@ 2010.06.07 , 12:15
50

发霉啦:今天,我到院子里去享受一支烟顺便看看日落

[-]
tyler
今天,我到院子里去享受一支烟顺便看看日落。当我站定,刚好一脚踩到一只青蛙,霎时 XX 四溅,它挂了…… 死在我的袜下…… FML 【- -|||| FML 的应该是青蛙吧?】

匿名
今天,男友说,他不确定我死的话,他会不会伤心。FML

justdancebbyx3
今天我登陆 facebook 的时候发现我亲妈 unfriend 了我,原因是不希望她的新男友知道她有女儿。FML

ugh
今天我爹找到了我的日记,二话不说打开就看。其中大部分内容是关于我爸如何不尊重我的隐私。然后,他打电话给我姑姑,把其中一些段落读给她听…… FML

BonnieDilla
今天,我发现手臂上出现了一个奇怪的硬皮。我调查了一下发现,我去新泽西那会我姐带回家一只流浪猫而且那猫在我的床上睡了两天…… 姐,太谢谢你了,你害我长藓了! FML


[-]
wrecklessmom
今天,我四岁的女儿向我展示了她的杰作。现在我的大众汽车客座门上雕上了数字和花卉。现在这辆车充满了四岁 loli 的气息~ FML

jewelsthomas
今天我爸给我看了一个定制的黄金和白金质地的手镯。我提出他从没送我这么漂亮而珍贵的东西。他意味深长的说,“人在做,天在看……” FML 【不知道这么翻会不会被打……】

匿名
今天是我一个同事的生日,她说了不用太在意这个日子。虽然觉得这人不怎么样,我还是买了卡片和礼物甚至包括一个小蛋糕。然后,午休时间他们办了个 Party,而我是唯一没被邀请的…… FML

cheeves
今天是我最好朋友的 17 岁生日。我做了一本手工书,记录了从我们 5 岁起的点点滴滴,我忙活了好久呢。然后,那家伙把书扔在地上,说,哈哈,真不错!好,现在把真正的礼物拿出来吧! FML

Smile
今天,我朋友把我困在后排座位上,严谨涉足前排,因她认为我是个灾难般的司机。如果我爬去前排一定会发生惨案,更别说开车了。十分钟后,我和我的新车都抵达了沟底…… FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. luffyplus
    @7 years ago
    515832

    俩只loli啊啊啊

  2. chicken_yimo。
    @7 years ago
    515834

    老娘今天高考。有个男人在我旁边老是摸胸吸引我的注意力。更甚的是监考老师一直在抠鼻屎。==。 FML

    [104] XX [3] 回复 [0]
  3. 515836

    其实很想问FML是撒子意思啊??我很凹凸····

    [0] XX [14] 回复 [0]
  4. living
    @7 years ago
    515837

    第一条和第一张图,配合得很好。

  5. chicken_yimo。
    @7 years ago
    515839

    @yan: FUCK MY LIFE 呗。

  6. 515840

    啊哈哈 第3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  7. 515842

    @yan: 是“法克买来福”的意思

  8. 515845

    omg~今天糕烤呢

  9. mamere
    @7 years ago
    515853

    jewelsthomas
    今天我爸给我看了一个定制的黄金和白金质地的手镯。我提出他从没送我这么漂亮而珍贵的东西。他意味深长的说,“人在做,天在看……” FML 【不知道这么翻会不会被打……】

    应该是:今天我爸给我看了一个为我表妹婚礼亲定制的黄金和白金质地的手镯。我提出他从没送我这么漂亮而珍贵的东西。他意味深长的说,“万物皆有报应” FML

    [35] XX [1] 回复 [0]
  10. hedger
    @7 years ago
    515856

    一个河蟹的网络工作者解读jewelsthomas的那条FML,事情是这样滴:乃父是gov中一要员,某人欲达到不可告人之目的,以图hao社会主义羊毛,送乃父黄白合金质地手镯一枚。乃欲索为己有。故此乃父有曰:人在做,天在看。

    P.S.那个翻译确实不懂。
    远离ZZ,身体倍儿棒,吃嘛嘛香

  11. 赫拉克勒斯
    @7 years ago
    515857

    @yan: fuck my life

  12. hedger
    @7 years ago
    515858

    @mamere:
    正解

  13. 赫拉克勒斯
    @7 years ago
    515861

    jewelsthomas
    今天我爸给我看了一个定制的黄金和白金质地的手镯。我提出他从没送我这么漂亮而珍贵的东西。他意味深长的说,“人在做,天在看……” FML 【不知道这么翻会不会被打……】

    这个翻译严重有问题呀。。。

  14. 515862

    @chicken_yimo。: 你最FML……

    加油!

  15. xiaket
    @7 years ago
    515866

    jewelsthomas那句翻译得… 又有漏译, 最后一句又不怎么样…

  16. 515869

    @chicken_yimo。:
    高考还不忘煎蛋

  17. 贱狗Pon
    @7 years ago
    515870

    让我想起许效舜的笑话 为什么上帝不看A片。。。

  18. 515879

    今天我到附近人家的院子里看日落。
    就是去年的今天,就是在这里,玛丽,我的至爱,带着我的骨肉离开了我。
    “杰克!我舍不得你!”
    我背过身去,我又何尝舍得你离去,玛丽……你走吧,你在这里停留多一秒,我的内心就动摇一分。
    玛丽还在这里,还在深情地注视着我,我感受到。
    “玛丽,你走吧,我们不是说好了吗,为了我们的骨肉,你要到彼方的池塘去。”
    “……”
    “玛丽——你”
    “汤姆,我知道的,我爱你!汤姆,我会回来找你的!你等我!”
    回想到这里,我不禁闭上双眼,遏制那即将缺堤的泪——玛丽再也没有回来了,再也没有回来了……
    如果当初不是那该死的便秘让我双腿发软无力动弹,玛丽就不会一个人,就不会一个人——不甘的泪水顺着皮肤滑下。

    突如其来的,我的思绪无情的被打断了。
    是什么,是天谴么,心中那粉身碎骨的痛扩散到全身,眼前发黑,这一定是神给我的惩罚吧,对,一定是的。还是说,神要给我一次回到过去的机会?
    只是为什么,为什么,我闻到一股脚气的味道了呢……

    [35] XX [3] 回复 [0]
  19. 白兰度
    @7 years ago
    515880

    昨儿跟女朋友分手了,做了最后一次

  20. 无聊
    @7 years ago
    515891

    今天天气好好,我一如既往地起床,上课,下课,食饭,上jiandan网,睡觉。

  21. donzero
    @7 years ago
    515892

    额,我不得不说手镯那条翻译的很……额……lan

    今天我爸给我看了一个定制的黄金和白金质地的手镯,作为给我表姐的结婚礼物。我告诉他他从来没有送给我过这么漂亮又贵重的礼物。我爸看着我意味深长的说:”她得到了她应得的,而你,得到了你应得的。“……FML

    [16] XX [0] 回复 [0]
  22. mamere
    @7 years ago
    515893

    刚刚发生的:
    猫扑上有片帖子,问全球频现神秘天坑,地球怎么了…
    老衲心血来潮,来了一篇少有的心血回帖,内容概括为: 若干天坑为2012剧组为了续集发布而在全球的造势。 为了真实性,老纳还特地上网查了2012男主角的名字,并且根据预告篇的写作习惯,增加了很多的悬疑句式,文章一气呵成,足有200字,老纳心潮澎湃,幻想着网上无数人争相传播,说不定有很多人信以为真,甚至担心政府会不会因为传播谣言对我实施跨省,等等等等
    写完之后详阅一遍,确定没有出现“oioi门“,于是心满意足,轻点“提交回复”,突然想起之前曾有网络问题回复失败的,于是急忙间右手鼠标选中全文,左手ctl+C,有一个一气呵成,瓦卡卡。。。
    3秒后屏幕刷新,显示如下:

    猫(19):c

    F..M..L…

    有兴趣者可前去瞻仰

    [大杂烩] 全球频现神秘天坑,地球怎么了…
    http://dzh.mop.com/topic/readSub_11740495_0_0.html

  23. mamere
    @7 years ago
    515896

    就刚才发表这篇fml,写了一半还误按了方向键旁边的网页后退键。。。
    无耻的ibm,搞这么个键放在方向键旁边,老纳使用不超过20次,其中主观意愿使用次数0次。。。

  24. 协一阁
    @7 years ago
    515906

    我从天桥上跳下来,骨折了。。。

  25. Mazzy Ryan
    @7 years ago
    515909

    小时候喊我爸看火烧云,被铁丝绊倒摔进粪山里……

  26. lvhb2520
    @7 years ago
    515910

    现在把真正的礼物拿出来吧!

  27. bhaavana
    @7 years ago
    515929

    还不错,好吧 现在把这期真正的fml 拿出来吧!~~~

    [34] XX [0] 回复 [0]
  28. 窩窩頭 ̄
    @7 years ago
    515941

    @yan: 翻译过来就是 擦,我的生活糟透了!

  29. messiaaah
    @7 years ago
    515945

    @窩窩頭 ̄:
    应该是:“我了个去,这日子还怎么过啊”

  30. xxjandanoo
    @7 years ago
    515987

    @mamere:
    哈哈哈~那是你的错~其实这个按键挺好用的~~

    某位ibm notebook user~

  31. ivanchaos
    @7 years ago
    516070

    @mamere: 这俩键确实很麻烦,玩游戏没什么,看网页就麻烦了

  32. 516166

    翻译的确欠抽。“什么样的东西配什么样的人嘛~~~“

  33. 升佛郎西死客
    @7 years ago
    516178

    今天和死党逛街的时候,一路人突然跳出来指着我大骂“郑xx你个贱人勾引我男友”什么的然后给了我一耳光之后扬长而去……然而实际上郑xx是当时站在我身边一脸惨白的我的死党……FML

    [16] XX [0] 回复 [0]
  34. shebinson
    @7 years ago
    516216

    @mamere: 在《杜拉拉》里说deserve可以有两层意思,应该可以这么说:你妹妹她名至实归,你却是活该如此。

  35. asyura
    @7 years ago
    516242

    青蛙:“好,你现在可以吻我,然后我会变成王子……”

  36. chicken_yimo。
    @7 years ago
    516250

    @: 数学好难诶==。

  37. chicken_yimo。
    @7 years ago
    516252

    @cc: 淡定才是王道。

  38. metatron
    @7 years ago
    516279

    看到第一句···更加鉴定了我不抽烟···不看日落的信心···

  39. 楚小囡
    @7 years ago
    516301

    好不容易看上一个学美术的胡须男生,还想着要不要忽略他的恋母情结,结果在遇见我的6天后,他去相亲,号称禁欲的他遇见了所谓的“一见钟情”;好不容易等到他和女生分手,(原因是他觉得太快),我一边安慰他,他一边对我说:他发现自己有gay的潜质,要大力发挥,还把和另一个男生的聊天记录发给我看·····FML!!

  40. 516416

    @楚小囡: 这个描述显得他非常之多变啊,还是顺着这个思路让自己不再看上他吧……

  41. 雨骤起垣
    @7 years ago
    516431

    第一条T.T。。。小时候家里养了不少鸡崽,一不小心踩死一只,那种感觉太糟糕了,过了N年了还在忏悔。。。

  42. 上帝之足
    @7 years ago
    516477

    近两年内,已有三只壁虎、一只蜘蛛、一只蟑螂奔至我的木屐之下。每当我晚上打开阳台门,一只脚伸出去,却发现地板不平兼有一声“喀嚓”时,我就知道又有一只小东西想不开了。

  43. 516500

    FUCK MY LIFE 这狗日的生活啊!

  44. dousky
    @7 years ago
    516663

    今天,我到院子里去看看日落顺便享受一下二手烟。当我站定,刚好被一只脚踩到,霎时 XX 四溅,我挂了…… 死在那人的袜下…… 我就是那只青蛙….FML

  45. Seraph
    @7 years ago
    516748

    @xiaket: 最近煎蛋好多文章的翻译都有问题,校对工作人员度假去了?

  46. 阿道夫
    @7 years ago
    516898

    jewelsthomas
    今天我爸给我看了一个定制的黄金和白金质地的手镯。我提出他从没送我这么漂亮而珍贵的东西。他意味深长的说,“人在做,天在看……” FML 【不知道这么翻会不会被打……】

    他说:“种瓜得瓜,种豆得豆~”

  47. 咕噜
    @7 years ago
    517740

    喜欢看MT的动画片,喜欢MT说“妹子”还有“你妹”,还有“死一下又不会怀孕”

    但是好久都不更新了。。。FML

  48. 一个大元宝
    @7 years ago
    624722

    @mamere: 我也是 最吐血的是打游戏按到了 啪叽,重头再来

  49. olansey
    @6 years ago
    717162

    右边那只猫很奸诈的表情~

发表评论


24H最赞