@ 2010.06.02 , 17:07
39

发霉啦:今天我出去搓了一顿

[-]

hulagirl1217(女) / #10837564
今天,有只蜜蜂挺在我腿上。我没意识到它的存在,直到我朋友大喊一声:“有蜜蜂!”并且踢了我的腿。我哀号着倒在地上,抱着我的腿…… 她没击中蜜蜂,它依然螫了我……. FML

无名 / #10836262
今天,我发现带着结婚的戒指的手指沿着指环印长了一圈皮疹,我真希望这只是真菌作祟。事实上,我想我可能是对这枚戒指过敏。带别的戒指都没事…… FML

Intoxicunt(女) / #10835494
今天我给自己做了点好吃的作为犒赏。装盘的时候,我弄脏了一点,于是用餐巾擦了下。然后顺手把餐巾扔出了桌子。旋即,我发现餐巾还在手上,刚才扔出去的好像是装着食物的盘子…… FML

yfmly / #10835491
今天,我打算在男友面前表现得性感些。于是我穿上了高跟鞋,嗯,他好这口。然后,我被绊倒了正好磕到他的鼻子…… FML

Kaye(女) / #10833347
今天我 6 点就起来看公寓,我男友很中意它,这样我们以后就能有自己的空间了。中午的时候,我付了 $ 1500 作为定金和第一个月的房租。这样 4 点的时候我可以把东西都搬来然后给他个惊喜。6 点,他通知我已经找到了另一处公寓…… FML

[-]

comfylap(男) / #10827151
今天,火车上,一个可爱的陌生女孩坐在我旁边。她睡着了,靠在我的腿上,于是整个行程里我都不敢动。这是我有史以来第一次这么靠近一个女人。 FML (poisson:话说,这有什么好 fuck 的,偷着乐还来不及呢~)

jfry / #10827049
今天,女友和我分手了,因为她觉得我老不给她打电话。也是今天,我妈吼了我半小时,因为老给女友打长途电话。FML

Link_Asriel(男) / #10820612
今天,我去玩海钓(poisson:不太确定 with my shop 是什么意思)。回营地的时候发现,我的门钥匙,车钥匙以及手机都拉在背包里 ——还在之前捉鱼吃鱼的地方。于是我不得不冒雨驱车六公里回去取…… FML

Rebecca(女) / #10827040
今天,我发现公寓的门锁上了。我在门口呆了 30 分钟,砸门让我的男朋友出来开门。最后我把门撞开,认出了里面那对夫妇…… 嗯,我撞错门了,我的公寓应该在隔壁…… FML

匿名(女) / #10827596
今天我出去搓了一顿以庆祝肠胃炎的痊愈。要知道我吃了一周的流质食物,所以这次兴高采烈的点一堆好吃的。结果……这回食物中毒了…… FML

文 via FML / 图 via 9GAG


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 左撇子猫
    @7 years ago
    512464

    咦?

  2. 河豚小浮
    @7 years ago
    512465

    最喜欢的发霉啦又来了

  3. neuromancer
    @7 years ago
    512466

    沙发

  4. neuromancer
    @7 years ago
    512467

    煎蛋的时间是不是晚了 我这都显示5:15

  5. 苏七年
    @7 years ago
    512471

    我其实不知道viagra是什么意思 但是邪恶的我盯着第一张配图看了三秒钟立马就在脑海中拼出了WG两个字,也许英语就该配着图学。。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. 512480

    Link_Asriel(男) / #10820612
    今天,我去玩海钓(poisson:不太确定 with my shop 是什么意思)。回营地的时候发现,我的门钥匙,车钥匙以及手机都拉在背包里 ——还在之前捉鱼吃鱼的地方。于是我不得不回去取…… FML

    车钥匙在背包里的话他是怎么“冒雨驱车六公里”的。。。。。。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 512484

    车钥匙在背包里的话他是怎么“冒雨驱车六公里”的。。。。。。。。

  8. 爱星人ku
    @7 years ago
    512503

    我有个朋友喝醉酒了,回家开门用钥匙扭不动,以为室友反锁了,于是拍门叫室友开门,结果隔离的人全被嘈醒了还开门看发生什么事,室友还是没开门。他打电话给室友,室友根本没回去。原来是他自己扭错方向了。

  9. 黑马酱
    @7 years ago
    512507

    这个好笑

  10. sapphireqwj
    @7 years ago
    512509

    昨天朋友生日,玩到4点半才睡觉,今天早上8点挣扎着起来赶在九点之前到实验室上班。惊奇的发现实验室居然一个人都没有!困得要死的我再挣扎着发了个短信,才发现因为今天是韩国大选,上班时间推迟到10点……FML

  11. 512529

    comfylap的FML版应该是这样的:
    某女:我今天坐地铁的时候居然睡着了,醒的时候发现居然靠在一个丑男的大腿上了!这是我有史以来第一次这么靠近一个男人。FML。

  12. 512530

    这一期的图片有点难懂~

  13. 512542

    Today, I went on a deep-sea fishing trip with my shop. Later on in the night after I got dropped off at my barracks, I realized that my room key, car keys, and cellphone are in my daypack all the way on another base where we cooked and ate the catch. I had to walk six kilometers in the rain to get them. FML

  14. 绿星星
    @7 years ago
    512543

    @苏七年: 它意思是不是能把弯男掰直?

  15. 512544

    汗 看成今天我被揍了一顿

  16. 笑眯眯的狗
    @7 years ago
    512564

    comfylap(男) / #10827151
    今天,火车上,一个可爱的陌生女孩坐在我旁边。她睡着了,靠在我的腿上,于是整个行程里我都不敢动。这是我有史以来第一次这么靠近一个女人。 FML (poisson:话说,这有什么好 fuck 的,偷着乐还来不及呢~)

    如果你30了才第一次靠女孩这么仅,你就知道为什么fml了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  17. walkerxk
    @7 years ago
    512565

    comfylap(男) / #10827151
    今天,火车上,一个可爱的陌生女孩坐在我旁边。她睡着了,靠在我的腿上,于是整个行程里我都不敢动。这是我有史以来第一次这么靠近一个女人。 FML (poisson:话说,这有什么好 fuck 的,偷着乐还来不及呢~)
    两个原因,1.他是gay,2.他和我一样,我也不喜欢公交上的时候女生离我很近。

  18. 512604

    今天一手拿着手机一手拿着空烟盒。我顺手把手机丢进垃圾桶然后拿起空烟盒看了2秒。。。其实我应该高兴地,要是往常我扔垃圾都是从3楼往楼下丢的。。。

  19. zmn0079
    @7 years ago
    512611

    最后一条,曾经也因为肠胃住院的我无情的笑了

  20. Louis Han
    @7 years ago
    512659

    今天,女友和我分手了,因为她觉得我老不给她打电话。也是今天,我妈吼了我半小时,因为老给女友打长途电话。FML
    这就是传输中婆媳矛盾的源头

  21. 512768

    我理解的Kaye(女)的FML是这样的:
    今天我 6 点就起来看公寓,我男友很中意它,这样我们以后就能有自己的空间了。中午的时候,我付了 $ 1500 作为定金和第一个月的房租。这样 4 点的时候我可以把东西都搬来然后给他个惊喜。6 点,他通知我已经找了另一个(女友)……

  22. DI SER PIERO
    @7 years ago
    512803

    我同学初中的时候辛苦省下了一个可爱多。好不容易奢侈一回,还周围向别人述说着他有多高兴。然后见他把雪糕盖舔了一下,大概是一点也不想浪费吧。之后不到一秒的时间内,看着他豪爽地把可爱多扔进了垃圾桶,手里拿这一个雪糕盖…FML

  23. 512835

    comfylap(男) / #10827151 今天,火车上,一个可爱的陌生女孩坐在我旁边。她睡着了,靠在我的腿上,于是整个行程里我都不敢动。这是我有史以来第一次这么靠近一个女人。 FML
    跟我的遭遇恰恰相反,我是趴在一个漂亮的陌生的女孩腿上睡了半天,她也不敢动。。。
    好吧,我承认我很帅。。。

  24. 煮月
    @7 years ago
    512899

    新搬寝室,发了新钥匙。搬着一堆东西到了门口 钥匙却开不开门。又累又气的嗵嗵两脚直接踹开 发现里面一群叼烟大牌的赤膊男惊讶的看着我。好吧 这是2楼。新寝室在三楼。

  25. 小红
    @7 years ago
    512929

    这次翻译错的有点离谱……明明人家就是说walk six kilometers……

  26. Stonefish
    @7 years ago
    512963

    海钓那个,shop肯定是ship的笔误; 另外,他不是驱车回去取的…而是冒雨步行回去取的.

  27. Stonefish
    @7 years ago
    512964

    “他发短信告诉我他找到了个新女友” – 不是新公寓….

  28. 口牙
    @7 years ago
    512977

    @苏七年:
    注意前后的长度也有变化的,之后貌似变短了,太恐怖了。。

  29. vickyfangtao
    @7 years ago
    512987

    今天我出去搓了一顿以庆祝肠胃炎的痊愈。要知道我吃了一周的流质食物,所以这次兴高采烈的点一堆好吃的。结果……这回食物中毒了…… FML
    ^_^

  30. 513090

    @爱星人ku:
    大学时候,某天中午吃完饭会宿舍,天很热,跑的很快,冲到宿舍,拧开门一看,不是我们屋,退出来看了一眼是4楼,我住5楼……回去赶紧打电话换锁……

  31. 513254

    @fate:

    正解。

  32. 伊莎貝貓
    @7 years ago
    513769

    想问问,第一张“?”和“!”是什么意思哦?

  33. 亲爱的呕
    @7 years ago
    513783

    @伊莎貝貓:
    我也在纳闷着。。

  34. 亲爱的呕
    @7 years ago
    513785

    @亲爱的呕:

    噢噢噢~~ 俺明了~

  35. tongnixcv
    @7 years ago
    514039

    这里面的ooxx是什么意思

  36. 摩登原始人
    @7 years ago
    514665

    最近的fml翻译的确是蛮离谱滴

  37. 522325

    RNS3锁头配二点式锁舌

  38. 522334

    comfylap(男) / #10827151
    今天,火车上,一个可爱的陌生女孩坐在我旁边。她睡着了,靠在我的腿上,于是整个行程里我都不敢动。这是我有史以来第一次这么靠近一个女人。

    前几天也有个陌生女孩在飞机上靠着我的肩睡了几千公里。。。

  39. durexdo
    @5 years ago
    1526771

    穿越时空的来客….魂淡

发表评论


24H最赞