,

@ 2010.01.27 , 17:58
40

一日一冷新闻:养狗导致夫妻不和

一日一冷新闻:养狗导致夫妻不和

华尔街日报的今天的一篇文章里说到几个养狗引起的家庭问题,其中一个案例是 Wolaks 家里的。宠物狗名叫 Buck 巴克,是一条一岁大的德国牧羊犬,他每天吃的是女主人给他的蒸花椰菜、生肋排,然后是烤鸡胸和烤甜土豆。与此同时,Marina Wolak 太太给她丈夫和 10 岁的女儿准备的晚餐只有鸡胸肉。

"那我们呢?" Wolak 先生,佛罗里达州鹿港海滩的一位 43 岁的电脑顾问说,“她大宴这条狗,却给我们留下空空的箱子。”

Wolak 先生说他老婆总是给 Buck 买新鲜牛肉、鸡肉和兔肉,一天三次带狗狗去公园玩,一周两次给狗窝换新床单。“她可以因为这条狗便秘需要加一次散步而熬夜,但却不愿意多花一些时间跟他的丈夫一起。”

更糟糕的是,Wolak 先生和他们的女儿都对这条狗过敏。他估计前前后后花了几千美元在看医生和加装空气过滤器上。而且他经常因为老婆在这条狗的饮食、玩具和训练上花太多钱而吵架。

“唯一可以解决问题的办法就是,赶走这条狗。”Wolak 先生说。

在 Wolak 太太这边,她说:“我无法摆脱这条狗,而且因为他吃得太好了,所以看上去他要好好地活一辈子。失去 Buck 对我来说就像失去女儿那样伤心。”来源

# 真恐怖,让我想起我那条养了一个月的大猫。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 434900

    编个故事

    OO [0] XX [0]
  2. iBoluo
    @7 years ago
    434904

    家具党来了

    OO [0] XX [0]
  3. 434905

    “Jack,昨天晚上你加班回来吃冰箱里的炸鸡吗?”
    “没有,怎么了?”
    “我觉得你老是用那都是烤鸡味的嘴拱我.”
    “呃…然后呢?”
    “然后…(害羞状)…你很利索的褪下我的裤子…我从没觉得你那么厉害过…”
    “….”
    过了一会
    “亲爱的,其实我不想告诉你.我加班到早上4点才回来.而且我也有一个月没吃过炸鸡了

    OO [4] XX [0]
  4. 434906

    额..不小心按了评论

    接3楼

    “而且你的狗每天吃的都跟你一样,甚至比我更好!再说我也不介意你说我不如它.喜欢的话我可以成全你们…”

    OO [1] XX [0]
  5. 黄金左手
    @7 years ago
    434912

    俗话说:男不养猫,女不养狗。
    详情请百度~

    OO [2] XX [1]
  6. 吃饭
    @7 years ago
    434919

    我是来看3楼的

    OO [0] XX [0]
  7. 小浮
    @7 years ago
    434930

    题图的魏玛猎犬~我真不喜欢魏玛的眼睛

    OO [0] XX [0]
  8. 434932

    合体么。

    OO [0] XX [0]
  9. 死亡之翼
    @7 years ago
    434941

    我老姐对她家的狗也这样。每次去她家我都快疯了。

    OO [0] XX [0]
  10. 萧尧猫
    @7 years ago
    434944

    养狗没错,但爱狗胜过爱男人和孩子,并且还表现出来,这就有点过了。男人不会乐意的,虽然他不一定会像这条狗一样对你那么忠诚,但是他却要求你得像狗一样对他忠诚。杯具……

    OO [2] XX [3]
  11. 434947

    我记得 @maoz 家里不也发生了这样的事情吗?

    OO [0] XX [0]
  12. 瘦到有肌肉
    @7 years ago
    434952

    She cannot afford to lose BUCK.

    OO [0] XX [0]
  13. 434957

    @oioi: 没这么夸张……我们是懒得天天带大猫下去拉屎了,就送走了

    OO [0] XX [0]
  14. 萝布
    @7 years ago
    434963

    配图的那条狗·额·
    好丑···

    OO [0] XX [0]
  15. 434967

    真悲剧,这样的家庭。
    这个图片真雷人

    OO [0] XX [0]
  16. jolreal
    @7 years ago
    434975

    有JQ

    OO [0] XX [0]
  17. 激情小面
    @7 years ago
    435017

    “唯一可以解决问题的办法就是,赶走这个女人。”

    OO [1] XX [1]
  18. 435020

    我干过这样的事情…后来,小坨小屎就跟我一起幸福的生活了。。。

    OO [0] XX [0]
  19. -Tina-
    @7 years ago
    435022

    一个月的大猫!!
    难道是我发的那个邮件。?

    OO [0] XX [0]
  20. areyoucrazy
    @7 years ago
    435088

    我不讨厌狗,但是我讨厌养狗的人……
    养狗是人类心灵阴暗面的最终具现

    OO [2] XX [1]
  21. 435107

    sweet potato我们这儿叫地瓜…

    OO [0] XX [0]
  22. 宅麦麦
    @7 years ago
    435119

    @areyoucrazy: 太极端了吧?!这样极端的论断和这新闻里的女主人有什么差别?!

    OO [0] XX [1]
  23. areyoucrazy
    @7 years ago
    435126

    @宅麦麦: 请回忆人类为什么要把狼蓄养成狗

    OO [0] XX [0]
  24. 小粉红
    @7 years ago
    435186

    赶走这个女人吧。。。

    OO [1] XX [1]
  25. 大囡
    @7 years ago
    435189

    还好我们是全家都宠

    OO [0] XX [0]
  26. 435196

    全家都过敏还养?本末倒置

    OO [1] XX [0]
  27. haierxinsi
    @7 years ago
    435205

    按她的说法,也许她失去女儿也不会像失去这条狗一样伤心

    OO [5] XX [0]
  28. 435235

    杯具

    OO [0] XX [0]
  29. 懒猫朱朱
    @7 years ago
    435330

    。。。
    可怜的男人和小孩~

    OO [1] XX [0]
  30. 冰恋舞之雪
    @7 years ago
    435341

    可怜的男人 唉~~

    OO [1] XX [0]
  31. drag0n_1984
    @7 years ago
    435442

    幸亏我妈不爱狗~~~~

    OO [0] XX [0]
  32. drag0n_1984
    @7 years ago
    435444

    @Zack: 、
    介不是多部电影里的场景咩~~~~

    OO [0] XX [0]
  33. 435457

    “失去 Buck 对我来说就像失去女儿那样伤心。”
    Wolak 先生杯具了…

    OO [0] XX [0]
  34. 宅麦麦
    @7 years ago
    435671

    @areyoucrazy: 被人类驯养成宠物的东西多了。。。

    OO [0] XX [0]
  35. 435707

    er。。。我去旅行的时候也把lg的面包全拿去喂鱼
    然后不许他吃午餐的小饼干因为旁边有只瘦弱的可怜的小狗

    OO [0] XX [0]
  36. 飞米
    @7 years ago
    435936

    狗的确很可爱,我一般会把肉和骨头给默默吃,然后自己啃白菜…

    OO [1] XX [1]
  37. 436008

    @drag0n_1984:
    电影里的是谈论另一个男人

    OO [0] XX [0]
  38. 小黑兔
    @7 years ago
    436614

    3楼完全就是亮点中的亮点…膜拜ing!

    OO [0] XX [0]
  39. 女王的黑犬
    @7 years ago
    438624

    @Zack:
    z同學果然是週一的代表啊。

    OO [0] XX [0]
  40. 439485

    13590729

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞