@ 2010.06.11 , 16:09
27

如果互联网是毒药,那么Twitter 就是可卡因

↓:如果互联网是毒药,那么Twitter 就是可卡因:廉价、短暂、没有成效。
[-]

以下还有youtube、facebook、myspace 等:

↓:如果互联网是杯酒,那么Tumblr 就是一杯葡萄酒:让感觉自由飞翔。
[-]

↓:如果互联网是杯酒,那么Youtube 就是龙舌兰酒:一种和朋友寻找快乐的方式,但往往记不住实际上发生了什么。

[-]

↓:如果互联网是杯酒,那么facebook 就是小红莓伏特加:你知道你会在上面作出一些不羁的行为,但这并不会让你感觉不适,特别是在这个封闭的社区。
[-]

↓:如果互联网是xxx,那么myspace 就是涂鸦喷雾器:把任何好看的变得不好看……。
[-]

↓:如果互联网是xxx,那么digg 就是大麻:曾经试图推翻传统媒体,现在却堕落为疯狂图的集体狂欢。
[-]

↓:如果互联网是xxx,那么Gmail 就是咖啡因药片:给我刺激,却又无限的消耗在它上面。
[-]

# 原文还有vimeo is a tab of good acid ,我不知道是什么,还请翻译帝们该出手时,就出手
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 煎鸡蛋
    @7 years ago
    519611

    GFW就是一把手术刀,把你的肾脏肝脾中枢神经全切掉,毒药就没用了。。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  2. andloulove
    @7 years ago
    519612

    0000

  3. 519613

    如果互联网是毒药,那我就煎蛋。

  4. coiner
    @7 years ago
    519614

    那么楊教授是什么?

  5. 519617

    打油诗么。

  6. 倍儿棒
    @7 years ago
    519621

    猛烈插入前6排

  7. 小九
    @7 years ago
    519639

    最后一个是啥?

  8. 海龟不迷路
    @7 years ago
    519642

    最后那个请参见空之境界,可以大概等于那种致幻药。。。
    其实我也是大概YY的

  9. maninred
    @7 years ago
    519645

    关于最后一则。因为整篇文章都在讲一些成瘾品,所以acid应该指的是迷幻药一类的东西

  10. 风之子
    @7 years ago
    519646

    … 就是警告大家没事被占别人的网速呗~

  11. 519648

    Acid是Lysergic acid diethylamide的一种简称,取自中间的一个词,也通常写作LSD,是迷幻药的一种,因为迷幻效果强烈持久,像去了Wonderland一样,服用Acid通常叫做Take a Acid Trip。
    *并非来自亲身经历,我是好孩子*

    [23] XX [0] 回复 [0]
  12. 519665

    如果互联网是杯咖啡,中国互联网就是无咖啡因的咖啡。

  13. 519678

    @Riaes: 噢,了解了。

  14. 519682

    如果互联网是xxx,那么煎蛋就是鸦片:让你快乐,沉迷其中,但是有害健康

  15. 熊猫大熊猫
    @7 years ago
    519684

    感谢国家!让我远离了可卡因!

  16. 519693

    @Riaes: take AN acid trip.

  17. FlyAway
    @7 years ago
    519703

    是一剂迷幻药吧

  18. 519741

    acid貌似也有酸液的意思…

  19. 七月的烟火
    @7 years ago
    519807

    如果互联网是杯酒,那天朝的互联网就是用貌似酒杯的一次性塑料杯子装着的白开水……

  20. 519893

    acid就是一种比邮票小一点的片状drug,貌似是含嘴里的。。。

  21. 大雕
    @7 years ago
    519917

    我们的局域网就是三鹿奶粉,让你尿不出。

  22. 520044

    acid在俚语中指迷幻药。

  23. 小妖
    @7 years ago
    520517

    (⊙o⊙)… 觉得twiter没有那么让人着迷~~ 所以 不予评论~

  24. aficionado
    @7 years ago
    521166

    原来我们天天都在灌水喝…………

  25. 小道
    @7 years ago
    521199

    twitter应该是crack~

  26. 532993

    vimeo是一个优秀的视频分享网站,之前被墙过,现在可用

发表评论


24H最赞