@ 2010.06.28 , 17:49
40

Smiley 见证的凶杀案

# 感谢 becloud 同学的投递和翻译,via Blick

苏黎世,一17岁少年在夜总会外被刺身亡,凶手至今仍未捕获。警方目前正在全力寻找一位胸前穿戴巨大 smiley 头像的现场目击证人。
[-]

3月中旬,17岁少年 Michi R. 和他的伙伴 Marco L. 在夜店 Club Q 外等候入场时,被一个陌生人询问是否有毒品。得到否定的回答后,该人即抽出一把锯齿长刀猛插逃跑的 Michi 后背,Michi 当场死亡。他的同伴 Marco 也身受重伤。

监视摄像头显示,该凶犯事后骑自行车逃走。此段录像也显示,现场很可能还有两位目击者,其中一位身著十分显眼的 Smiley-T-Shirt。
[-]

警方表示,目击证人的找到将会极大推动案件进展,还请掌握线索的广大市民积极联系警方。关于凶手,警方掌握的唯一线索就是,口音古怪的疑似拉丁美洲人。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 多拉
    @7 years ago
    530990

    沙发吃人豆···

    OO [1] XX [0]
  2. 多拉
    @7 years ago
    530991

    哦不是吃人豆- -···唉···眼拙了- -···

    OO [0] XX [0]
  3. 多拉
    @7 years ago
    530992

    看来前三都被我占齐了···下班回家···

    OO [0] XX [0]
  4. Sheldon
    @7 years ago
    530993

    这个人第二天就要被灭口了!

    OO [13] XX [0]
  5. 530994

    杯具鸟。。

    OO [0] XX [0]
  6. 530995

    sha fa ~~niao 再一次成为家具党

    我喜欢那件T哈哈

    OO [0] XX [0]
  7. 530996

    悲剧鸟……

    OO [0] XX [0]
  8. 531009

    我对你微笑,并不妨碍我插你n刀

    OO [17] XX [0]
  9. 阿睿
    @7 years ago
    531010

    真的会杯具

    OO [0] XX [0]
  10. 发了芽蛙泳
    @7 years ago
    531016

    话说,我一直以为监控录像都是黑白无彩的。。。

    OO [12] XX [0]
  11. 531017

    守望者杀人了呢

    OO [10] XX [0]
  12. 531020

    那个…颜色是后来P上去的吧…
    这位悲剧的娃…

    OO [0] XX [0]
  13. 墨色
    @7 years ago
    531021

    天朝的监控录像是彩色的。

    OO [0] XX [0]
  14. gildor
    @7 years ago
    531023

    翻翻罗夏日记就都知道了

    OO [0] XX [0]
  15. areyoucrazy
    @7 years ago
    531026

    @Sheldon: 所以他才要找警方啊

    警方的谋略多么犀利啊

    OO [4] XX [0]
  16. 531034

    我非常怀疑凶手刚搬来我楼下了。他是一个染着绿色头发、打着鼻环和耳钉、抽烟、整天在家里把音乐开得震天响约22岁的中国排骨男,他的穿着十分下流,而且中文口音非常古怪,有点大舌头,应该就是拉美腔了。我猜测他一定是吸毒上瘾,求要毒品未遂然后杀了Michi ,然后搭飞机逃跑到了天朝,住到我楼下了。对了,他还有量自行车。我恳请苏黎世政府派遣国际刑警,来这里抓走他,越快越好。我愿意做警方的卧底线人。

    OO [34] XX [2]
  17. Noname
    @7 years ago
    531049

    16楼威武
    求和谐17楼

    OO [0] XX [0]
  18. AN_Ker
    @7 years ago
    531053

    看到他的T恤好喜感啊

    OO [0] XX [0]
  19. Christina
    @7 years ago
    531066

    可怜

    OO [0] XX [0]
  20. 英俊的少年
    @7 years ago
    531068

    煎蛋参加全球缉胸了?

    感觉沃尔玛可以清查一下内部员工

    OO [8] XX [0]
  21. 善类高德
    @7 years ago
    531076

    你们一个个都不知道投递者的心态,当年《守望者》的那场凶杀案,死者就是有这个纽扣的,这回成目击证人了。

    OO [0] XX [0]
  22. 531085

    煎蛋发这个新闻是想让中国网民运用无所不能的人肉搜索把他找出来么?

    OO [0] XX [0]
  23. nanerhebu
    @7 years ago
    531093

    《守望者》情节再现,穿smiley的明显是笑匠,第二天,他将会被发现死在宾馆楼下

    OO [1] XX [0]
  24. Conan06
    @7 years ago
    531102

    经过我多年的研究,那不是证人,而是共犯……

    OO [0] XX [0]
  25. 531142

    现在该担心的是,凶手看到这段视频或者图片之后,比警方更快的找到目击者,并将其杀害…

    OO [0] XX [0]
  26. 531153

    Wow taiwan server high level player account share:
    usr: eightwo@163.com
    psw: mother520

    OO [1] XX [1]
  27. 531167

    0.0

    通缉目击证人先?

    OO [0] XX [0]
  28. 双黄蛋
    @7 years ago
    531212

    外国的月亮就是圆啊~锯齿长刀~好兵刃

    OO [0] XX [0]
  29. 531241

    煎蛋的蛋黄不一定要出现在煎锅里,也有可能出现在监控里。。。。

    OO [1] XX [0]
  30. 圣夜的祈祷
    @7 years ago
    531305

    没有摄像头,却拍下目击者

    OO [0] XX [0]
  31. 往昔
    @7 years ago
    531310

    有了这则新闻,谁还敢穿这件T乱晃悠啊~搞不好就被灭口了~

    OO [1] XX [0]
  32. donzerog
    @7 years ago
    531354

    你们说这哥们儿像不像TED?- -b

    OO [0] XX [0]
  33. 潘大
    @7 years ago
    531415

    佐丹奴微笑而过

    OO [0] XX [0]
  34. 焦炭王子
    @7 years ago
    531464

    heh

    OO [0] XX [0]
  35. 焦炭王子
    @7 years ago
    531465

    heh 呵呵

    OO [0] XX [0]
  36. 艺只小老鼠
    @7 years ago
    531596

    MS和我无关…..

    OO [2] XX [0]
  37. 531649

    笑脸男。。。

    OO [0] XX [0]
  38. 黄鼠狼打羽毛球
    @7 years ago
    531904

    守望者无处不在

    OO [0] XX [0]
  39. NongNong
    @7 years ago
    531946

    我是杀手,我潜入。。。

    OO [0] XX [0]
  40. 532363

    如果那个人是同伙的话呢?

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞