@ 2010.04.28 , 19:52
54

在瓶中信发出30多年后,才被人在 Facebook 上回复

[-]

瓶中信或许是世界上最浪最慢的通信方式了,隐约让我想起那个南极企鹅去找北极熊玩的冷笑话。

这个跨越一个世纪的回复关于幸运儿 Olivier Vandevalle 同学的,早在1977年夏天,当他还是14岁小朋友的 Olivier 跟家人在英国南岸度假时,突发奇想从一本书上撕了张纸写个字条放到酒瓶里扔进大海。

然后字幕切换:33年过去了。

那天比利时人 Lorraine Yates 在英国 Dorset 郡的 Swanage 无意发现这个瓶子,她直接无视了里面的邮寄地址,而是在她的 Facebook 页面上回复了它(巧合的是 Olivier 是她的 FB 好友)。

然后直到昨天,已经47岁、有2个孩子的 Olivier 先生看到了这个回复,他第一反应是:这不是说给我听的吧?但他还是记住了这件事。

当然最后他终于想起来了,然后激动的回忆了他的青春岁月。要知道这么低效的通信工具能得到地球人的回复是多么神奇的事情。

在这封33年的古董微博里,当年的 Olivier 同学是这么写的:

I am on a sailing boat of 18 metres. Her name is Tamaris. While I am writing this letter we have just passed Portland Bill on the south coast of England. We left this morning.

Olivier 的两个儿子现在绪激动,打算复制他老爸的神奇故事——再写一条微博装到瓶子扔到海里,看过33年是否还有地球人能在推特或者人民微博上 reply 或者 RT 它。digg / link


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 54+1

[2] 1 »
  1. flowersquare
    @6 years ago
    771165

    她的 FB 好友?
    First Blood 好友?是我邪恶了吗?

    OO [0] XX [0]
  2. 572619

    叙事的时间轴描述的不清楚啊~
    “早在1977年夏天……33年过去了……那天……然后直到昨天……”
    到底是什么时候捡到瓶子的,是什么时候发的facebook?

    OO [0] XX [0]
  3. 494272

    @ggwind:

    一男一女有什么好YY的。。。原图才是最高!

    OO [1] XX [0]
  4. 490610

    亲生的。

    OO [0] XX [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞