@ 2010.02.10 , 18:10
43

一切都是假象:按钮的安慰效果

[-]
或者叫‘安慰剂按钮/Placebo buttons ’:是指一种放置在公共场合假装有效,但实际已经停止工作的按钮。

例如,人行横道的红绿灯按钮,有些地方会有行人手动控制的红绿灯按钮,按下之后,红绿灯会马上切换。但,实际上,有时候这些按钮可能仅仅是一个装饰品?!

纽约市1980年代之后,慢慢废除了城市里的这些‘红绿灯按钮’的功能,仅保留其‘装饰效果’。根据nytimes一篇文章纽约城市交通部门的数据,大约有2500个(总共约3250个)按钮功能已经失效,那为什么不直接拆掉呢?因为即便是没有实际转换红绿灯的功能,人们也需要通过这样一个按钮来达到安慰效果,实际上这个功能的停掉,事前并没有广泛通知,所以,在功能失效的情况下,路人们在等车时,仍旧会疯狂按压按钮,并从中得到些许安慰以为只要这样红绿灯就会转换得快一些。

同样的效果,也会运用到电梯关门键里,你有没有猛按电梯关门键的经验。纽约客一篇文章曾提到,在90年代初,当地的电梯都还没有关门键,这都是后来添加上的,但实际上这并没有太大的用处,只是为给人们造成‘猛击此次,关闭电梯’一个假象,同时也能缓解人们在等待电梯下楼时的烦闷。

更有趣的现象,出现在写字楼的恒温器上。简单的说,当你听到哗哗的风扇声,就会觉得空调特别凉快,即便是这声音并没有造成气温下降。所以‘Placebo buttons’就出现了,一篇来自WSJ的文章说道,一些地方写字楼的恒温器都是被锁定的,而人们操作的按钮,仅仅是是一个贴在空调出风口的一个发生装置。这个装置能够模拟风扇的‘呼啸’,让你听起来好像风扇转速变强了,或者空调威力增大了。一个专家称估计有90%的写字楼类似调节装置都是假的,而这种做法可以追溯到40年代。。。

# 上面所涉及到的文章:ABC


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. michiamocookie
    @8 years ago
    441734

    晕倒…人生中第一次沙发啦…上述的所有事情我都干过….

  2. michiamocookie
    @8 years ago
    441735

    发第2个帖子是害怕第1个灌水贴被无情的删除..现在我放心了…:)

  3. 441736

    人类太可悲了,原来机器人控制人类的历史是这么悠久的

  4. 441738

    @michiamocookie: 恭喜你坐上人生中第一个沙发!!!

  5. 441739

    @michiamocookie: 呃。。。你果然有预言!

  6. 441740

    @michiamocookie: 你都干过。。。是指?你是修理了 写字楼的空调,并安装了一个 发生器吗?

  7. 小福
    @8 years ago
    441743

    按红绿灯的按钮。。。好有瘾

  8. 铁蛋骑士
    @8 years ago
    441744

    PRESS START BUTTON

  9. Free2E
    @8 years ago
    441748

    经典的安慰按钮:桌面右键->刷新……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. yarongfun
    @8 years ago
    441750

    OOxx对象的相貌身材也是安慰效果……

  11. 441752

    @Free2E: 对吼,对吼。我就经常这样做,以为可以让电脑快一点。

  12. 441769

    @Free2E:

    很对很对

  13. 441781

    WSJ是指卫生局?

  14. GhostZodick
    @8 years ago
    441789

    原来大部分都被骗了40年之久………………

    我见过有人疯狂的按“桌面右键->刷新”“桌面右键->刷新”“桌面右键->刷新”“桌面右键->刷新”“桌面右键->刷新”……………………看得我都要吐了,他们很多人竟然认为这是电脑高手的象征,我晕

    [12] XX [1] 回复 [0]
  15. 2draya
    @8 years ago
    441801

    右键——刷新

  16. 441804

    原来我被骗了。。。

  17. 441820

    关于电梯关门键–我住的这个公寓的电梯就是没有这个键的 每次进了电梯之后 就傻傻的等5秒钟 然后自己关闭 虽然只是短短的5秒钟 但是灰常让人煎熬。

  18. 汤圆
    @8 years ago
    441823

    电梯关门键不是假的吧,如果不按门会等很久才关,按了就可以马上关。

  19. walawala
    @8 years ago
    441840

    动物也有这种现象, 叫做Sign-tracking. 如果一个灯光可以预示食物的到来, 鸽子每次在等食物的时候都会去啄那个灯光… 现在的行为学还解释不了的一个现象.

  20. lobster
    @8 years ago
    441856

    还好吧。。至少我觉得吵的时候都是把墙上的开关关掉,然后清静不少,也是个好作用。

  21. ssss6688
    @8 years ago
    441863

    老身年轻时也曾2B呵呵的猛按红绿灯按钮,然后无比尴尬的承受路人看神经病的目光..

  22. 441878

    红绿灯按钮不都是摆设啊,有的人行道只要没人按就永远是红灯。

  23. 441884

    叮咚…
    “有人按你家的门铃诶!”
    “现在几点?”
    叮咚…
    “6点20啊! 哎! 有人按你家的门铃啊!”
    “哦!等一下!”
    叮咚…
    “怎么有人一直按你家的门铃你不管呢?”
    “等一下就好了…”

    叮咚持续了10分钟后…

    “我在打文章,你去帮我把门开下…”
    “(烦死了)好吧…”

    “诶,是你老公啊!他头顶着门框手一直在按门铃啊!”
    “他在公司的维修部,每天公司有机器出问题都要去按他办公室的门铃,通过门铃表他就知道是哪个部门出事了.一天基本没停过.他每天回家都要按上10分钟发泄一下.”
    “你们小区物业部管吗?”
    “你没看到6点后我都把家里的窗户都关上吗?”
    “……”

  24. 影瞳
    @8 years ago
    441901

    文内的东西我都做过…

  25. 六块四
    @8 years ago
    441903

    这个方法可以用在空调的遥控器上,遥控器上显示的温度可以一直调到零下,然而空调最低只能开到26度,再往低了调不过是心理安慰,还能节省资源。用到马桶水箱上也可以。

  26. 萝布
    @8 years ago
    441931

    又见超载鸡··
    都是安慰阿··

  27. haierxinsi
    @8 years ago
    441936

    @Zack:
    煎蛋又现一人才啊

  28. 七月的烟火
    @8 years ago
    441952

    其实很多人以为刚开空调的时候把温度调低一点,室内温度就会下降得快一点,这个纯粹也是自我安慰啊,因为不管你调多少度,空调制冷时候降温速率都是一定的。

  29. Sobaos
    @8 years ago
    441977

    我一般把恒温器的按钮转了以后还要去出风口感受一下到底有没有风

  30. 441980

    @汤圆: 我也觉得不是,那应该是很糟前的例子。

  31. 441981

    @Zack: zack 不错

  32. 水杯怪人
    @8 years ago
    442024

    zack很火嘛。虽然我没看出其中的笑点…(谢而朵笑法)

  33. 442121

    @oioi: ooooioi!
    那什麽滔滔不絕。

  34. 442206

    我会在无聊的时候在桌面上猛刷新,无论是直接按F5还是用鼠标右键选择菜单刷新。
    这算不算一种自我安慰?我想让我的电脑不卡….

  35. 442209

    @pmoe: 你真有想象力WSJ是Wall Street Journal

  36. 哈哈果然能回贴
    @8 years ago
    442220

    桌面右键->刷新 据我所知这个动作有两个作用:
    1、有时由于冲突问题,桌面会残留一些东西,如鼠标画出的框。刷新可以清除它。
    2、有时系统会卡,这时不停的刷新可以判断系统状况,当刷新速度很慢,说明仍在繁忙,瞬间刷新说明已经可以正常使用了。如果一直卡,说明有不稳定或不明程序正在运行。

    电梯关门扭那个,我特地做了试验,发现有些电梯确实类似摆设,但有些电梯绝对不是摆设,不停按开、关、开、关、可以发现电梯门会没什么延迟的打开和关闭。而不安关门的话,电梯门会等一会才关。

  37. 442257

    我终于知道为什么我们办公室的空调不管怎么按都还是很冷……

  38. michiamocookie
    @8 years ago
    442286

    @oioi: 不是不是…是指我常常会无意识的使劲按按钮什么的…尤其在等电梯的时候…不按我心里不爽哈

  39. 442332

    所以,其实电梯里的那个关门按钮你按多少次都不会加快电梯的关门速度的。

    这个我试验过了。

  40. 死猫
    @8 years ago
    443299

    弱弱的问一句,“一篇来自WSJ的文章说道,一…”指的是卫生巾吗?

  41. 443572

    @死猫: 是的。

  42. wahaha
    @8 years ago
    443761

    @julho: 希望是真的,可以想象,一边不停按红绿灯按钮,一边对着停在斑马线旁边的车车们挥手傻笑是一件多么惬意的事情啊

  43. miximini
    @8 years ago
    444404

    原来如此

发表评论


24H最赞