@ 2010.04.20 , 05:25

出版界引以为戒:黑胡椒和黑人引发的杯具

[-]
澳大利亚企鹅集团(Penguin Group Australia)最近卷入一场排版风波,在他们出版的一本食谱书中,由于校对者的疏忽,将“freshly ground black pepper”《新鲜现磨的园胡椒粒》误印作“freshly ground black people”

亲爱的朋友们,要知道,用黑人来做一道菜的配料还是比较恐怖的

因为这一小失误,该集团预计会支付1.2万英镑来挽回损失,主要用于回收图书和支付赔偿。但企鹅集团的负责人 Bob Sessions 称他们不会召回已经在书店里上架的图书,因为那样做成本太高,难度也太大。但如果有心胸狭窄,目光短浅的读者介意的话,还是可以拿过来调换

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞