2009/12/22：
发霉啦：今天和男朋友嘿咻时，他的猫跳上床正趟我们之间
# oioi：Jin 是新来的MM编辑，她比较喜欢FML(呃，我意思是这个栏目)
pic
Madagascar
今天和男朋友正欲嘿咻时，他的猫突然跳上床正趟我们之间，他说他想停下来，因为不想让猫咪看到玷污了它的纯真。FML
embaressed
今天，我站在店门口“调戏”一小哥时，我老妈开车出现并大吼道:"快点，我急着大号" FML
musicyman55
今天我被我深爱的女友电话甩了2次。第一次她打来说分手，几小时后又打来说连朋友都没得做。我被朋友甩。FML
Hareega
今天是三周来的第一个休息日，我大睡，却在早晨7点12被秘书电话吵醒，预祝我休息日愉快。FML
Poem
今天，我花了几个小时写了首深情的诗给我女朋友，然后盯着手机等她的短信，杯具的是唯一的回复是：建议使用拼写检查。FML
匿名
今天在酒吧泡到一妞并顺利回了她家，杯具的是：他应该在上夜班的老公病在家中。FML
GlassPwn
今天我仅着一条浴巾走进房间，被坐在电脑前的哥哥告知“摄像头正开着”。我惊声尖叫揪着浴巾跑进玻璃门内，浴巾滑落，被他的朋友全程看到、爆笑。FML
匿名
今天我给我老公的叔叔婶婶发了封圣诞贺卡。我忘了他叔叔去年去世了。FML
neednewfriends
今天当我听到火警警报时立刻冲进客厅，结果是我一朋友觉得地热上融化一个塑料杯很酷，然后用尿解决“火灾”最直接。于是现在我的房子充斥着小便燃烧后的味道。FML
budapesthungary
今天作为一个糕点师傅，我为三年前在圣坛前甩了我的男人装饰了婚礼蛋糕。FML
budapesthungary
今天我带着谈了2年的女朋友去城里公园看圣诞灯展，完美的求婚时刻，我单膝跪地向她求婚，她答应了，一切如此美好，除了，我跪到了狗屎。FML
匿名
今天我和男友庆祝我们5周年，我给他买了纯平电视，他送了我马桶垫。FML
runescapeftw
今天我花了5个小时给我的挪威客户写了封信，随后小睡了会，当我醒来时，发现信件变成了奇怪的英文。原来我的女友“好心”的帮我把红线纠错处全部更正，还“好心”的存档了。FML
kat
今天开车时，路遇红灯停在一辆载满牲口的卡车旁，出于好奇我打开车窗想听听是什么动物，卡车正好发动，牛便便飞到我脸上。FML ₪
© 2006-2012 Jandan.net / 鄂ICP备11008023号-1 / 京公网安备1101051995(备案查询: 010-85953862) /
怎么我的电脑上都看不到大家呢？
what the hell
今天我和男友庆祝我们5周年，我给他买了纯平电视，他送了我马桶垫。FML
这条好囧- -
@撞蚊啦:因为你是沙发….
昨天好像看过了 幻觉？
今天FML好多啊
站在地板下面 呵呵发笑
@铁拳无敌:我也有这个幻觉@@
第一条是“不想破坏猫的纯洁”…
第一条太有爱了。。。
@D: 被你发现了。
一日一猫嘛时候能回来呢？
诚心讨教，怎样将flickr的东东帖到这里？实在搞不到。
第二幅熊猫配图是号称“世界上最后一只功夫熊猫”的英英？
这条本来是昨天的，我想看结果404，恨
非常暧昧的一期，被秘书吵醒的那个显然俩人关系不一般，摄像头那个也是兄妹情长
其实我觊觎FML好久了，还曾想过写一篇热情洋溢的求职信给oioi，但几番深思后觉得，不能深陷煎蛋不能自拔，同时为免遭oioi淫秽思想的毒害，还是算了吧~~~~~
新编辑，发照片，曝三围。。。
支持的童鞋顶。。。。
第二个和倒数第二个很冷很不知所言
————-
倒数第二个翻译有误，而且比较无聊，已经删除啦。
对，有点错。我修改一下。
倒数第二条可以去拍电影了
Madagascar
今天和男朋友正欲嘿咻时，他的猫突然跳上床正趟我们之间，他说他想停下来，因为不想让猫咪看到玷污了它的纯真。FML
这个太FML了。
小便燃烧？
今天的FML好很多
第一张照片搭配上第一条FML正好是 猫咪看“日”叻～
budapesthungary是双插座吗……
budapesthungary
今天作为一个糕点师傅，我为三年前在圣坛前甩了我的男人装饰了婚礼蛋糕。FML
budapesthungary
今天我带着谈了2年的女朋友去城里公园看圣诞灯展，完美的求婚时刻，我单膝跪地向她求婚，她答应了，一切如此美好，除了，我跪到了狗屎。FML
惊现双性恋童鞋！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
好吧，我来爆料一下，朋友办了张三店通用的浩沙卡，结果一段时间没去，三家店都倒闭了。。。
好吧，其实很多我的推友都知道的。。。
这是一连串的杯具，而且完全真实绝无半点虚言，
到现在我都怀疑自己的人生是一张茶几了，上面除了杯具就是餐具
上个月19号早上10点我在淘宝上订购了一个特价的空之境界－两仪式手办，10点半老板让我进办公室，跟我说：下个月10号后不用来上班了…
但杯具还没结束，而没想到到了最后竟然成了餐具
到了这个月11号，我失业后的第一天，晚上10点开始看《空之境界》大结局，两仪式在剧中没怎么杀人，可我12点后时接到老妈的电话，我外婆就在刚刚与世长辞。
于是我马上买了12号到广州的机票赶回佛山，但当我到机场时才发现原来有直飞佛山的班机而且比到广州要便宜两成，而且时间更早更合适。
@OiCkilL:愿主保佑你…
本来昨天早上我就能拿下沙发的，杯具
第一个很有爱~
翻译的很可爱嘛
Madagascar
今天和男朋友正欲嘿咻时，他的猫突然跳上床正趟我们之间，他说他想停下来，因为不想让猫咪看到玷污了它的纯真。FML
————————————————————————-
每当闻到口气，头发摸起来油腻，口红颜色实在不喜欢，腋毛居然没刮干净，甚至mimi晕色太大，都会让我不可抑止地产生踢人出门的冲动，但是，身为一个负责人的男人，我决不能这样伤害一个女性，所以……
上帝赞美遥控猫！！！！！！
放弃double pussy的囧男 @Madagascar
@D:
—-你这个头像跟我的QQ头像好像。。 简直就是孪生兄弟呃不 简直就是一个模子里倒出来的额，算了 还是说一样的吧
我终于嘿咻的有结果了。。。
昨天洗好澡刚要爬上床的时候,还没事,结果爬到梯子顶端的时候脚滑了一下,直接从上铺摔到地面,脸朝天,背着地.打定主意今天要是没死在床上就上来发FML的。好了,现在盆骨超痛.
FML
冬至不吃饺子，会把耳朵冻掉。
oioi：Jin 是新来的MM编辑，她比较喜欢FML(呃，我意思是这个栏目)
你不加后半句还好一点
另外@逗逗豆豆:你很无聊
@franclife:
呃。。腼腆的 支持下~~(*^__^*) 嘻嘻……
今天我和男友庆祝我们5周年，我给他买了纯平电视，他送了我马桶垫。FML
我看到了感动，事无巨细，关怀备至。
哦~~~以后是不是每天都有发霉啦可以看~~~哦哦哦 太好了~~~
冬至为了吃饺子，和同学出去找馆子，结果家家爆满。最后终于在一偏僻处找到一家有饺子的。饭饱闲聊时，忽然发现一只小强从我面前爬过，我们四个都异常蛋腚，并且边聊边用筷子挑逗之，最后几人很蛋腚的交钱走人。现在想起来还浑身恶心…当时怎么都那么蛋腚呢Orz…
Jin翻译得惜字如金！有时候觉得像在读古文，嘿嘿
热烈欢迎jin，下次就翻译个古文版本的供大家阅读，不用多。一条就好
今天作为一个糕点师傅，我为三年前在圣坛前甩了我的男人装饰了婚礼蛋糕
___________________________________________
建议上小学二年级进修
感谢各位的支持、指正与建议。
我会努力改正，未来希望可以提供更优质的FML翻译…
@Elysia & 南村
恩，刚开始翻时，我也比较没有头绪，不太了解大家的口味，句长及定语的控制也有待改进。未来我会好好努力滴
@1111
额…好囧，确实定语太多，不像中国人在说话…我接受建议…
今天作为一个糕点师傅，我为三年前在圣坛前甩了我的男人装饰了婚礼蛋糕
___________________________________________
我觉得这个翻译的很NB阿，短短一句话，交代了很多要点
@sherry:
+1！！！！！！！！！！
哈哈。。笑。。。
约了新认识的女孩看电影。特地周一早上在网上订周二的票。
结果周二拉着MM去电影院拿到票后才发现，错定成周四平安夜的票。
刷卡没注意价格，40元一张的变成88一张。时间还不对。当天的票早没有了。
没有半价很郁闷，不过想想平安夜也就认了，平安夜再约MM吧，今天肯定丢人了。
后来告诉MM的时候，MM感觉特搞笑，但却告诉我，平安夜有安排了。FML
为什么我们这的习惯是冬至吃羊肉？吃饺子是哪的习惯？
@Gillian:欢迎email我
@1111:
建议看不懂的回小学一年级进修。
翻译得不错……继续努力哦。