2009/12/15：
发霉啦：所谓理性的男人门啊
# 其他成员接过heidi 老师的棒，继续每天发霉啦 :)
Cathy 姐：所谓理性的男人门啊 link
今天，我丈夫为自己的汽车买了保险，在500美元的Geico 保险公司和200美元的Allstate 保险公司中，他选择了Geico。噢，并不是因为保险条款更好，而是我丈夫喜欢Geico 公司Logo 上那个小蜥蜴(如图)，FML
fatman 哥：永远烦恼的胖子 link
今天，我坐飞机的时候，我旁边那个家伙正在使用飞机wifi上facebook 网站。然后，我眼睁睁的看着他，加入了一个名为‘我讨厌在飞机上跟胖子坐在一起’的小组，FML
samgonzalessb 妹：不要迷恋锅 link
今天，我男友送了我一只能录音的小熊玩具，我本以为他会通过这样浪漫的方法向我求婚。结果，当我按下小熊说话按钮时，听到的却是‘我们分手吧’，FML
sillygoose 弟：冷感，麻木 link
今天，我去找医生帮忙看一下我背上一块黑色的增生物到底是什么。最终结果出来，原来，那是一块巧克力，FML
匿名，姐：人小鬼大的烦恼 link
今天，我看到我4岁的儿子在院子里和狗狗玩耍。狗狗做什么，儿子就跟着做(例如打滚，奔跑)。我觉得这个画面简直太有爱了，便回房找来相机准备拍下这一切，结果……当我把相机拿回来时，发现狗狗正在撕咬一只死兔子，而我那可爱的儿子正跟着做 FML
匿名，姐(LES)：和谐家庭 link
今天我和我的伴侣和一个刚认识的单身朋友一起聊天。当说起感情生活，该朋友引用一首歌词说‘假如，你想快快乐乐的渡过余生的话，那就找一个丑女人做伴吧。’我和爱人听完后都哈哈大笑，但之后我爱人又对着我说‘孩子，你那样做到了，不是吗？’ FML
匿名，弟：郁闷的午饭 link
今天我发现我的两个好友每天都会在饭馆里打赌，赢的人可以免费享用午餐。而输的那位就要和我坐在一起吃饭。 FML
匿名，妹：冷漠地人生 link
今天我在一次大型的管弦乐表演中晕倒了过去，因为今天同时也有血糖测试所以我一直没吃饭，就这样在表演中晕了过去。但让人心酸的是，在场的乐队伙伴竟然没有一个人停下来帮助我，他们的理由是‘歌曲还在进行，不能因为这样而毁掉整个表演’。 FML
RBEE，妹：不明真相 link
今天我的同学跑到医院去迎接他的第一个Baby 降生了。于是，抽空我联系到他老婆，并好好滴祝贺了一番。哪知道，同学老婆并不知道这个事情。我才意识到，这是同学和另一个情妇的Baby 。所以…… FML
2ndchoice，妹：识破油嘴滑舌的男生 link
今天，我的男友向我说了一堆甜言蜜语(例如，没有你我活不了之类)，才开始还听得我心里美滋滋的。可到了最后，他的这段‘爱的宣言’竟然出现了(不知道是否是失误)他前女友的名字，作为结尾。FML
匿名，姐：好心办破事link
今天下午有一个重要的面试，中午我和老妈一起吃的饭。老妈说我的嘴唇太干影响形象，便拿出他的芦荟唇膏为我涂抹。不过，她并不知道我对芦荟过敏，于是瞬间我的干嘴唇肿成了腊肠嘴。哎，所以这个重要的面试也不得不改天了。FML ₪
© 2006-2012 Jandan.net / 鄂ICP备11008023号-1 / 京公网安备1101051995(备案查询: 010-85953862) /
我希望能悲剧到沙发！
终于等到发霉了。。。
呃 失手了
又见FML,情何以堪
上周我过生日，我一位好友早上很兴奋地给我发短信，不过可惜太兴奋了，所以短信内容变成了：生气快乐！
这个FML怪怪的 还有小标题
= = 如果我吐槽这期的小标题和性别补充很多余 会被PIA飞么…
以前啊，曾经给当时的女朋友编了一个小小的求爱程序，标题是她的名字，现在啊，打算对现在的女朋友故伎重演，结果忘记改程序的标题栏就发给她了……煎蛋为什么不能匿名呢……
感觉这起有点不一样哦……还有小标题~
终于又见 FML
内牛满面
先re了再看，希望真的可以每天都看见发霉啦，太过想念了
遥想我还在念小学的时候，有年学期中间休假一个月出门游玩，回来赶上全校大合唱比赛。由于盘靓，条顺，嗓子美自然不会被老师放过，几乎是刚下火车，就上舞台。无奈年幼以及还晕火车的被全校我当场目睹吐在了大合唱比赛的现场，而且最后居然被我们班赢了比赛！现在老友回忆起来小学，就想起大合唱，就想起我当众呕吐。。。FML！
看到FML这一刻，内牛满面
这是怎么分姐妹的？
@喂: 没，下次改就是了
果然很有oioi 的叙事风格
不明真相的人,端起了另一个杯具:
今天我的同学跑到医院去迎接他的第一个Baby 降生了。于是，抽空我联系到他老婆，并好好滴祝贺了一番。哪知道，同学老婆并不知道这个事情。我才意识到，这是同学和另一个情妇的Baby 。所以…
回归了，终于回归了，FML
有点怪异的风格，原来是oioi的。
但。。。。。。。。感觉跟以前的oioi说的不一样。
杯中窥淫，哥：上还是不上？
昨晚下班和同事一起在公交等车，天微黑，下着小雨，很冷。这时，一辆摩托车（载客的那种）停在我们旁边，哥无意多看了一眼，结果，他当着众人的面问我：“小伙子，要不要上？”（他把‘摩托’两字省了。）同事偷笑，哥无奈摇摇头回绝，结果那人还追着说：“很快的。”同事当场笑趴了……FML.
@oioi: 新风格呃，淫民大众还不太习惯。希望木有打击你的创新精神.
Allstate is bullshit. They charge definitely more than Geico.
有点冷笑话的余温。。
@kreax: 杯具了。
@oioi: 没有了一贯的淫乱作风，觉得都不像你呢
话说此次FML没有黑帝mm译的版本爽口啊啊啊啊啊啊啊啊啊
难道是oioi将眼光放在了肚脐眼水平线之上？
大学的新年音乐会。弦乐坐舞台上，木管垫一个台子，铜管再垫一个。
吹二oboe的帅哥后面没人，在对音之后不知为啥一个跟头连人带折凳带管从一层台子翻到后面地上。整团人非常蛋腚地没有惊慌没有笑，观众也很淡定的没有惊慌没有笑。帅哥没有受伤，管也没摔坏，只是很郁结地因为没对音在台上干坐了半场。
oioi 是怎么区分 “哥和弟” “姐和妹” 的？… XDDDD
在我把我女朋友送到单位之后，我想起今天是我前女朋友的生日，于是发了一条：“宝贝，祝你生日快乐，虽然分手，但是我们感情永在。”大家都知道了，这条短信发到我现任女朋友的手机里去了，一颗钻戒作为赔偿。FML
啊啊啊。为什么我没登陆就被记录了啊
好久不见啊~~~
一天晚上我在宿舍煮泡面吃，我的舍友（我的死党）进来了（他总爱在别人吃饭的时候凑凑热闹），我连忙往碗里吐了口口水＂这个我自己吃＂！正当我得意的看着他的时侯，他也往里吐了口水，搅了搅，＂咱俩吃吧＂！
fml
一直以为标题旁边的小数字是编辑估计加的年龄限制，31+什么的，现在才知道是评论数……
@L:
这位太可爱了，那有的回复都一百多了，那谁能看啊？哈哈～
最近发霉啦的口味清淡了很多啊~~不习惯啊~
@oioi: 别改，我觉得这个风格挺不错的。也许翻译上没有H老师那么大气严谨，但我喜欢oioi的吐槽啊\(^o^)/
倒数第二个让我想到了FRIENDS中的伦敦婚礼的悲剧~
记得小学六年级去公共浴池洗澡。那里有一个很大的热水池供大家泡澡。正当我泡的正酣畅时，突然腹中有感！！然后内牛满面的眼睁睁的它们一片片浮上来了。。。。FML
中午，我终于抽出时间去寄出贺卡，结果等回到公司时突然醒悟，我是按照寄国际信件的格式写的，和寄国内格式完全相反，所以这份贺卡会在几天之后寄回给我自己。My life sucks!
晚上，大雨，朋友开车过来接我回家，结果等到他走后发现钥匙落在遥远的公司，My life really sucks!
@Heidi: re
感觉很有爱啊~不过工作量似乎大了些，难怪您最近那么疲惫。。。。
oioi版的FM有点怪怪的L。。。额，还是看你YD周一比较习惯啊~
最后一个，东邪西毒 梦工厂版
今天下午同事帮我做了些我的工作，然后看看我，去拿我的零食，并说：“我不客气了”。我毫不犹豫的脱口而出：“没问题，这是你罪有应得的！”FML
oioi的翻译完全不在乎原作啊～
只有贴那个关于取丑女人的歌曲了
PLAY [优酷]
@Frankie: 我是最近主业比较忙加上感冒，就暂时搁置了fml……
记得中专的时候~晚上上课
有个同学吃泡面
也不知道那个时候我哪根神经搭错
居中然和他说~你吃面~汤留给我吧
他还真答应~我还真喝了。。。
@Heidi: Heidi辛苦了~让oioi代劳一阵子，等不用天天无偿加班了再说~~
恩 这个月我就因为看上了一个木桶包装而买了咖啡,平时我是不喝咖啡的
呃。。
fatman 哥：永远烦恼的胖子 link
今天，我坐飞机的时候，我旁边那个家伙正在使用飞机wifi上facebook 网站。然后，我眼睁睁的看着他，加入了一个名为‘我讨厌在飞机上跟胖子坐在一起’的小组，FML
呃，这个深有体会，曾经搭乘过路航班，挤在两个胖子中间，两边人腰间的肥肉做流体运动搭在座椅扶手上，浓郁汗味和狭小空间让我内牛满面
@kreax: 所以要做全屏程序。。。
原来润唇膏里真的有芦荟！
@零点蔷:
我也有类似的经历。德国人真是肥大！
刚认识的家伙送我一份礼物
我以为是表示好感
结果发现那是人家绅士
FML
是不是最近河蟹横行，有点周一也暂时蛰伏了？
我想说…翻译有个有点偏差:
Today, my partner and I were spending quality time with a newly single friend. She quoted some song lyrics, saying “If you want to be happy for the rest of your life, make an ugly woman your wife…”. We all laughed, and then my partner said “Boy, you got THAT right.” FML
今天，我(女)和女友和一个刚单身的朋友聊得很开心。其间她引用歌词说“如果你想无忧无虑的度过余生，那就找一个丑女过吧…”。我们大笑，结果我女友说”哈哈，太对了！” FML
大家好啊
@Bin: 对，我也不喜欢小标题，建议煎蛋的编辑们不要加。
最爱fml
@L: 我从没注意过标题旁的小数字
很好~FML很有意思~
@rf2fr: 我想说的就是这一句！
但之后我爱人又对着我说‘孩子，你那样做到了，不是吗？’(原文：”Boy, you got THAT right.” )
应该译成：我爱人说：“哈哈，兄弟所言极是！”或者“真让你说到我心坎里了！”
@fantuanjet:我昨天晚上刚刚重温了一下，正好看到这
@粥粥:恩，你的翻译要好狠多。