@ 2009.12.10 , 12:50
59

发霉啦:今天我终于遇到了梦中的女孩

发霉啦:今天我终于遇到了梦中的女孩
PicVia
匿名
我对坚果过敏的厉害,吃一点有会死翘翘这样子。所以今天我去买冰淇凌时挑了个没坚果的香草口味,可当我吃第一口时,就嚼到了个脆脆的东西,心想,靠,不是杏仁什么的吧?于是很恐慌的把一口冰淇凌都吐了出来:好消息是,不是杏仁,不至于为这一口冰淇凌而挂掉……坏消息是,那脆脆的东西是只蟑螂……FML

WoofWoof
今天交往了 6 个月的男友说,他妈告诉他,要么养狗,要么交女友,他必须二者选其一。我满心期待的问他挑了哪个,可是他却闷在那不回答我的问题,然后我就听到了他后院里传来的狗叫…… FML

Jane
今天我发现,我丈夫和他前女友每周一次的咖啡长聊 早在两年前就已经不关咖啡什么事了…… FML

发霉啦:今天我终于遇到了梦中的女孩
PicVia

匿名
今天我去祖母家准备带她的猫去看兽医,可是显然她忘了我是谁了,还喷了我一脸的防狼喷剂…… FML

Fluory
今天男友问我为什么会和他交往,我花了五分钟夸他是怎样的与众不同,怎样的有幽默感,然后我也问了他一样的问题,他的回答是:“因为你是第一个和我约会的女人.” 说完,他就翻了个身,背对着我会周公去了…… FML

sexyyy
我马上就要过生日了,今天家里人坐在一起讨论给我准备什么样的礼物,我很谦虚的说你们自己决定吧,于是我妈决定送我个 电针除毛 的疗程,她说这样,作为个女孩子,我就不用再担心我的小胡子了…… FML

匿名
今天我终于遇到了梦中的女孩:单身,要什么有什么,胸脑兼备,兴趣相投,幽默诙谐,最重要的,她很喜欢我……但是,我已经结婚了,娶了一天到晚唠唠叨叨的高中女友,这黄脸婆还觉得能娶到她,我占了天大的便宜似的…… FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 路人甲
    @7 years ago
    441411

    那个应该翻译成,不结婚就自杀,结婚以后想离婚也自杀吧?

    OO [0] XX [0]
  2. 420424

    @迷朦:
    男生,女生?

    OO [0] XX [0]
  3. 415631

    she’d kill herself if I didn’t. Sometimes, she still tells me she’ll do it if we divorce. I believe her
    大致意思是这样吧。。结婚想离婚,离婚就自杀

    OO [1] XX [0]
  4. 麦子板斧
    @7 years ago
    413040

    @wywooooo: 脑海里浮现一只虫子拼命往苹果里打洞,躲避穷追不舍的牙齿的画面……

    OO [1] XX [0]
  5. pinkparasol
    @7 years ago
    412557

    @艾沙:

    我想,可能是你饿了的关系 LOL

    OO [0] XX [0]
  6. wywooooo
    @7 years ago
    412553

    今天早上吃苹果,吃到第二口,看到有虫蛀的槽,赶紧把嘴里的吐了出来,看一下,一个完整的虫子还在爬,还好没有咬到,我心想:劫后余生。
    估计它也这么想的。

    OO [1] XX [0]
  7. drag0n_1984
    @7 years ago
    412154

    那个。。。最后一条翻译得也太差劲了吧!!!
    我身为女性,但是不得不说原文里的男人明明就是受害者啊。。。。。。谁翻译的!引出一堆不明就里的人啊。。。。所以说煎蛋需要个FML常年专职翻译啊。。。。

    我申请。。。

    OO [1] XX [0]
  8. 412057

    人生都是杯具~

    OO [0] XX [0]
  9. 玛丽莲曼森
    @7 years ago
    411889

    @卤蛋: 那可不一定

    OO [0] XX [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞