@ 2010.01.11 , 11:02

一日一调查:英语对法语的侵蚀很严重

[-]
在法国日报周五的版面中刊登了包括“法语的未来”等九个组织在内的关于要求政府阻止英国文化扩散的提议

有数据显示,1997年欧盟的文档里有40%是用法语的,相比英语是45%;到2008年,法语比率降为14%,而英语上升为72%;09年法语的比重更是直降为11%

Michel Serres,法国著名的哲学家警告世人:在巴黎的大街小巷现在随处可见英语词汇,其严重程度超过纳粹占领时的德语

此前有关于法国民族认同感的调查显示80%的人认为法语是法兰西民族最为核心的民族元素,而据目前的态势来看传统的法语正受到英语的强大冲击,罪魁祸首是一些商业寡头的简体英语的狂热追捧。如大型连锁超市Auchon已悄然将自己的一些商店名从Atac改为"Simply Market";法国的高铁运营公司 SNCF 也推出了一种新的名为"TGV Family"的车票;法国电信更是将一些提示语音改为英语

对英语很不好的法国总统萨克奇来说,他当然不能容忍这种事情不断蔓延,他曾宣称在任期内会全力阻止英语对法语的渗透。此前在1994年,政府也曾颁发过法令强制要求政府发行物、公立学校、广告业和各公司内使用法语。但也一些语言团体认为政府的这些举措是在阻碍先进文化的传播,在阻挠一个国家朝双语道路的前进 /来源 /pic via

另友情广播一下:
淘宝的开放平台下的淘宝箱发布会1月15日下午1点半将在北京国贸附近的嘉里中心举行,主办方诚邀有空的人们前去围观,详见这里


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞