@ 2009.12.21 , 18:23
101

国家地理:亚洲的野生动物贸易

国家地理杂志2010年1月刊刊载了Bryan Christy的一篇长文,文章描述了在美国鱼类和野生生物管理局为期五年的卧底后终于抓获野生动物走私大贩枭Anson Wong,然而在他不到4年的监狱生活被释放后,他更加猖獗的继续着这一买卖。Anson Wong从事的走私野生动物包括了:苏门答腊和爪哇岛犀牛角,藏羚羊毛,长冠八哥(据称野外总数不到150),斯皮克斯金刚鹦鹉(这个据称已经灭绝了,大拿最近还卖出了三只),此外还包括了熊猫皮和雪豹皮;原文见这里,以下是文章中的组图,翻译如下,所有图片版权归Mark Leong,转载请注明

1.越南一家农场,人们从亚洲黑熊身体里抽出胆汁以供中药制药,数以千计的野生黑熊被抓来用于这种制药活动
[-]

2.印尼雅加达 Jatinegara 市场,卖家兜售着竹管装的蟋蟀,从野外捕获来用于当宠物的斑点林鸮和花冠皱盔犀鸟
[-]

3.印尼一家屠宰场,工人们正在花开一条从野外捕获来的蟒蛇,每条蟒均被注入了大量水和空气以便人们更易于剥皮,而这些蟒皮将被卖至各个奢侈品制造工厂
[-]

4.印尼一家海货市场,渔民们正在装卸一条刚被捕捉起来的鲨鱼,这头鲨将被拍卖到100多美元左右,其中2/3的价值在于它的鳍,鲨鱼翅多销往香港和台湾
[-]

5.中国上海,鲨鱼翅汤象征着财富和地位。以前仅有少数人才掏得起腰包的这种美食,如今越来越多的中产阶级需求使得鲨鱼数量极具减少
[-]

6.在西藏,穿有云豹(左)和水獭(右)皮缝制而成的礼服的人被看成是富有而又地位的人,知道2005年当地政府才禁止这一服装制法
[-]

7.83岁高龄的中国老人精于象牙雕刻,1989年时国际上早已禁止象牙贸易,陈先生目前收有两个徒弟
[-]

8.被营救出来的孤猿在印尼一家生存园中学会自我生存。这些孤儿们的爸妈多数被油棕榈工厂的工人们射杀而死,他们则被卖去当宠物
[-]

9.泰国曼谷,执法人员搜救出若干只蜂猴。蜂猴在日本和俄罗斯较受欢迎,据说每只卖到1000美元。其实早有国际公约禁止这种夜间动物的交易活动
[-]

10.据报案人提供的线索,泰国警察在 Chatuchak 市场逮捕了3名兜售蜂猴的不法分子,然而让环保人员气愤的是2名被释放,1名只罚款600美元
[-]

11.印尼棉兰市森林警察局里存放着许多搜缴来的野生动物,包括老虎,云豹,玳瑁海龟
[-]

12.泰国,高速公路检查站的x光照片显示,这俩装运纸的卡车前部偷运有100余头穿山甲,后者在广州地区尤为受欢迎
[-]

13.桂林,游客们正在给私立动物馆的老虎喂食,这种私立组织拥有合法销售圈养虎的权利,动物保护者认为任何形式的合法交易可能使得野生虎濒临灭绝
[-]

14.印尼屠宰场,工人们正在展开一张张蟒皮,这些原材料将被制作成名包,名鞋或名衣,那时的价格也早已翻数番
[-]

15.印尼,幼绿树莫瑞蟒被抓来放置在培育器中,杯具中的树枝均采自它们生长着的热带森林里,这些幼蛇将被卖至养蛇人手中,对他们来说养幼蛇肯定比养成年蛇要靠谱
[-]

16.四川小金县,买家正在挑选虫草,虫草被认作是神物,每年4至7月都有大批人来到青藏高原挖虫草,留下的圈圈眼眼也进一步破坏了那里的草地
[-]

17.广州清平,工人们正在卸货乌龟。随着龟需求的不断增长,本地龟(aka 土鳖)已经消失殆尽,红耳龟(巴西龟)占据了我们的餐桌。货源来自缅甸,越南,柬埔寨,印尼,老挝和马来西亚
[-]

18.马来西亚野生动物工作人员将非法运输的孟加拉巨蜥放归国家公园,这种早被法律禁止交易的物种人们通常也将它们用于药疗而食用
[-]

19.印尼雅加达 Jatinegara 市场,宠物卖家正夹去长尾猕猴的尖牙以免咬伤人,像这种小家伙仅仅只卖20美元,它们绝大多数是野生捕来的
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 101+1

[3] 2 »
  1. ......
    @6 years ago
    871998

    如果其他动物的皮披在你身上你很舒服的话,你怎么不披人皮呢?造孽啊!

[3] 2 »

发表评论


24H最赞