@ 2010.05.04 , 10:59

杯具啊:You’re beautiful 也惨遭山寨

在土摩托那里看到语音版,在土豆找到的视频。这个连歌名和歌词都改了,不过唱的不错。

山寨版名为 You're Pitiful (你太可怜了),不厚道的歌词:

My life is brilliant
Your life's a joke
You're just pathetic
You're always broke
……


我的生命如此精彩,
【....啊,我唱太早了吗?(前奏还没结束)..噢,对不起,我应该...你想重来还是继续?...Ok,现在?现在?】
我的生命如此精彩,
而你的生命却是一个笑话。
你是那么滴可怜,
经常没钱...
你自个儿做的星际迷航制服,
实在让我觉得无趣之极。
你是如此滴傻逼却又自以为是,
你太可怜鸟!
你太可怜鸟!
你太可怜鸟,真的!
从来没有过约会,
真是面子扫地。
还有,
你闻起来一身臭!
唉,你就是个烂人!
你就是连舞都不能跳,
毫无情趣。
你认识的所有人,
都叫你放屁侠。
但你一直至少还会做一个事儿,
噢,我指的是,
只要你还懂得咋玩扭蛋机的话。
你太可怜鸟!
你太可怜鸟!
你太可怜鸟,真的!
你半裸着,
吃着摆在你胸口上的炸薯片儿,
玩着《光晕》2。
没人比你更拉风了。
啦啦啦啦啦啦啦啦...............失败者!
你太可怜鸟!
你太可怜鸟!
你太可怜鸟,真的!
你的狗都比你好多撩!
它至少都会玩掷物取回,
而你42岁了,
还跟你妈妈住。
我猜你鸡鸡都还没长出来吧,
做人做得你这样真TMD惨吖!

# update / 语言帝 O-O 同学翻译了歌词:

--------------- 315 打假专线,原版视频如下 ---------------


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞