2009/12/23：

123

真的猛贼，敢于在越狱后发布自己的信息

oioi @ , 03:05 pm / 13,829 pv / 分享到微博

真的猛贼，敢于在越狱后发布自己的信息
一句话：越狱逃犯Craig Lynch，在成功越狱之后，不仅木有低调的销声匿迹，反而上网申请了一个Facebook 页面，实时更新自己的消息，来嘲笑无能滴警察叔叔。

这个逃犯是今年9月从英国Suffolk 郡的Hollesley Bay 监狱跑出来的，他因盗窃罪被判刑7年。

逃犯Craig 在自己的个人页面上，发布了竖起中指、还有在家大吃牛排的照片，以‘鼓励’警察叔叔们快点来找他。同时赠送箴言给崇拜他的粉丝们“Life is what you make it, live fast, die young!!!(谁翻译得好点呢？)”

呃，当然最尴尬的是监狱那方，负责人称：他们一定会把逃犯给抓回来，并说96%的逃犯都没有好下场。同时警察和监狱方都拒绝对逃犯facebook 页面做出评论。来源digg ₪

[ 上 ] [ 下 ]已有123条评论

  1. just @ 2009-12-23 15:08:34 #1

    呃～
    他不是在天朝，如果在天朝就会马上陷于人民战争的狂潮中！
    沙发

    oo (0) / xx (0)
  2. 七 @ 2009-12-23 15:09:20 #2

    太狂了~

    oo (0) / xx (0)
  3. 噶一 @ 2009-12-23 15:09:43 #3

    好性感啊。。

    oo (0) / xx (0)
  4. 0.0 @ 2009-12-23 15:15:09 #4

    小伙长得不错哈

    oo (0) / xx (0)
  5. 鸡蛋 @ 2009-12-23 15:16:12 #5

    @just:从新闻中我们可以推理出他肯定不在天朝

    oo (0) / xx (0)
  6. enjoy @ 2009-12-23 15:16:15 #6

    他的签名写着：随性过日子，快活，早死。

    oo (2) / xx (0)
  7. 喂 @ 2009-12-23 15:16:39 #7

    竟然真的还没抓住囧… 小哥我看好你哟~

    oo (0) / xx (0)
  8. greenbug @ 2009-12-23 15:16:42 #8

    第一眼看还以为他是米高

    oo (0) / xx (0)
  9. ii @ 2009-12-23 15:18:34 #9

    这个应该发在Hollesley Bay 监狱德 fml上哈哈

    oo (0) / xx (0)
  10. 河流 @ 2009-12-23 15:19:23 #10

    @just:

    如果是在天朝，校内（哦不，人人）上的这个页面会在第一时间被关闭，根本不存在所谓人民战争的狂潮……

    P.S：
    1. 我国我党我军神威，天朝是不会有逃犯的！
    2. 如有疑问，请参阅第一条。

    oo (2) / xx (0)
  11. 司徒舞岩 @ 2009-12-23 15:21:54 #11

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    oo (0) / xx (0)
  12. oioi @ 2009-12-23 15:26:29 #12

    @司徒舞岩:噢，对这一句话也很猛，我应该给他加上。

    oo (0) / xx (0)
  13. enjoy @ 2009-12-23 15:35:05 #13

    @oioi:这句话就是那哥们非死不可上边的签名，我在6楼翻译了已经-_-

    oo (0) / xx (0)
  14. 和尚 @ 2009-12-23 15:37:52 #14

    生活就是一个七日 接着另一个七日

    oo (0) / xx (0)
  15. MIB @ 2009-12-23 15:45:58 #15

    人生苦短当自重

    oo (0) / xx (0)
  16. Nickel @ 2009-12-23 15:46:10 #16

    “活着就是爱咋咋地，早死早超脱”

    oo (1) / xx (0)
  17. 宇宙起源 @ 2009-12-23 15:47:44 #17

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    来妃子我球没给，礼物发死它，呆样儿！

    oo (1) / xx (0)
  18. ooxx @ 2009-12-23 15:49:00 #18

    他是严肃而认真地竖着中指滴，看那紧缩地小眉头！

    oo (0) / xx (0)
  19. oioi @ 2009-12-23 15:49:52 #19

    @enjoy:恩，不错。不过我们先征集观察一下。

    oo (0) / xx (0)
  20. Brahms @ 2009-12-23 16:04:36 #20

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    恣意而生，随意而死
    或
    生命因你而不同，生如夏花之绚烂，死如秋叶之超脱
    或
    肆意的生活吧，就像那闪耀的流星，在漆黑的夜空中划出生命之火，即使陨落也炙手可热。

    oo (1) / xx (1)
  21. areyoucrazy @ 2009-12-23 16:08:34 #21

    我觉得他有点像Macheal……

    这哥们什么时候卖自传?

    oo (0) / xx (0)
  22. 辫子 @ 2009-12-23 16:09:18 #22

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    事在人为，早死早托生，辈儿辈儿都年轻！！

    oo (0) / xx (0)
  23. Kenny @ 2009-12-23 16:09:49 #23

    生命自在由我，活得淋漓痛快，拒绝浑噩老死。

    oo (0) / xx (0)
  24. M.J.L @ 2009-12-23 16:17:58 #24

    支持1L，10L

    oo (0) / xx (0)
  25. lowkey @ 2009-12-23 16:20:50 #25

    去围观了一下他的facebook..

    有人给他的状态留言

    keep running….

    无言哈

    oo (0) / xx (0)
  26. 张小猫 @ 2009-12-23 16:26:53 #26

    长相也很米帅~

    oo (0) / xx (0)
  27. 子蛇 @ 2009-12-23 16:56:57 #27

    @enjoy:
    这样翻译吧：
    胡吃猛造，及早享受，快乐到死。

    oo (0) / xx (0)
  28. 杯中窥淫 @ 2009-12-23 17:04:53 #28

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    活的随性，死的舒坦……

    oo (0) / xx (0)
  29. allenzhang！ @ 2009-12-23 17:07:43 #29

    围观facebook ！
    他貌似还要带他的公主看圣诞老人！
    Good man ！！

    oo (0) / xx (0)
  30. 迷路 @ 2009-12-23 17:09:24 #30

    生活由自己，活的快死的也快。

    oo (0) / xx (0)
  31. viiaan @ 2009-12-23 17:15:03 #31

    在木有跨～省活动的国度，真幸福，在天朝你试试？

    oo (0) / xx (0)
  32. u7 @ 2009-12-23 17:22:07 #32

    还是觉得6L的翻译的那个双关的“快活”最好。

    oo (0) / xx (0)
  33. 清凉大乘天 @ 2009-12-23 17:25:27 #33

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    过日子就看你怎么做，早死早超生

    oo (0) / xx (0)
  34. 四月桜 @ 2009-12-23 17:27:26 #34

    cooooooool man~~~~！

    oo (0) / xx (0)
  35. whdiy @ 2009-12-23 17:33:46 #35

    人生苦短，及时行乐

    oo (0) / xx (0)
  36. 月の蛍 @ 2009-12-23 17:34:33 #36

    快活快死，早死早超生~+1

    oo (0) / xx (0)
  37. 木村躲债 @ 2009-12-23 17:50:29 #37

    他是一个哲学家
    因为他说的是真理

    oo (0) / xx (0)
  38. hynics @ 2009-12-23 17:51:06 #38

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    人生苦短,要及时行乐,哥二十年后又是一条好汉!

    oo (0) / xx (0)
  39. pandoi @ 2009-12-23 18:01:10 #39

    不求天长地久
    但求曾经拥有

    oo (0) / xx (0)
  40. 无能 @ 2009-12-23 18:01:57 #40

    生活由你，活得越匆匆，死得越早早

    oo (0) / xx (0)
  41. 无能 @ 2009-12-23 18:03:07 #41

    生活由你，匆匆地活，早早地死

    oo (0) / xx (0)
  42. 无能 @ 2009-12-23 18:04:59 #42

    死活由你，匆匆地活，早早地死

    oo (0) / xx (0)
  43. leutk @ 2009-12-23 18:13:57 #43

    @宇宙起源:

    鄙人以爲最棒的翻譯！！！

    oo (0) / xx (0)
  44. 猫 @ 2009-12-23 18:24:41 #44

    早死早超生。。

    oo (0) / xx (0)
  45. weienjoy @ 2009-12-23 18:29:59 #45

    @u7:Thanks man~

    oo (0) / xx (0)
  46. chengkaye @ 2009-12-23 18:34:42 #46

    长得像我美术老师

    oo (0) / xx (0)
  47. 北落那个师门 @ 2009-12-23 18:47:28 #47

    这是整容后的麦克···

    oo (0) / xx (0)
  48. wzptoby @ 2009-12-23 18:49:41 #48

    cute

    oo (0) / xx (0)
  49. L @ 2009-12-23 18:50:57 #49

    赶快加好友！

    oo (0) / xx (0)
  50. 马鹿 @ 2009-12-23 19:01:17 #50

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    赖活不如好死，我命由我不由天。

    oo (0) / xx (0)
  51. delectate @ 2009-12-23 19:06:20 #51

    活着，就那13样，及时行乐……

    oo (0) / xx (0)
  52. 神啊 @ 2009-12-23 19:17:55 #52

    根本就是资本主义社会的奇葩嘛

    oo (0) / xx (0)
  53. 上·太公望 @ 2009-12-23 19:22:19 #53

    翻译比赛？

    oo (0) / xx (0)
  54. glauque @ 2009-12-23 19:37:07 #54

    生活拒绝CD HAPPY LIFE

    oo (0) / xx (0)
  55. Lue_85 @ 2009-12-23 19:44:28 #55

    “不在牛叉中透支生命，就在装叉中虚度年华” 抄的

    oo (0) / xx (0)
  56. ray @ 2009-12-23 19:45:19 #56

    我以为他在戴隐形眼镜- -”

    oo (0) / xx (0)
  57. D @ 2009-12-23 19:46:16 #57

    真是猛贼- -哦不 酷贼。看看那纠结的小眉头。看看那性感的小中指。偶像啊=。=！
    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    8走。当签名的干活。

    oo (0) / xx (0)
  58. 怪蜀黍 @ 2009-12-23 19:53:03 #58

    Life is what you make it, live fast, die young

    生活就是随你折腾，快活够了，早早死掉。

    oo (0) / xx (0)
  59. 梦开始不甜 @ 2009-12-23 20:26:11 #59

    快意人生，死了也年轻

    oo (0) / xx (0)
  60. Eli @ 2009-12-23 20:27:35 #60

    人生苦短，及时行乐，早死早超生！

    oo (0) / xx (0)
  61. 少杰 @ 2009-12-23 20:28:28 #61

    这哥们，怎能佩服两个字了得。

    oo (0) / xx (0)
  62. wirx @ 2009-12-23 20:30:43 #62

    live fast, die young
    好像和代谢有关，就是代谢越快，死亡越早
    那么
    Life is what you make it, live fast, die young
    生命在于我操，就让我快操至死吧！！

    oo (0) / xx (0)
  63. wirx @ 2009-12-23 20:34:15 #63

    还有一部电影1958年的犯罪片
    http://www.imdb.com/title/tt0051871/
    imdb评分不咋样

    oo (0) / xx (0)
  64. wirx @ 2009-12-23 20:48:35 #64

    我操故我在，快快操至死！

    oo (0) / xx (0)
  65. 铁蛋骑士 @ 2009-12-23 21:33:43 #65

    他失败就失败在用了实名…

    Life is what you make it, live fast, die young!!!
    Google 大神给的翻译建议：生命是你的话，有活快，英年早逝！

    P.S.: 注意他用了三个感叹号，原来这哥们也是咆哮体的粉丝啊。

    oo (0) / xx (0)
  66. 旋乾转坤 @ 2009-12-23 21:36:18 #66

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    要活由自己，作的勤，死的快！

    oo (0) / xx (0)
  67. anonymous @ 2009-12-23 21:55:59 #67

    在facebook上申请加这哥们为好友，刚刚通过了……

    oo (0) / xx (0)
  68. DPS @ 2009-12-23 22:10:51 #68

    人生得意须尽欢
    人不风流枉少年

    oo (0) / xx (0)
  69. ming @ 2009-12-23 22:11:49 #69

    67楼的哥们,怎么上FACEBOOK? 我要加他,给他留句言—-不就一辆车么,那帮警察有什么好大惊小怪的.

    oo (0) / xx (0)
  70. 二硫碘化钾 @ 2009-12-23 22:17:32 #70

    。。。唉 等几天才能回去facebook

    oo (0) / xx (0)
  71. 菊花又见菊花 @ 2009-12-23 22:18:11 #71

    facebook=非死不可

    oo (0) / xx (0)
  72. 一表人渣 @ 2009-12-23 22:18:20 #72

    “生命在于折腾，快活，早死。”

    oo (0) / xx (0)
  73. didouwolf @ 2009-12-23 22:30:40 #73

    生命就像你创造的那样，痛快的活者，年轻的死去。

    oo (0) / xx (0)
  74. 瓶子里的水水 @ 2009-12-23 23:26:30 #74

    @anonymous:
    好勇敢哦。你能打开facebook？偶n月前开始进不去，一直怀疑是被屏蔽了的说。。。

    oo (0) / xx (0)
  75. 香木香香 @ 2009-12-23 23:44:16 #75

    Life is what you make it, live fast, die young!!!
    纯爷们儿的生活自己做主,活得率真,死得洋盘!!!

    其实可以译成一句话.
    彪悍的人生不需要更多的解释.

    oo (0) / xx (0)
  76. Athlon @ 2009-12-24 00:57:21 #76

    这哥们已经make his life,
    live 的相当fast,
    就剩警察让他die young了…

    再次敬仰下~

    oo (0) / xx (0)
  77. trai25 @ 2009-12-24 04:58:16 #77

    生活就是瞎折腾，丫们别惦记哥了，哥只是传说…

    oo (0) / xx (0)
  78. steen @ 2009-12-24 08:07:33 #78

    这个演变成翻译比赛了

    oo (0) / xx (0)
  79. Ken @ 2009-12-24 09:53:15 #79

    @whdiy:
    +1
    信达雅

    oo (0) / xx (0)
  80. haierxinsi @ 2009-12-24 10:10:20 #80

    为啥国外的犯罪者都这么有幽默感……难道果真是教育不同惹的……

    oo (0) / xx (0)
  81. tonyp @ 2009-12-24 10:18:36 #81

    too young to live,too fast to die

    oo (0) / xx (0)
  82. 一只大河蟹 @ 2009-12-24 10:20:06 #82

    @whdiy:+1
    言简意赅。

    oo (0) / xx (0)
  83. 一只大河蟹 @ 2009-12-24 10:21:07 #83

    Life is what you make it, live fast, die young!!!
    我翻：行乐须及春。

    oo (0) / xx (0)
  84. 芋头 @ 2009-12-24 10:54:10 #84

    围观楼上的各位翻译大神顺便学习并膜拜之……

    oo (0) / xx (0)
  85. irobot @ 2009-12-24 11:04:28 #85

    生活是拿来强奸的，青春是拿来挥霍的

    oo (0) / xx (0)
  86. foxinchina @ 2009-12-24 11:46:28 #86

    Life is what you make it, live fast, die young!!!

    引刀成一快，不负少年头

    oo (0) / xx (0)
  87. diyism @ 2009-12-24 12:21:53 #87

    Life is what you make it, live fast, die young!

    生活由你, 快活华逝!

    oo (0) / xx (0)
  88. Lobster @ 2009-12-24 12:46:08 #88

    @Nickel:顶这个~

    oo (0) / xx (0)
  89. 雅痞良 @ 2009-12-24 13:11:45 #89

    太帅了！只是要小心被抓！

    oo (0) / xx (0)
  90. Andrew @ 2009-12-24 13:16:32 #90

    哥见不得猛男迟暮

    oo (0) / xx (0)
  91. 太岁 @ 2009-12-24 13:44:53 #91

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    啊！生活都是作的！
    我感到时光匆匆了。
    见证，年轻的死亡！

    oo (0) / xx (0)
  92. 677 @ 2009-12-24 14:15:45 #92

    人生自己做主，速度挥霍吧，早死早超生！

    oo (0) / xx (0)
  93. BEX @ 2009-12-24 14:54:32 #93

    哥哥很帅啊

    oo (0) / xx (0)
  94. tony @ 2009-12-24 16:14:46 #94

    Too quick to live，too young to die.

    oo (0) / xx (0)
  95. 茹春秋 @ 2009-12-24 16:23:35 #95

    我认为可以翻译成：今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎？

    oo (0) / xx (0)
  96. st.w @ 2009-12-24 16:26:37 #96

    Life is what you make it ,live fast,die young!!
    生活都是自找的，咋呼的越欢，死的越快

    oo (0) / xx (0)
  97. xinbiao @ 2009-12-24 17:35:35 #97

    Life is what you make it, live fast, die young!!
    生活是自己创造的，享受生活，早死早超生~

    oo (0) / xx (0)
  98. 迷迭香 @ 2009-12-24 17:38:15 #98

    日子是自个过出来滴~早死早超生~！

    oo (0) / xx (0)
  99. 佐佐木屎壳郎 @ 2009-12-24 18:05:59 #99

    《无赖男》开篇有这句话：
    Too fast to live
    Too young to die

    oo (0) / xx (0)
  100. gucci @ 2009-12-24 18:42:34 #100

    Life is what you make it, live fast, die young!!
    趁年轻，活出精彩。

    oo (0) / xx (0)
  101. luan @ 2009-12-24 21:24:23 #101

    早死早托生，辈辈活年轻

    oo (0) / xx (0)
  102. 天才笨笨 @ 2009-12-24 22:23:57 #102

    NB 让我来过100吧~~

    oo (0) / xx (0)
  103. 程斯基。 @ 2009-12-24 22:32:45 #103

    人生苦短，及时行乐！

    oo (0) / xx (0)
  104. 女王的黑犬 @ 2009-12-24 22:36:48 #104

    @enjoy:
    好翻譯！
    快活，早死是重點。
    話説倪匡以前寫過一個關於快活的小説，簡單概括，就是越快活越快活。

    oo (0) / xx (0)
  105. WendyC @ 2009-12-25 08:44:16 #105

    @香木 彪悍的人生不需要更多的解释+1

    我的生活我做主，欢乐折腾，早早超生

    oo (0) / xx (0)
  106. 小胡笳 @ 2009-12-25 11:47:24 #106

    Life is what you make it ,live fast,die young!!

    快活一日敌千年！

    这哥们要在中国早给人肉出来了。。

    oo (0) / xx (0)
  107. 秀逗逗 @ 2009-12-25 13:20:26 #107

    keep running,keep fucking

    oo (0) / xx (0)
  108. dfinger @ 2009-12-25 14:33:13 #108

    最有趣的是这家伙relationship status写的。。
    single。。

    oo (0) / xx (0)
  109. lizzy @ 2009-12-25 17:32:56 #109

    很帅耶~

    oo (0) / xx (0)
  110. 琥珀王 @ 2009-12-26 17:23:25 #110

    估计在大陆不现实。

    oo (0) / xx (0)
  111. 小C @ 2009-12-27 11:26:37 #111

    猛男。。。

    oo (0) / xx (0)
  112. 飘过 @ 2009-12-27 13:24:33 #112

    真的大神，敢于尝试雷人的翻译

    oo (0) / xx (0)
  113. zhenglei1919 @ 2009-12-27 16:01:54 #113

    作死要趁早！

    oo (0) / xx (0)
  114. 太阳马 @ 2009-12-27 18:51:58 #114

    信春哥，越狱活

    oo (0) / xx (0)
  115. Kei @ 2009-12-27 19:35:22 #115

    “他们一定会把逃犯给抓回来，并说96%的逃犯都没有好下场。”
    很关注那4%是什么下场

    oo (0) / xx (0)
  116. 大兔几 @ 2009-12-27 22:00:25 #116

    @宇宙起源:
    哈哈！翻的好，很久没遇见英语这么好的同学了！

    oo (0) / xx (0)
  117. zhou @ 2009-12-27 23:27:33 #117

    Life is what you make it, live fast, die young!!!
    哥的生活哥会做主，我就想快点活完早点死怎么啦！！！

    oo (0) / xx (0)
  118. 米贵 @ 2009-12-28 11:34:46 #118

    Paper Heart 结尾处的台词么。。。

    oo (0) / xx (0)
  119. 小红 @ 2009-12-28 13:37:21 #119

    怎么没有人提到《虎胆龙威》 Live free or die hard.

    oo (0) / xx (0)
  120. life1987 @ 2010-01-05 00:57:50 #120

    好好活着，因为会死很久很久

    oo (0) / xx (0)
  121. enjoy @ 2010-01-14 12:44:26 #121

    小样，被抓了吧，叫你Y的瑟！灭哈哈

    oo (0) / xx (0)
  122. 吴16 @ 2010-02-23 15:26:54 #122

    今天在痛了三个小时后自译了这句话：活得快，死得早，正正好

    oo (0) / xx (0)
  123. 呱呱 @ 2010-08-16 21:12:46 #123

    长得好像Michael。。。。

    oo (0) / xx (0)

填写称呼和邮箱即可发布评论[ 上 ] [ 优 ] [ IMG ]