@ 2010.01.20 , 12:54
48

一日一冷新闻:给狙击枪加上圣经文字

[-]
来自美国的军械制造公司Trijicon 在他们生产的狙击枪上印刻上圣经的文字,例如 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Chris / 上帝让阳光从黑暗中发射,照亮了我们的心……以及 Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life / 无论谁在黑暗中跟随我,终将走向光明。

update:噢,根据这条新闻图片来看,他们并不是把很长一句话印在上面,而是仅仅印的XX章节XX段这类的。(如下图)
[-]

美军这样做的目的,似乎是为了表现美国人民善良的一面,或者代替传教士到处布道?!不过US Army 和Marine Corps(美国陆军和海军陆战队)的发言人表示,他们并未注意到这些狙击枪上的文字,似乎他们的士兵也没有发现这些传说中的‘座右铭’。有人还发现从国防部的网站上看到美军使用刻有神经的枪械在训练伊拉克俘虏(oioi:也就是说,这违反了上帝的意愿?!另外还得考虑到人家伊拉克的宗教大多是伊斯兰教,所以这也是一种侮辱?!)。

# Trijicon 公司每年会向美国军方提供80w把狙击枪。来源digg

Zack(blog)在《》 说:

圣殿骑士团? 十字军? 末世教派?

他们是为了对付超自然的敌人吗? 吸血鬼?狼人?鬼魂?

super-natural果然是真的!!!!!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 431048

    太有喜感了,首次不站着看你们发言了

  2. 431049

    你抢了我的了。80W把,好多啊,陆军才有多少人?

  3. 431053

    有人还发现从国防部的网站上看到美军使用刻有”神经的枪械”在训练伊拉克俘虏(oioi:也就是说,这违反了上帝的意愿?!另外还得考虑到人家伊拉克的宗教大多是伊斯兰教,所以这也是一种侮辱?!)。
    oioi 你怕人家不知道这段是你录的么。。。。

  4. 431054

    圣殿骑士团? 十字军? 末世教派?

    他们是为了对付超自然的敌人吗? 吸血鬼?狼人?鬼魂?

    super-natural果然是真的!!!!!

  5. sai2000
    @7 years ago
    431057

    蛋疼,跟吸烟有害健康有异曲同工之疼处!

  6. 431058

    从兵器向圣器滴转变

  7. 431066

    @drow:是的。

  8. 431068

    @Zack:Nice Comments 采集机器人is Watching You

  9. 掐不死的猫
    @7 years ago
    431077

    传说中的圣手雷,,,,,,,

  10. 狼孩
    @7 years ago
    431080

    事实上,这个灵感来源于某动漫作品中的经典台词:
    “我代表月亮,消灭你们~”

  11. 路人甲
    @7 years ago
    431088

    难道说子弹是教堂里洗礼过的水银弹- -?

  12. 肉墩小胖
    @7 years ago
    431089

    谁能告诉我难道圣经的版本都一样吗?

  13. cohead
    @7 years ago
    431093

    @Nova:
    同2L
    是米国狙击手太多了还是这些枪损耗得太快了??

  14. Little Strong
    @7 years ago
    431097

    我在这儿纠正一下哈
    Trijicon 是专门做ACOG瞄准镜的 玩过现代战争II的知道
    不制作枪械

    所以神经文字应该是加在ACOG的塑胶外壳上的

    =================================

    BTW 80w支狙击枪/年实在是夸张了
    难不成美帝大兵人手一支狙?

  15. 431103

    我要是有把枪会刻什么话呢?恩~~~

    出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。。。。

  16. 431105

    不禁让我想起了“左青龙右白虎,老牛在腰间”以及“以xxxx为武器”以及“战无不胜的xxoo思想”之类……

  17. mamere
    @7 years ago
    431115

    伊拉克大胡子兄弟抢过俘虏的枪,翻开古兰经32章第8段12行: 默罕默德说: 拿起敌人的武器,让他们知道杀戮的味道. 心中一喜,甩手就是一枪…

  18. iGooner
    @7 years ago
    431120

    拯救大兵瑞恩那狙击手就喜欢一边狙一边祈祷

  19. 工业设计
    @7 years ago
    431130

    算扯淡设计了

  20. 脑残中的犀牛
    @7 years ago
    431165

    话说这段圣经刻在枪管上,很有点中国古代出兵之前祭祀蚩尤的味道……
    PS:圣经无处不在,此刻我脖子上就带着一块,用拉丁文刻的马太福音里的一段,就是周杰伦的《以父之名》MV开头那段:“我们在天上的父,国度,权柄,荣耀都是你的,直到永远,阿门”

  21. oldrev
    @7 years ago
    431173

    前面的同学讲的不错,玩过《现代战争》的都知道,Trijicon 是专门做ACOG瞄准镜,ACOG 瞄准镜是给普通突击步枪和冲锋枪用的。

  22. meteorshard
    @7 years ago
    431174

    And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was death.

  23. mamere
    @7 years ago
    431194

    证实了文中的说法:JN8:12就是这一句:
    When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”

  24. areyoucrazy
    @7 years ago
    431206

    相良宗介:这是传说中的圣狙击枪,圣女贞德使用过的

  25. ybfeilx
    @7 years ago
    431222

    是做ACOG镜子的厂刻的,注意引用的经文都和“光”有关

    有人认为会引发伊拉克人仇恨
    但是引用禁止传教的条文来说这个不对我觉得有点说不过去,刻个数字就能传教了?

    The 23rd Psalm:
    Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for I carry the biggest gun in the valley.

  26. 香木香香
    @7 years ago
    431241

    呃 能不能加上春哥经的 “信春哥,得永生”?

  27. nonott
    @7 years ago
    431249

    好吧,这绝对是用来对付邪恶生物的~~是不是应该用银弹头,对吸血鬼的杀伤力比较大

  28. 女王的黑犬
    @7 years ago
    431252

    @MOSS:
    太長了,狙擊槍都不一定刻得完,還是改考慮坦克吧,丫個大。

  29. 女王的黑犬
    @7 years ago
    431254

    @脑残中的犀牛:
    我有問題!
    什麽都是天上的父的了,那我們還有什麽呢?

  30. 女王的黑犬
    @7 years ago
    431255

    @mamere:
    個人認爲,比黑暗更黑暗的是過分的光明。

  31. 才色
    @7 years ago
    431269

    显然用这种武器对付浪人,吸血鬼等等异人类具有致命的伤害、、、

  32. 431276

    我要成立軍火公司,為美軍提供鍍銀子彈。

  33. Bikman
    @7 years ago
    431278

    Trijicon公司只制造和提供瞄准镜和发光准星等瞄具设备.

  34. 萝布
    @7 years ago
    431284

    麦芽跌··这是跟春哥在争夺信仰··

  35. tzxwww
    @7 years ago
    431378

    这在战锤40000里常见的嘛

    在武器上篆刻帝王语录什么的……

    战锤里的灰骑士盔甲中间还是放书的匣子呢

  36. pudding卡迷
    @7 years ago
    431414

    我感觉这和当了婊子还要立牌坊是一个意思。

  37. 曱甴
    @7 years ago
    431480

    我想知道如果我们的枪支刻字刻什么?
    :我代表党 和谐你们!

    [10] XX [1] 回复 [0]
  38. Firvox
    @7 years ago
    431529

    @香木香香:这句话可以刻在医疗兵的电击器上……

  39. 小木
    @7 years ago
    431596

    宅专用版刻的是:“比黄昏更加昏暗,比鲜血更加鲜红,籍着你的名义,我在此发誓,所有阻挡在我们面前的愚蠢的物体,凭着你我的力量,必至灭亡!“

  40. Nathen
    @7 years ago
    431637

    哥林多后书4章6节:
    For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

    那吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光,显在耶稣基督的面上。

    BTW:希望下次引用圣经的时候,先查一下准确的翻译,谢谢。

  41. Nathen
    @7 years ago
    431641

    @肉墩小胖:

    原文(希伯来文)是只有一个版本的。其他语言的翻译(包括英文和中文等)有几个版本,但一般被广大基督徒接受的,基本是同一个版本。比如中文圣经一般以合和本为准。

  42. 431724

    最好打银质圣水蛋(弹)

  43. 431773

    @脑残中的犀牛:

    果然名副其实

  44. hush0080
    @7 years ago
    431837

    看了几页圣经和故事,得出个结论,上帝等等那些就是妖怪

  45. 431851

    神圣狙击。

  46. 肉墩小胖
    @7 years ago
    432218

    谢谢

  47. GhostZodick
    @7 years ago
    432584

    谁能告诉我难道圣经的版本都一样吗?
    =====================================
    @肉墩小胖:原文是一样的,译文版本有不同,英文大多是新国际版,国内使用的是和合本。但不管什么版,章节划分都是一样的,只要给出几章几节在哪本圣经都能找到一样的经文。只是有少许经文因语法缘故有略微差别,但绝对能对上号

  48. megaflame
    @7 years ago
    433161

    我等着看21世纪的土兵造反(19世纪印度土兵因为拒绝使用涂牛油和猪油的英国子弹于是造反了……)

发表评论


24H最赞