx (1)
  14. emma @ 2010-07-06 09:46:14 #14

    画面怎么这么河蟹

    oo (0) / xx (0)
  15. 暗黑大拖鞋 @ 2010-07-06 09:48:01 #15

    惨兮兮 只不过一个刷新的工夫我的前十也没勒、 手机党痛恨爪email地址…>~<

    oo (0) / xx (2)
  16. 植物人 @ 2010-07-06 09:51:37 #16

    我一下子就被第一条震慑了！ 我想说的是：同志，你受苦了！

    oo (23) / xx (2)
  17. 小红 @ 2010-07-06 09:52:59 #17

    @sein: 我看了下评论，有人说“你这不是热吻地毯么”（french kissing the rug），所以我觉得应该还是牙套。

    oo (13) / xx (0)
  18. 滨崎小小 @ 2010-07-06 09:53:46 #18

    对于第八个事件，偶深有同感，偶男朋友就会这样说偶~可是其他人都觉得偶即使不化妆也挺好看的~可他就爱说这种话损偶~即使这样偶还是很喜欢他，真TM郁闷~

    oo (0) / xx (0)
  19. 苏七年 @ 2010-07-06 09:56:34 #19

    我必须承认这猫猫狗狗的配图很有爱，不过对于我们这个年龄段的群体，多多少少也该来点儿大美妞儿的吧。。。

    oo (16) / xx (1)
  20. 费里尼左手光影支离 @ 2010-07-06 09:56:45 #20

    @小红: 是红姐吗？

    oo (0) / xx (0)
  21. op903 @ 2010-07-06 09:58:19 #21

    @sein: 内衣不是也有钩钩吗？？ 貌似也是铁丝的

    oo (0) / xx (3)
  22. 乌鸦 @ 2010-07-06 09:58:24 #22

    呃，看明白第一条后再看配图，嗯，是这个意思……

    oo (1) / xx (0)
  23. 关关 @ 2010-07-06 10:01:20 #23

    占位编辑哦

    oo (0) / xx (0)
  24. aaa @ 2010-07-06 10:08:36 #24

    呵呵，没占到前面

    oo (0) / xx (0)
  25. 伐了棵柚 @ 2010-07-06 10:08:51 #25

    看来毛孔细的中国女人没有第四名那个女的的烦扰。。呵呵

    oo (0) / xx (1)
  26. 发了芽蛙泳 @ 2010-07-06 10:08:57 #26

    @小红: 小红真认真，喜欢你的名字~

    oo (0) / xx (0)
  27. 一村 @ 2010-07-06 10:26:00 #27

    上周怎么没“周末啦”专栏，FML

    oo (3) / xx (0)
  28. 在在 @ 2010-07-06 10:29:41 #28

    看到第一条，我就笑了

    oo (1) / xx (0)
  29. 在在 @ 2010-07-06 10:29:59 #29

    后面都没有笑

    oo (0) / xx (0)
  30. 小猪 @ 2010-07-06 10:31:14 #30

    Z(男) 明显是蓄意打击报复，想当年我就是这样对我男朋友的
    表面上拥抱合好，然后假装不小心似的修理一下他

    oo (0) / xx (0)
  31. Riaes @ 2010-07-06 10:37:13 #31

    Brace是牙套，不是Bra。

    oo (8) / xx (0)
  32. L_蒂斯 @ 2010-07-06 11:12:19 #32

    @Riaes: 大家看到bra就以为是胸罩了，Brazil同理…

    oo (0) / xx (0)
  33. 晒太阳的虫虫 @ 2010-07-06 11:28:06 #33

    ZittyMii(女)
    今天，我和朋友们在玩 wii，有个家伙在给每个人做 Miis 头像。我的 Miis 一脸雀斑，我抗议说自己没有雀斑，那家伙回答说，“是啊，但是这儿没有青春痘选项啊。” FML
    patty(女)
    今天，我的粗毛孔被误认为是雀斑。 FML

    没人发现这两个家伙的关系吗？
    隐藏的FML

    oo (0) / xx (0)
  34. hoho @ 2010-07-06 11:32:49 #34

    今天以雀斑为主，断指是亮点

    oo (0) / xx (0)
  35. 松汤百货 @ 2010-07-06 11:36:48 #35

    青春痘和毛孔好悲剧

    oo (0) / xx (0)
  36. MoonBlade @ 2010-07-06 11:41:11 #36

    不管是牙套还是肩带,到底要怎样才能粘在地毯上弄不下来呢

    oo (0) / xx (0)
  37. 蛋饼 @ 2010-07-06 11:42:51 #37

    第一条是亮点啊 ，，，，

    oo (2) / xx (0)
  38. 糊涂 @ 2010-07-06 12:32:56 #38

    昨天上班，一早就有女同事反应脸不舒服，发痒。。。没注意。
    接下来我发现我肚子不舒服，一天跑了5+次厕所还是肚子不利索。。。以为自己吃坏东西了。
    发现很多人没精神。。。以为周日没休息好。
    。。。
    第二天答案揭晓，原来是大妈好心，周日在屋外喷杀虫气的同时往屋里喷了一些，我们还紧闭门窗空调大吹，最终把所有农药吸食干净。。。FML

    oo (21) / xx (0)
  39. 幻狼 @ 2010-07-06 12:35:32 #39

    刚刚看上面的留言，发现很多人说第一条是亮点，我重新又看了一遍，没有什么啊，可是俺相信同志们的眼睛是雪亮的，所以我反复看了N遍后，它真的亮了，我羞愧道万分，想我FU了这么多年，竟然一开始没有看出来。

    oo (8) / xx (0)
  40. 小红 @ 2010-07-06 12:42:51 #40

    @费里尼左手光影支离: 您是哪位啊？叫我这个名字的估计大多数都有被称为红姐的经历啊 = =

    oo (0) / xx (0)
  41. crazy Zhang @ 2010-07-06 12:46:34 #41

    今天略显单调

    oo (0) / xx (0)
  42. 小红 @ 2010-07-06 12:46:38 #42

    @幻狼: 看你说成这样我才去看原文。大囧。又是翻译错误。Today, I saw my ex’s new man with a cigarette in his mouth. We had parted ways because I am a smoker. FML。 这个是说，今儿我看到我前女友的新相好了。他丫的嘴里叼根烟。但是那个女的就是嫌我抽烟才蹬了我的啊……

    oo (7) / xx (0)
  43. yatou @ 2010-07-06 12:48:56 #43

    我还是没明白~我只注意到了第一条是男人的前男友~可是还没有喜感啊。。

    oo (0) / xx (0)
  44. ceasar @ 2010-07-06 12:50:06 #44

    匿名(男)
    今天，我看见前男友叼着一支烟。当年我们分手的原因就是他嫌弃我是烟民。 FML

    一楼还是hll的亮点

    oo (1) / xx (0)
  45. yatou @ 2010-07-06 13:03:00 #45

    额，总算明白了~谢谢~

    oo (0) / xx (0)
  46. 铁蛋骑士 @ 2010-07-06 13:34:22 #46

    第一条的（男）亮了…

    oo (2) / xx (0)
  47. sein @ 2010-07-06 13:37:20 #47

    @小红: 汗。错了就错了吧，将错就错，现在这个更有 FML 的感觉

    oo (3) / xx (0)
  48. x @ 2010-07-06 13:41:24 #48

    顶42楼
    又翻错了……
    少了个’s便造成了如此之大的误解亚

    oo (0) / xx (0)
  49. PAD @ 2010-07-06 13:44:38 #49

    背带是怎么粘到地毯上的

    oo (0) / xx (0)
  50. mix @ 2010-07-06 13:49:11 #50

    男友这两天显得孤独寂寞无聊焦躁，问之，回答：没球看。。。我：世界杯结束了你不是完蛋了啊。。。他：看英超。我：英超一礼拜两场,剩下五天你还是废。他：看英超新闻。我：- -!!!!!!!!!!!!!!!!!

    oo (4) / xx (0)
  51. 潇洒 @ 2010-07-06 14:05:30 #51

    我是进来看图的…….

    oo (0) / xx (0)
  52. 脑残的尘埃 @ 2010-07-06 14:41:56 #52

    匿名(>>>男<<>>前男友<<<叼着一支烟。当年我们分手的原因就是他嫌弃我是烟民。 FML

    oo (0) / xx (0)
  53. TOOT @ 2010-07-06 14:42:16 #53

    第一条的男人的前男友···我还是觉得没什么可亮的啊

    oo (0) / xx (0)
  54. hyde @ 2010-07-06 15:39:34 #54

    如果实在要对第一条的性别较真……其实那个ex也可以是男的

    oo (1) / xx (0)
  55. metatron @ 2010-07-06 15:41:32 #55

    ·············膜拜翻译帝···········

    oo (0) / xx (0)
  56. 小神∈貓 @ 2010-07-06 15:43:22 #56

    之前听说外国人认为有雀斑是一件性感的事….

    oo (0) / xx (0)
  57. Johannes @ 2010-07-06 15:49:25 #57

    @小红:
    最近很多翻译有问题

    oo (0) / xx (0)
  58. 塞寳璐 @ 2010-07-06 16:34:54 #58

    太河蟹了 = =

    oo (0) / xx (0)
  59. OiCkilL @ 2010-07-06 18:53:59 #59

    就在昨晚，
    扭开可乐瓶盖发现中奖了，再看看活动截止日期6月15日。今天是7月5日

    oo (1) / xx (0)
  60. 惊 @ 2010-07-06 19:18:42 #60

    今天我又一次被人抛弃了，我终于明白佛祖说的缘起即灭，缘生已空的道理，买好了车票想去教育他一下，忽然发现还不如出家算了，万恶的人类！

    oo (0) / xx (0)
  61. Seraph @ 2010-07-06 19:48:17 #61

    最近的翻译错误百出，而且都是possion的文章，应该检讨一下了。

    oo (1) / xx (0)
  62. metal @ 2010-07-06 20:49:00 #62

    今天蹲坑大号，刚要拿纸擦，突然外面一阵水冲过来，为啥我要选唯一一个对着洗手台的坑，为啥正好有人把对着坑的水龙头拧断了……好吧fml

    oo (1) / xx (0)
  63. Abby @ 2010-07-06 21:24:54 #63

    今天我和那个心仪已久的对象约会了。晚餐后他问我是不是化妆。我告诉他没有，然后反问他为什么提这个，他说，“你确实需要化妆。” FML

    我终于明白,当年心仪的他为什么问我是否喜欢化妆这个问题了,那次约会后,他就没再也没有理我了…

    oo (2) / xx (0)
  64. Firn @ 2010-07-06 23:44:44 #64

    第一条是说作者看见前任的新男友在抽烟吧？当然这个ex是可男可女的啦，不过不算亮点吧……

    oo (0) / xx (0)
  65. 夜袭小花猫 @ 2010-07-07 07:04:31 #65

    哈哈哈…其实，我只是假装在留言、都被骗了吧…哈哈哈

    oo (0) / xx (0)
  66. 刘晓昊 @ 2010-07-07 16:00:51 #66

    第一次回帖！

    oo (0) / xx (0)
  67. kellyhuijia @ 2010-07-07 23:32:01 #67

    不小心看到了第一条的介绍——匿名(男)……

    oo (1) / xx (0)
  68. NongNong @ 2010-07-12 10:24:05 #68

    第一条 · 同志图

    oo (0) / xx (0)
  69. 小眼贼 @ 2010-07-12 23:28:05 #69

    embarrassed(女，澳大利亚)
    今天我和男友出门。为了让胸部看起来更丰满，我穿了两层胸罩。——即使身为一名女性我也还是很好奇这是怎么穿的呀~

    oo (0) / xx (0)

填写称呼和邮箱即可发布评论[ 上 ] [ 优 ] [ IMG ]