@ 2010.05.06 , 21:24
134

世界杯期间女士行为指南

[-]

# pic 来源不详

世界杯将至。这是最近在香港最火的一个帖子。男士看上图。女士看下文。

首先明报 的 Emily 收集整理的版本,发表于 2010 年 05 月 05 日 星期三,正体转简体,略微修改语言习惯如下:

1. 今年世界杯在南非举行。

2. 比赛时间在晚间至凌晨。

3. 今年英格兰队并没有贝克汉姆。

4. 今年最有机会夺冠的分别有巴西、西班牙、阿根廷,和你男友支持的队伍。

5. 请不要在赛事中途说『都不知道怎么回事,十几个人追着一个球跑来跑去』,你男朋友一听绝对会发火。

6. 往后一个月,你男朋友只会记得今晚及明晚赛事的时间和比赛队伍。请不要在此期间考他记性,例如,问男朋友记不记得6月某一天是什么日子。就算那天是你们的恋爱纪念日,也请不要问,因为如果他回答你『10点钟,巴西对荷兰!』是多么伤感情!

7. 你最想见到男朋友的时间,通常就是开球的时间。虽然是委屈了你,但四年一度,请你原谅。

8. 续上一条,你最想和男朋友通电话的时间,通常也都是开球的时间。

9. 如果,你男朋友兴高采烈和你说一大堆外国人名、战术分析和专业术语,再加上事后孔明和马后炮,四年一度,听他说说吧。不明白也不用问,因为他也不知道自己再说什么。你只要听完给他一个『你好厉害喔』的表情,世界杯后你就会有美妙回馈。

10. 如果你男朋友支持的球队出局,也不用太担心他。每隔四年他支持的球队都会出局,他习惯了。

11. 如果你男朋友支持的队伍和你支持的队伍有分别的话,暗地里还是期盼他的队伍赢比较好。因为你可能只是在默默支持,他可是会用现金实际地支持地。

12. 男朋友问你喜欢哪一队时,千万不要答曼联、皇马——因为他们不是国家队。

13. 千万不要在球赛举行时问男朋友越位是什么意思,请自行 Google.

14. 如果你男朋友喜欢看漂亮直线传球,除了有名的西班牙球员哈维(Xavi) 外,你还可以推荐英格兰的杰拉德(Gerrard)。

其次来自网友 暉寫.自娛(请自行翻墙) 于 2010 年 05 月 04 日的帖子(special thx to 石先生):

1. 这次世界杯在南非举行。基于南非是在南半球,南非在年中的时候将会是冬天,所以如果大家在电视见到六七月那帮球员还穿着长袖上衣跑来跑去,不要当他们是傻的。对啊,就算南非在非洲,也是有冬天的。

2. 一如大部分好看的足球赛事,比赛的时间都在三更半夜开球,就是说平时你们跟男朋友煲电话粥的那段时间,所以如果你们跟男朋友聊着聊着电话他忽然爆粗口的话,他们并不是因为你们打扰他们看球而生气,虽然你们确实是。

3. 如果你们跟男朋友说话的时候你们的男朋友心不在焉的样子,放心,他们不是心里面有了第二个女人,只是心里面多了支足球队而已。

4. 赛事将会有三十二支国家队参加。不用再问了,是没有曼联和皇马的,俱乐部队踢得多厉害都不会可以参加世界杯得,正如资生堂多厉害都不会有得参加米兰时装展一样。

5. 贝克汉姆受了伤,怎样都应该没份踢的了。顺便一提,他不在曼联踢球好多年。

6. 这次世界杯的夺冠热门有西班牙和巴西。英格兰其实不是很厉害的。

7. 帅哥最多的球队也是西班牙,有效力利物浦的托雷斯 (Torres), 瓦伦西亚的比利亚 ( Villa ) 和席尔瓦 (Silva),阿森纳队长法布雷加斯 ( Fabregas )。不过如果有男人问起,你们当然是要说喜欢西班牙的进攻足球风格啦。

8. 不用想,日本队和韩国队是没有帅哥的。 ^_^

9. 一场足球比赛是22个人分两队踢,就是每队11个,大致上是二十多个人(借问『X条友』应该点翻译好呢?)去追一个球,射进对方的球门。无聊程度跟一帮女人去抢最后一个半价名牌连衣裙差不多。

10. 进球多的那队赢。

11. 你们不需要问你们的男朋友什么叫『越位』,因为好多看了几十年球的人都不明白什么是越位,有时候连球员甚至裁判自己都不明白。简单来说,『越位』就是那个笨蛋插入的时间不对,就算射进都不算。跟你们女孩子来『月事』差不多啦。

12. 跟你们一样,人家踢球跟做裁判都是打份工而已(而且裁判大多还是兼职),人家也是人,人家也会错。如果出错那个就是你们男朋友力挺那队的成员,千万不要很大声地说『怎么那么屎的!』然后用鄙视地眼光望着电视机,因为在那九十分钟里,你们的男朋友已经化身成为那些球员,你们骂那些球员就跟说他们『你怎么那么快的』是一点分别都没有的。

13. 宽容一下吧,你们男朋友看着几十场球的时间加起来,都没有跟你们谈恋爱以来等你们试衣服的时间加在一起多呀!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 134+1

[3] 2 »
  1. 519705

    身材一般,pose很激。

  2. 500912

    可能的来源:

    http://zanud.net/2006/12/07/zhenskiy-futbol-golaya-futbolistka.html

  3. 水皮
    @7 years ago
    498375

    好大的痔疮!

  4. vashthess
    @7 years ago
    498072

    身为一个男人,可以不爱足球,但是四年一度的足球盛会还是要关注一下的。同样身为一个男人,可以不好色,但是配图还是要保存下来欣赏一下的~

  5. 一半疯子一半神
    @7 years ago
    497067

    Y了

  6. 496920

    我还真不看球。

  7. Johannes
    @7 years ago
    496234

    @hhh:
    您果然不理解越位啊
       1.凡进攻队员较球更接近于对方球门线者,即为处于越位位置。下列情况除外:
      a.该队员在本方半场内。
      b.至少有对方队员两人比该队员更接近于对方的球门线。
      2.当队员踢或触及球的一瞬间,同队队员处于越位位置时,裁判员认为该队员有下列行为,则应判为越位:
      a.在干扰比赛或干扰对方;
      b.企图从越位位置获得利益。
      3.下列情况,队员不应被判为越位:
      a.队员仅仅处在越位位置;
      b.队员直接接得球门球、角球或界外掷球。

    现代规则处于越位位置并不判罚越位,参与进攻才越位,比如队友传球或者射门时本队有队友处于越位位置。越位并不是你所说的处于第一个,而是处于倒数第二个就算越位,第一个更是越位了。通常第一个是守门员,不过盘过守门员之后,前面有后卫的话也要拿来充数。本方半场无越位,以免对方守门员也故意跑过半场,影响对方进攻

  8. vivid5318
    @7 years ago
    496060

    这贴立了!

  9. dexter
    @7 years ago
    495957

    nice pic,不过正面好像一般般

  10. loveesc
    @7 years ago
    495884

    严重抗议歧视女球迷!

  11. S.T.O.P
    @7 years ago
    495852

    看球的男人就如生理期的女人一样不可理喻- –

  12. 一坨煎蛋
    @7 years ago
    495587

    这个,我是个母的,为虾米也稀饭这图呢?

  13. 珞月
    @7 years ago
    495488

    顶 图

  14. Sheldon
    @7 years ago
    495378

    我说怎么这贴这么火,原来是- –
    oh my lord
    能再人肉一点吗?
    毛子表示压力很大

  15. TinTin
    @7 years ago
    495352

    人肉真可怕…

  16. 495329

    楼上好强,这都能找到

  17. 495237

    http://goo.gl/fRbC,大家快顶

  18. abemess
    @7 years ago
    495174

    唉,最后一届世界杯了.

  19. 雨&雨
    @7 years ago
    495107

    文件可能会被判处只在斯洛文尼亚境内用户~~
    求解

  20. hatwind
    @7 years ago
    495097

    评论还能带图啊 强

  21. 495081

    该找个黑美人啊,一团乌黑就不会这么多争议了

  22. 495065

    @叶翔: 插入前十了?!

  23. ggarlic
    @7 years ago
    494995

    篮球迷飘过

  24. 黄瓜瓜
    @7 years ago
    494982

    SIZE过于巨大了吧。。
    欧美果真重口味呀。。

  25. vacancies
    @7 years ago
    494970

    直接x条友啦 亲切啊

  26. 我の
    @7 years ago
    494967

    這麼弱智的女生現在不多了

  27. 494945

    耿直点。。。直接发套图地址吧

  28. 软饮料luffy
    @7 years ago
    494938

    我只是来求套图的~好人一生平安~~~~你们懂的~~

  29. NoTory
    @7 years ago
    494890

    菊花,隐见菊花

  30. 494868

    菊花,又见菊花!
    转身图片地址是个好东西。呃,是个好地址。。

  31. vickie118
    @7 years ago
    494866

    OMG…..

  32. 494849

    http://www2.shrani.si/files/saskacol433339.jpg

  33. 494805

    看图,,,转身的好看

  34. 煎鸡蛋
    @7 years ago
    494801

    呦,荣幸的100楼啊

[3] 2 »

发表评论


24H最赞