2010/01/11：

101

Avatar 到底剪掉了什么？

Heidi @ , 02:36 pm / 36,119 pv / 分享到微博

Avatar 到底剪掉了什么？

Avatar的完整剧本告诉你答案。

自从官方声明Avatar 以后发行的DVD中将有一分半Na‘vi 人的ooxx 之后（煎蛋旧闻），大家产生了各种广泛的联想。现在20世纪福克斯公司在Avatar 在全球票房一片大好之时，公开了完整版的剧本，而且是免费的！所以对于那些好奇心浓重而等不到DVD 出来的童鞋们，可以直接点击这里下载剧本完整版，直接翻到第90页来看关键部分，或者……看这里的Heidi 翻译版剧透（还没看过电影的童鞋慎入）

奈特莉：“亲吻很不错，但是我们有更好的东东”
她拉过他，在泛着微光的苔藓上面对面跪着
奈特莉把自己的辫子末端举起来，杰克带着颤动的期待重复了她的动作。他们辫子末端的触角带着自己的生命，绷得紧紧地准备结合。
（特写）触角交织在一起，伴随着着温柔的起伏
杰克随着自己紧张的身体和奈特莉的零距离接触而来回震动. 终极亲密.
最后他们用一个亲吻结束,沉睡到苔藓床上,光圈如涟漪一般在他们周围环绕

后面还紧接着有几句深情对话,我看到这里才觉得电影院版本把这两句删掉了是很遗憾的:

杰克：“奈特莉，你知道我真正的身体在很远的地方沉睡着”
她坐起来，把自己的指尖放到他胸前，说：“这个身体是真的。”又轻抚他的额头说：“这个灵魂是真的”。
她的眼睛放着光，真诚而深邃。
“当我刚开始当你的老师时，我痛恨所有的外星人。但是你也教会了我一些东西” 她细语呢喃说：“灵魂才是一切。”

来源 ₪

[ 上 ] [ 下 ]已有101条评论

  1. raynor @ 2010-01-11 14:39:19 #1

    台词很不错啊 可惜删掉了 呵呵 主要是因为分级吧

    oo (0) / xx (0)
  2. sein @ 2010-01-11 14:40:02 #2

    这个很关键呀

    加上这段，后面的阿凡达突然倒下时外星mm的淡定才合情合理

    oo (0) / xx (0)
  3. Grey @ 2010-01-11 14:40:23 #3

    自从官方声明Avatar 以后发型……

    是发行哦～～

    这个ooxx很诡异……没有看明白……

    oo (0) / xx (0)
  4. Nickel @ 2010-01-11 14:41:59 #4

    居然还会公布剧本？

    原来演员就是看这么生硬的剧本来完成激情戏的

    oo (0) / xx (0)
  5. 小红 @ 2010-01-11 14:44:20 #5

    我知道我要破坏气氛了……这么说外星人骑马和做爱是用同一个器官？？？

    oo (6) / xx (1)
  6. 耗子小三 @ 2010-01-11 14:46:20 #6

    @小红:…………果然很破坏气氛……

    oo (0) / xx (0)
  7. 小红 @ 2010-01-11 14:48:13 #7

    @耗子小三:
    没办法，剧本我看得云里雾里 =。= 我去看下英文先。

    oo (0) / xx (0)
  8. Jon @ 2010-01-11 14:48:28 #8

    期待山寨恶搞版视频。

    oo (0) / xx (0)
  9. Luna @ 2010-01-11 14:50:01 #9

    @小红:

    囧，有悖人伦啊

    oo (1) / xx (0)
  10. 小红 @ 2010-01-11 14:52:49 #10

    @Luna:
    人家本来就不是“人”。

    oo (0) / xx (0)
  11. 木村躲债 @ 2010-01-11 14:58:06 #11

    这种外星人OOXX有什么好限制的
    和两条鱼OOXX有什么区别。

    oo (0) / xx (0)
  12. maoz @ 2010-01-11 14:59:27 #12

    哇靠，果然是用辫子来ooxx的！
    那就是说，他们的生殖器官就是辫子喽？
    那就是说，男猪竟然插过马，插过鸟，然后插女猪……
    嗷嗷嗷嗷，那得多脏啊……

    oo (12) / xx (0)
  13. faroasis @ 2010-01-11 15:00:13 #13

    可其中一条是人… 这在很多地方都是被禁止的 - -

    oo (0) / xx (0)
  14. CC @ 2010-01-11 15:02:53 #14

    确实不错。灵魂才是一切。
    但是我不喜欢看那种＝ ＝。
    我爱杰森斯塔森。 硬汉才是爱。

    oo (0) / xx (0)
  15. 小红 @ 2010-01-11 15:03:48 #15

    MACRO SHOT — The tendrils INTERTWINE with gentle
    undulations.
    JAKE rocks with the direct contact between his nervous system
    and hers. The ultimate intimacy.

    这里没有紧张的含义。 nervous在这里是nerve的名词形式修饰后面的system。 剧本应该是描述杰克随着彼此神经系统的直接接触而轻轻晃动身体。

    They come together into a kiss and sink down on the bed of
    moss, and ripples of light spread out around them.

    come together应该没有“结束”的意味……sink down应该也没有“沉睡”的意味……spread out不是环绕而是向外传播。两人贴近身体，拥吻彼此，慢慢地躺倒在长满苔藓的地上，触发了一圈圈的光之涟漪，向外漾开。

    oo (2) / xx (0)
  16. 工业设计 @ 2010-01-11 15:05:32 #16

    实在无法接受那些搬板凳排队买票的人儿

    oo (0) / xx (0)
  17. sein @ 2010-01-11 15:05:53 #17

    @maoz: 看来外星人千万不能理发啊

    理发 = 自宫

    oo (1) / xx (0)
  18. 艾昂菲尔德 @ 2010-01-11 15:06:21 #18

    @sein: 同意，这句很关键。另外……这个楼开始歪了……

    oo (0) / xx (0)
  19. pmoe @ 2010-01-11 15:09:42 #19

    那么外星人男女唯一的区别在凶部？

    oo (0) / xx (0)
  20. 精辟 @ 2010-01-11 15:21:51 #20

    减掉的 阿凡提。。

    oo (1) / xx (0)
  21. 螃蟹直着走 @ 2010-01-11 15:28:57 #21

    下面挡住的部分是一样的吗？

    oo (0) / xx (0)
  22. wanglijian @ 2010-01-11 15:33:36 #22

    跟我猜的一样，阿凡提通过鞭子可以和任何生命神交。。。。。包括你在骑他们的时候

    oo (1) / xx (1)
  23. 曱甴 @ 2010-01-11 15:37:56 #23

    举手：我想问一下小nerve人是从那个部位生出来的？

    oo (0) / xx (0)
  24. iplayer @ 2010-01-11 15:38:16 #24

    果然，我就说那辫子很有爱

    oo (0) / xx (0)
  25. 曱甴 @ 2010-01-11 15:39:43 #25

    呃。。。应该是Neville 人

    oo (0) / xx (0)
  26. elle @ 2010-01-11 15:39:49 #26

    。。。。好色情 比露骨还有效果

    oo (0) / xx (0)
  27. maoz @ 2010-01-11 15:48:41 #27

    @sein:所以地球人太急功近利了，要是搞出个脱发基因或者病毒来，直接把他们给绝育了，不费一兵一卒，不留一滴血，等上几十年就可以完全占领潘多拉星了，多好

    oo (0) / xx (0)
  28. night @ 2010-01-11 15:57:18 #28

    @Grey:防伪码，不要大惊小怪。

    oo (0) / xx (0)
  29. 寻找自己 @ 2010-01-11 16:02:56 #29

    看来我猜对了

    oo (0) / xx (0)
  30. Riaes @ 2010-01-11 16:03:50 #30

    这么说头发是性器官了…那他们为啥穿裤衩啊？没啥好遮的啊？
    …话说在外星人眼里我们肯定也是很奇怪的，排泄器官和生殖器官长到一起…

    oo (0) / xx (0)
  31. ViCO @ 2010-01-11 16:07:50 #31

    原来Na’vi都是裸奔的

    oo (0) / xx (0)
  32. gomez @ 2010-01-11 16:08:42 #32

    nice……
    估计纳威人辫子包括下一条软的肉棍,和尾巴差不多,高潮上来就立起来.毛发是用来遮羞和保暖的

    oo (0) / xx (0)
  33. caren @ 2010-01-11 16:08:59 #33

    原本很纯真很美好的一段，却因为成人们过多的不必要的yy显得yd了。。。

    还好，光看文字还是很美

    oo (0) / xx (0)
  34. Riaes @ 2010-01-11 16:09:50 #34

    @maoz:这招在Stargate SG-1里面的Aschen人用过。他们给地球人提供一种疫苗让大家都活到200岁左右，于是是人都注射了，然后发现都没了生育能力…

    oo (0) / xx (0)
  35. gomez @ 2010-01-11 16:13:30 #35

    科幻来说,算是一种精神交合.而非体液

    oo (0) / xx (0)
  36. 瘦到有肌肉 @ 2010-01-11 16:15:30 #36

    我是来纯粹的膜拜各位YY 达人的。。。

    oo (0) / xx (0)
  37. 小新 @ 2010-01-11 16:43:24 #37

    @Riaes:
    木有生育能力，不知还能不能OOXX。

    oo (0) / xx (0)
  38. drag0n_1984 @ 2010-01-11 17:00:18 #38

    嗯~~大家思考得很深入~~~

    oo (0) / xx (0)
  39. 杯中窥淫 @ 2010-01-11 17:13:51 #39

    还没看的飘过……

    oo (0) / xx (0)
  40. adaw @ 2010-01-11 17:15:27 #40

    原来还是触手控

    oo (0) / xx (0)
  41. 河流 @ 2010-01-11 17:17:42 #41

    千万年来的孤寂啊！当恋人遇到强拆！

    oo (0) / xx (0)
  42. adell_t @ 2010-01-11 17:20:29 #42

    唉，看完这片子，我特想当野人

    oo (0) / xx (0)
  43. faroasis @ 2010-01-11 17:22:13 #43

    @pmoe:
    估计是发型…女的编麻花，男的扎马尾，ry剃光头

    oo (0) / xx (0)
  44. Passenger @ 2010-01-11 17:23:41 #44

    那东西太神奇了 又可以插公又可以插母 又可以插马又可以插鸟

    oo (0) / xx (0)
  45. ash1990 @ 2010-01-11 17:38:43 #45

    就是不知道画面是怎样的····= =

    oo (0) / xx (0)
  46. GrEeN @ 2010-01-11 17:46:56 #46

    演员很难做…
    最后那个不明白为什么要删…

    oo (0) / xx (0)
  47. 光光暗影 @ 2010-01-11 18:34:52 #47

    这时候，发明一个JJ传感器有多重要。

    oo (0) / xx (0)
  48. 安胸 @ 2010-01-11 18:58:55 #48

    难怪那些飞禽走兽愿意为他们效劳

    oo (3) / xx (1)
  49. loliloli @ 2010-01-11 20:12:40 #49

    留言都好邪恶。。。

    oo (0) / xx (0)
  50. Willno.1 @ 2010-01-11 20:52:08 #50

    呜～呼呼～～呼呼～～～
    这个实在有新意
    应该是叫“灵交”吧～～～

    oo (0) / xx (0)
  51. 易谬 @ 2010-01-11 21:07:34 #51

    原来骑马的时候要用那话儿跟马连在一起才行，下回去试试

    oo (0) / xx (0)
  52. Vincent @ 2010-01-11 21:21:12 #52

    最初，在遥远而美丽的潘多拉星球，ML只能是两个人的事情。多么杯具~

    后来，纳威人驯化了坐骑，并且他们惊喜的发现坐骑都有两个接线口，于是，ML，变成可以2个纳威人+X个坐骑（当然理论上并且实践中发现X<=100,至于为什么是100，这没人能说清楚，就像我们说不清楚为什么社会主义初级阶段一定要100年不变一样）

    再后来，历史车轮滚滚向前不可阻挡，科技发展了，多接口分线器被发明了，从此ML多姿多彩，充满可能。

    啊，啊，啊…

    oo (0) / xx (0)
  53. maybeoneday @ 2010-01-11 22:02:31 #53

    评论很强大

    oo (0) / xx (0)
  54. 好感人 @ 2010-01-11 22:25:18 #54

    好像关之琳跟刘德华演的一部电影中也有类似的步骤。我只记得当时的词，叫”神交“。
    真期待阿凡达出DVD。你知道的，我长这么大，头一回买DVD，可能就是阿凡达了。不过不仅仅是为了看OOXX镜头。
    我还想说，中文翻译的很棒。让人有画面感。

    oo (0) / xx (0)
  55. 游魂 @ 2010-01-11 22:26:35 #55

    看了上面的评论，我明白了为何古人说：“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”的真正原因

    oo (0) / xx (0)
  56. siuis @ 2010-01-11 22:38:02 #56

    呃……纳维人的头发只是起保护作用，那个东西不是辫子啊……

    第二段剪掉确实很可惜啊！据说是福克斯认为后面的大战都是真金白银砸出来的，只能剪前面的了……

    oo (0) / xx (0)
  57. 北落那个师门 @ 2010-01-11 22:52:29 #57

    @好感人:卫斯理之蓝血人···

    oo (0) / xx (0)
  58. 邃浅 @ 2010-01-11 23:04:08 #58

    “灵魂才是一切。”

    这句话感觉好好噢

    oo (0) / xx (0)
  59. leehang @ 2010-01-11 23:06:36 #59

    当初看了说官方准备发行完整版有OOXX的DVD，再加上后来看电影发现头发有数据线功能后，我就猜到肯定是用头发来OOXX了，果不其然

    oo (0) / xx (0)
  60. @vincent_wong @ 2010-01-11 23:20:43 #60

    我说为什么最后那个大型的豹子会对女主角那么色迷迷的低下头要求被X呢

    看来原始人都是摆脱不了生殖崇拜的，
    能够驯服大飞鸟的男人就是最能XX的男人，
    不仅能让分手的女友反追，还能让竞争对手臣服 XDD

    oo (0) / xx (0)
  61. HoneyBunny @ 2010-01-11 23:20:59 #61

    那个也不是头发 是外露神经 神经的connection简直太强大了

    oo (0) / xx (0)
  62. slane @ 2010-01-12 00:01:26 #62

    我觉得这几句应该用的啊 怎么没收 怪事

    oo (0) / xx (0)
  63. s.ehi @ 2010-01-12 00:17:25 #63

    那请问动物还有没有男和女之分了。。。
    - -
    反正都是用头发解决问题。。。

    oo (0) / xx (0)
  64. s.ehi @ 2010-01-12 00:19:59 #64

    再说，那些外星人应该也可以是gay吧。
    gay,和不gay不都一样。。。？
    有可能他们是靠那个族长（女）+生命之树生BB吧。。。

    oo (0) / xx (0)
  65. kodokoja @ 2010-01-12 00:48:50 #65

    我看電影的時候覺得從另一個方面說
    納美人是在精神上進化得比人類發達
    雖然他們的物質生活水平似乎很低下
    但是他們在無形的神經、感應上很厲害——
    比如樹可以記錄聲音
    比如人和動物之間跨種族也可以交流
    比如上面提到的神交
    以及片尾的“移魂大法”

    ps
    我一直覺得他們的尾巴好萌啊好萌！

    oo (0) / xx (0)
  66. 神交联盟 @ 2010-01-12 09:47:11 #66

    欢迎进入神交的世界。。。

    oo (0) / xx (0)
  67. 菜板 @ 2010-01-12 10:01:55 #67

    呵呵
    可惜剪掉了这么经典的段子。
    各位盆友想象力太丰富鸟
    在下膜拜啊，
    像你们这么说
    我感觉整部片OOXX无处不在啊

    oo (0) / xx (0)
  68. 七月的烟火 @ 2010-01-12 10:22:41 #68

    太强大了，这个DVD一定要买……

    oo (0) / xx (0)
  69. 曲美缝 @ 2010-01-12 10:57:21 #69

    [略过一些画面直接来看Neytiri把Jake带到她的圣地] 他们脸颊相碰，接吻。在Eywa的圣地里，他们慢慢的蹲下，直到面对面跪坐在地上。Neytiri解她的Queue，数百条发着微光的神经发丝，像围绕他们的柳树般，在不存在的微风中恣意飘动。她柔韧的手指，缓慢地、温柔地解开Jake的Queue，他的头发向外飘到肩膀上。
    　　他们再次接吻，彼此的头发像有生命般，在空中互相编结缠绕。两人神经系统直接相连的强大力量是Jake从未体验过的。Jake感受到Neytiri无限般的存在，透过她的眼睛看到了自己。
    转自天涯～～

    oo (0) / xx (0)
  70. 飞鱼 @ 2010-01-12 11:04:38 #70

    @曲美缝:
    看不到你说的真相

    oo (0) / xx (0)
  71. allzero @ 2010-01-12 11:24:00 #71

    楼上的都太YD了，还是我最纯洁

    oo (0) / xx (0)
  72. 滚雪球 @ 2010-01-12 11:51:17 #72

    没看过的飘过~~~~

    oo (0) / xx (0)
  73. folyss @ 2010-01-12 11:57:44 #73

    按照他那么说，那女猪也被马插过。。被鸟插过。。。
    然后才被男猪插。。。。

    看来他删掉这个果然有深意的啊

    oo (0) / xx (0)
  74. 肉墩小胖 @ 2010-01-12 12:05:20 #74

    这么说动物世界不都是限制级的了吗

    oo (0) / xx (0)
  75. 曲美缝 @ 2010-01-12 12:36:21 #75

    75 folyss 说 :
    2010.01.12 11:57 am
    按照他那么说，那女猪也被马插过。。被鸟插过。。。
    然后才被男猪插。。。。

    看来他删掉这个果然有深意的啊
    —————————————————————————————————————–
    还是有很大区别的，插马插鸟的时候辫子还是辫子，状态没有变化，可以理解成人类铅笔尿尿时候的状态。但是男女猪脚XXOO的时候可以明显的看出他们的头发是散落的，发着光，相互缠绕在一起，充满了激情！此时应为BQ状态。状态不一样时，功用也大不相同，没必要大惊小怪嘛！

    oo (7) / xx (0)
  76. Elvis @ 2010-01-12 13:26:19 #76

    LS太牛了！！！

    oo (0) / xx (0)
  77. a @ 2010-01-12 13:42:17 #77

    找到图 http://pic1.kaixin001.com.cn/pic/app/38/37/2_63383789_diary.jpeg

    oo (0) / xx (0)
  78. 小木 @ 2010-01-12 13:57:03 #78

    怪不得这周没有YD周一，原来让观众自由发挥了。

    oo (0) / xx (0)
  79. 维子 @ 2010-01-12 17:07:50 #79

    75楼太狠了。

    oo (0) / xx (0)
  80. 宅猫 @ 2010-01-12 17:41:42 #80

    原来还有那么多邪恶的想法……

    oo (0) / xx (0)
  81. 反盗版 @ 2010-01-13 06:46:09 #81

    貌似有些镜头我怎么在美国就看到了呢…..

    oo (0) / xx (0)
  82. 肥肥是朵花er @ 2010-01-13 10:29:52 #82

    我一朋友剛跟我说:”昨天晚上我下了一个阿凡达4.4个G,我一看太大了,直接开着电脑就睡了,今天早上一看原来我下的是阿凡提全集….”

    oo (0) / xx (0)
  83. lizzy @ 2010-01-13 10:32:43 #83

    介个。。。在潘多拉想要QJ某淫的话 就偷偷走在他（她）后边 出其不意蒿起头发 就往自己头发里灌 OK了 o(╯□╰)o

    oo (0) / xx (0)
  84. LALALA @ 2010-01-13 13:56:13 #84

    两个蓝色的东西ooxx 为啥我还点进来看

    oo (0) / xx (0)
  85. LALALA @ 2010-01-13 14:03:13 #85

    kodokoja 说 : Notify
    2010.01.12 12:48 am
    avatar

    我看電影的時候覺得從另一個方面說
    納美人是在精神上進化得比人類發達
    雖然他們的物質生活水平似乎很低下
    但是他們在無形的神經、感應上很厲害——
    比如樹可以記錄聲音
    比如人和動物之間跨種族也可以交流
    比如上面提到的神交
    以及片尾的“移魂大法”

    ps
    我一直覺得他們的尾巴好萌啊好萌！
    ————————-

    那是因为丫们生殖器发达 还需要啥么高科技啊。。。

    oo (0) / xx (0)
  86. ks @ 2010-01-13 16:34:50 #86

    75樓好nb阿！！膜拜。

    oo (1) / xx (0)
  87. ks @ 2010-01-13 16:35:47 #87

    這樓得留言都好強大。。

    oo (0) / xx (0)
  88. 好色猴子 @ 2010-01-13 18:59:25 #88

    人类的头发却一直是没啥用处滴……除了女人用它来妆扮

    oo (0) / xx (0)
  89. 冰恋舞之雪 @ 2010-01-14 09:48:40 #89

    @好色猴子:还有保暖 防晒~！！

    oo (0) / xx (0)
  90. PEI @ 2010-01-14 12:26:40 #90

    让我想起了杨过和小龙女

    oo (0) / xx (0)
  91. JOE @ 2010-01-14 14:32:24 #91

    http://edu.sina.com.cn/en/2010-01-13/142854419.shtml
    新浪抄走了翻译 但是没有看到评论里的翻译补丁1.0

    oo (0) / xx (0)
  92. dz @ 2010-01-16 00:48:45 #92

    高潮之最高形式

    oo (0) / xx (0)
  93. wzyboy @ 2010-01-16 15:41:58 #93

    昨天刚刚看过……

    我发表下个人见解。

    1，那个类似于辫子一样的东西应该是个“通用接口”，就像USB接口一样，是进行沟通用的，通过它，可以免去语言不通的麻烦，直接进行心灵沟通。

    2，辫子不是OOXX的器官，真正OOXX的器官还是在下面，辫子只是用来交流用的。

    3，辫子的确很重要，Jake一开始被抓到树里的时候，押他的人就是抓住了它的辫子。另外Na’vi人尝试把Grace的灵魂移动到她的Avatar里的时候，Grace和Avatar都是全裸的，地面上生出很多发光的丝，有一部分汇集到一起，并且插入Grace的脑干处（生辫子的地方）。影片结束的时候把Jake的灵魂移动到Avatar里的时候也是如此。

    4，我看的是删剪版本，最后我看到Neytiri发现Jake的Avata昏倒之后很淡定的到连接舱里把面罩给Jake戴上，还很奇怪，Neytiri怎么这么聪明？难道她是注意到所有的地球士兵都戴着面罩而推断出来的？现在看了这部分，明白了……

    oo (0) / xx (0)
  94. doctor @ 2010-01-24 18:16:45 #94

    真不知道难道潘多拉星球就没有微生物吗？我想一定会有，要不avatar是怎么进化的来的？如果有微生物，神经和神经的直接连接难道就不怕传染乙脑之类的病毒，寄生虫就更容易传给终宿主了，看来桃花源只有在梦里，老外的桃花源还需要进一步完善啊

    oo (0) / xx (0)
  95. 乌龙球 @ 2010-02-04 15:51:23 #95

    不要用你的生殖器沟通思维去思考这个灵魂的沟通！

    oo (0) / xx (0)
  96. 霸气猫 @ 2010-02-13 02:46:25 #96

    来煎蛋的果然都是人才….还有..才发现原来主编才是最邪恶的

    oo (0) / xx (0)
  97. 晕倒 @ 2010-02-18 19:49:21 #97

    我认为太nb

    oo (0) / xx (0)
  98. 晕倒 @ 2010-02-18 19:51:07 #98

    96楼的：主编何以邪恶！

    PS
    最邪恶的人还是说别人邪恶的人！

    oo (0) / xx (0)
  99. 晕倒 @ 2010-02-18 19:52:56 #99

    请见谅：千万不要连接我的网址（坏了= =）

    oo (0) / xx (0)
  100. 霸气猫 @ 2010-02-26 22:22:07 #100

    98楼的: 没有恶意..只是觉得饿找来这个话题的就是想让别人过来进行YY…难道不邪恶吗?况且这也没什么不好..我喜欢邪恶啊…
    我说主编咋了….难道..你是…??

    oo (0) / xx (0)
  101. Asetf @ 2010-05-11 02:23:48 #101

    我觉得用辫子做爱真没意思啊！那威女 有阴道就好了 那威女人太性感了 电影有人类强奸那威女的片段多爽

    oo (0) / xx (1)

填写称呼和邮箱即可发布评论[ 上 ] [ 优 ] [ IMG ]