@ 2010.03.05 , 22:19
49

打酱油:老夫妇无视南非总统

[-]
南非总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)最近造访英国,与王后共进大餐之后又与首相布朗正式洽谈了一下。在紧张的行程安排下,祖马先生还是抽空来到位于伦敦东南部格林威治的著名零售超市塞恩斯伯里超市参观,原因是这家超市和南非之间有着密切的贸易往来

图片中可以看到,居中的总统后面多达10多人的跟随,包括了工党国会议员 Hilary Benn (左)和超市CEO Justin King(右),来势很是凶猛,以至于左上角的金先生都被吸引了过来(kidding)。然而大场面还是有打酱油的:92岁的老先生 Przeslawski 和他86岁的妻子正专注在柜台边挑选他们的芝士,以至于一点都没注意到重量级人物的存在,甚至连媒体团都没有注意到

事后老夫妇看到这张照片时,笑了 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 七月的烟火
    @8 years ago
    452156

    这张照片应该送给老夫妇做个留念,哈哈

  2. 452162

    怀念曼德拉

  3. 蜀男欲海
    @8 years ago
    452164

    很有爱的PP~

  4. 六块四
    @8 years ago
    452170

    这就叫“就算和帝王换位,我也不屑于屈就。”的集中体现。

  5. 452175

    没看到而已撒?

  6. gzhduke
    @8 years ago
    452177

    祖马像黑帮老大

  7. 英雄猫
    @8 years ago
    452182

    居然没事先清场?安保工作太不专业了吧?

  8. 侧卫007
    @8 years ago
    452186

    @英雄猫: 又不是在天朝。。。

  9. 452187

    很和谐

  10. mybrightash
    @8 years ago
    452191

    英国安保做得太不好了,得向天朝学学

  11. 452207

    鼓掌!淡定,权贵比芝士就更有必要关注吗?

  12. sammigreen
    @8 years ago
    452208

    大家有没有注意到图片左上角那个戴黑色墨镜的家伙~他像不像《丑女贝蒂》里那个播报娱乐新闻的GAY啊?!

  13. 萝布
    @8 years ago
    452213

    噢,老头子,你确认旁边的人是总统?···

  14. 我是搓板
    @8 years ago
    452230

    @六块四: 想起你的爱使我那麼富有;和帝王换位我也不屑屈就…… 你忘了前半句…… http://zhidao.baidu.com/question/38233390.html?fr=ala0

  15. 匿名10251216
    @8 years ago
    452239

    如果是三十年前,他们一定不会错过这个镜头。

  16. 六块四
    @8 years ago
    452244

    @我是搓板: 我没有忘呀!这首诗我们老师带我们背过不知道多少遍了。这老两口如此得恩爱以至于不屑旁边的大人物,反映的正是这个主题。

  17. 节奏鸬鹚
    @8 years ago
    452253

    祖马?哇哈哈哈~不知道祖马总统喜不喜欢祖马游戏。嘿嘿嘿~

  18. 452254

    天朝是指日本么?

  19. morandi
    @8 years ago
    452293

    只有天朝能把这当新闻

  20. 胖默
    @8 years ago
    452306

    活了这么大一把年纪,什么场面没见过

  21. Mistletoe
    @8 years ago
    452316

    塞恩斯伯里……..

    原来 Sainsburry’s 的翻译成中文是如此的拗口,看了许久才认出原来说的就是我每周食物的唯一来源地,不过我去的不是总统阁下参观的那间

  22. 阿花
    @8 years ago
    452337

    金先生是怎么混进来的??

  23. 朴朴
    @8 years ago
    452338

    祖玛?
    玩龙珠也可以做总统了么?

  24. 米团
    @8 years ago
    452354

    总统到场都不清洗场地,再三排练,太不专业了!

  25. martin
    @8 years ago
    452359

    又不是曼德拉,这个声望没那么高了

  26. 拉七奥八马英九
    @8 years ago
    452383

    老夫妇为什么笑了?

  27. Lobster
    @8 years ago
    452396

    总统名字比较拉风

  28. 452397

    nnd,俺们一战放过枪,二战打过炮,冷战搞过核武器,几个毛没长起的小崽子,何足挂齿?

  29. 编码器
    @8 years ago
    452404

    遇事不惊,看破红尘。

  30. 452415

    这叫淡定。

  31. 乌鸦
    @8 years ago
    452453

    或许人家不知道那是总统呢!

  32. Meilomi
    @8 years ago
    452467

    @Ambe: 居然有外星人?天朝太危险了,建议你赶紧移民

  33. 蜕壳
    @8 years ago
    452468

    haha, 那些老太太们很有意思

  34. 452519

    @Meilomi:

    是我比较偏向于正常的说话方式可好?

    火星人

  35. 452532

    zuma!

  36. zoromask
    @8 years ago
    452539

    这个总统的名字真有喜感

  37. 双黄蛋
    @8 years ago
    452547

    人分三六九等……

  38. 跳跳跳
    @8 years ago
    452615

    是kidding 不是kiding。。。。。

  39. 452676

    @zoromask: 同意, 虽然没打穿祖玛

  40. 我是搓板
    @8 years ago
    452799

    @六块四: 呃,我表达的不太好,有歧义了……我只是想补充一下前半句……我错了……(呃……你是学什么的?老师要带着你们背这些诗?)

  41. Procyon
    @8 years ago
    452929

    @Mistletoe: 握爪,这名字也让我想了下才知道是Sainsbury’s..话说这家真是比其他三大超市贵不少啊,无奈就近只有它

  42. 452933

    老夫妇说到:当年我们俩这么拉轰的时候 后面那群小子还不知道在哪儿呢。

  43. 453526

    哈哈,英国人就是这样,自己活自己的,碍不到谁,谁也别碍到他们哈哈,sainsbury‘s翻译成塞恩斯伯里?呵呵

  44. 然也
    @8 years ago
    454102

    我的资料库里提示:“某大学自习室女生”

  45. 新观念
    @8 years ago
    454170

    如果他们要看到了,还以那南非总统是不是掉酱油缸面才出来呢!

  46. 454229

    老到从心所欲了。

  47. 六块四
    @7 years ago
    475692

    @我是搓板: 真不好意思,居然一个月后才发现你的回复,我现在读高中,所以要背这些诗。(不知道你是否能看见,反正我回答了)

  48. 美瘦榜
    @7 years ago
    699551

    火星人

  49. 906233

    看到kidding我笑了……

发表评论


24H最赞