2009/11/28：

54

周末啦の蛋友当家，法语版发霉啦：今天坐在我旁边的是个帅哥

投稿 @ , 12:51 pm / 12,513 pv / 分享到微博

非常感谢ye童鞋推荐，还请给予关怀，也欢迎大家踊跃投递。来源vdm

周末啦の蛋友当家，法语版发霉啦：今天坐在我旁边的是个帅哥
1.今天，我的孪生姐姐（or妹妹）甩了我的BF。VDM

2.今天，除了数学老师，我所有的老师都罢工了。在缺席通知发出后，全班都成功的在大门关上前跑了，除了一个独自去上课的。我该重新练习体育了。我是认真的。VDM

3.今天，我在有轨电车上看一本为了上课需要，题为《性与衰老》的书，在我的对面，一个老人对我使劲眨了一下眼，嘴角带着微笑，然后对我说：“即使过了75岁，我一样行。”VDM

4.今天我打电话给老板说我不能来上班了，我的背痛使得我只有躺在床上，他说他对我表示同情，和阉割总是让他害怕的，然后挂掉了电话，高兴地。我反应了好一阵子。VDM

5.今天，我哥哥在公交上放了个maria，就在我旁边。我觉得有点尴尬因为面对这么多人，还很大声。。五分钟之后，他决定和jenny,camille,julie分手。对，这是我哥哥给他的屁起的名字。VDM

6.今天坐火车的时候，坐在我旁边的是个帅哥，我想找些时间表，站名的话题和他搭讪，刚开口，他问我有没有口香糖，我回答有。他说，你能不能吃一个先。VDM

7.我是个小学老师，今天有个男生跑来给我说一个同学踢了他的裤裆一下，看到我不知道该对他说什么，他提议给他个【治愈系的吻】。VDM

8.今天我BF单膝想我求婚了，我很感动的答应了。他说他那是心跳至少有一百下，我把手放在他胸口上对他说，太可爱了，但为什么呢？他回答道，我怕我做了件蠢事。VDM ₪

[ 上 ] [ 下 ]已有54条评论

  1. mlolev @ 2009-11-28 12:54:58 #1

    好有愛的圖。。

    oo (0) / xx (0)
  2. 死螳螂 @ 2009-11-28 12:56:37 #2

    阉割那个没明白……

    oo (0) / xx (0)
  3. ZHX @ 2009-11-28 13:00:03 #3

    有人懂第四条吗？和阉割？

    oo (0) / xx (0)
  4. 常吃猪肉 @ 2009-11-28 13:04:34 #4

    我刚刚和爸两个人吃完4斤狗肉

    oo (0) / xx (1)
  5. 懒猫朱朱 @ 2009-11-28 13:05:03 #5

    好可爱的狗狗~

    oo (0) / xx (0)
  6. 猫de下弦月 @ 2009-11-28 13:05:46 #6

    前排观望，我也没明白第四条。。。。

    oo (0) / xx (0)
  7. 蛤蛤 @ 2009-11-28 13:11:55 #7

    不知哪位童鞋翻译的…
    也太烂了点啊..！

    oo (0) / xx (0)
  8. hynics @ 2009-11-28 13:27:09 #8

    第四条,第一遍,没看懂,马上拉到上面看是不是防伪出品
    不是,再看第二遍,还是没懂,VDM

    oo (0) / xx (0)
  9. callmejojo @ 2009-11-28 13:32:43 #9

    第一条还好不是“我们的”BF…..

    oo (0) / xx (0)
  10. 警视总监 @ 2009-11-28 13:41:35 #10

    光棍节那天我的前同事好朋友邀我晚上出去，准备找位姐姐给我破X，我没有去。今天我去原单位办事，我的那位亲密战友送了我一个坏掉的自X器。VDM

    oo (0) / xx (0)
  11. 不跟我走就跟你走 @ 2009-11-28 14:00:16 #11

    大概是我的显示器不太好，今天的FML都没怎么看懂

    oo (0) / xx (0)
  12. das @ 2009-11-28 14:03:16 #12

    隐喻。。还是隐喻。。。

    oo (0) / xx (0)
  13. lee @ 2009-11-28 14:27:07 #13

    不明白阉割那个，求答案
    顺便，求一夜情，管饭

    oo (0) / xx (0)
  14. unhai @ 2009-11-28 15:06:05 #14

    法国人的思维方式没有美国人的那么直接，但是很可爱＝＝

    oo (0) / xx (0)
  15. tinyfay @ 2009-11-28 15:30:10 #15

    今早想起来，其实“发霉啦”可以换一个与时俱进一点的名字，”每天一茶几“~

    oo (0) / xx (0)
  16. Elwing7 @ 2009-11-28 15:55:41 #16

    法国也说“治愈系”···

    oo (0) / xx (0)
  17. Lizzie @ 2009-11-28 16:17:02 #17

    我认为 法语班发霉啦应该有一个自己的名字
    比如
    我滴妈

    oo (0) / xx (0)
  18. tom @ 2009-11-28 16:18:11 #18

    有幾條翻譯沒看懂

    oo (0) / xx (0)
  19. asion @ 2009-11-28 16:42:50 #19

    图片还是用了refcontrol伪造下来源站才看到。。
    第4条似乎是翻译的问题。。很有在线翻译的效果。

    oo (0) / xx (0)
  20. 澈 @ 2009-11-28 17:26:59 #20

    很有爱的图，

    oo (0) / xx (0)
  21. 勒瑟 @ 2009-11-28 17:42:10 #21

    这次的发霉啦有点不够味道的说

    oo (0) / xx (0)
  22. 某风 @ 2009-11-28 17:56:08 #22

    第三条笑出声来了
    加上第七条，真感慨一声：萨斯噶法国人

    oo (0) / xx (0)
  23. ye @ 2009-11-28 18:05:38 #23

    说实话第四条我也没看懂
    法国人的思维太跳跃

    oo (0) / xx (0)
  24. s4 @ 2009-11-28 18:30:23 #24

    日照老年人年老照日

    oo (0) / xx (0)
  25. 瓶装柠檬 @ 2009-11-28 18:44:08 #25

    好吧，第一条，我看成了：我的孪生姐姐（or妹妹）“用”了我的BF

    oo (0) / xx (0)
  26. 蛤蛤 @ 2009-11-28 19:22:33 #26

    今天酒店突然一起来了20多个人…为了记住他们分别点的菜，我在我的单子上写了诸如：”四眼（蜜汁鸭腿），麻杆（牛里脊，3成熟）..之类的涂鸦. 买单的时候，有位顾客突然和我说：”没错，是三文鱼，我就是那个”肥仔.“ VDM

    oo (0) / xx (0)
  27. 蛤蛤 @ 2009-11-28 19:28:18 #27

    我是汽车销售员，今天店里来了一个人，他想买一台皮卡.
    当我看到他车里的那条大狗的时候，我向他推荐了另外一台，因为那台后座椅可以改成狗栏. 那只”狗“其实是他老婆…车没卖出去. VDM

    oo (0) / xx (0)
  28. 清樹 @ 2009-11-28 19:34:03 #28

    最后一个亮了

    oo (0) / xx (0)
  29. 清樹 @ 2009-11-28 19:34:45 #29

    @s4: 明天到操场操到天明。

    oo (0) / xx (0)
  30. 蛤蛤 @ 2009-11-28 19:35:15 #30

    哦，我看到第四条了..
    法语里背疼叫mal de nuque.
    而mal de nuque和mal d’eunuque谐音，eunuque是太监的意思…
    所以说…他的老板很幽默.-_-

    oo (1) / xx (0)
  31. 清樹 @ 2009-11-28 19:37:34 #31

    上海自来水来自海上

    oo (0) / xx (0)
  32. 阿三 @ 2009-11-28 19:53:34 #32

    @蛤蛤: 叩拜。
    解惑了

    oo (0) / xx (0)
  33. Ply_py @ 2009-11-28 19:59:11 #33

    前些天花1650米买的计算器运到了。因为我头发长了，便去理发了，回来后计算器就system error了，连开机都开机不了。因为是该死的ti计算器，维修店也找不到。FML！

    oo (0) / xx (0)
  34. run @ 2009-11-28 20:57:10 #34

    2.今天，除了数学老师，我所有的老师都罢工了。在缺席通知发出后，全班都成功的在大门关上前跑了，除了一个独自去上课的。我该重新练习体育了。我是认真的。VDM

    这个没懂~

    oo (0) / xx (0)
  35. 费列罗而尔 @ 2009-11-28 21:29:10 #35

    @蛤蛤:
    高人

    oo (0) / xx (0)
  36. 宅猫 @ 2009-11-28 22:25:36 #36

    我怕我做了件蠢事。

    oo (0) / xx (0)
  37. xiaotwotoo @ 2009-11-28 23:23:42 #37

    VDM可以翻成是“我的妈”吗？

    oo (0) / xx (0)
  38. peterwiggin @ 2009-11-28 23:32:16 #38

    看到这幅图，让我想起了，我曾经收养的流浪狗，叫普京，特别喜欢翻垃圾桶，可惜现在找不到它了，辛酸啊

    oo (0) / xx (0)
  39. Nickel @ 2009-11-29 08:21:26 #39

    法语达人现身

    oo (0) / xx (0)
  40. 3er @ 2009-11-29 09:57:33 #40

    求VDM　原文全称啊～～～

    oo (0) / xx (0)
  41. MoMo @ 2009-11-29 11:59:20 #41

    回复40楼 3er：VDM： Vie De Merde

    oo (0) / xx (0)
  42. Nino @ 2009-11-29 12:24:36 #42

    “治愈系的吻”那条，太牛X…………

    oo (0) / xx (0)
  43. vivian @ 2009-11-29 12:28:15 #43

    梦里挥拳怒奔可怕的怪兽，突然被旁边男友的叫声惊醒，他趴在床上20分钟才能重新讲话，我打到了他的眼睛，而就在昨晚，我们的关系才刚刚缓和。vdm

    oo (0) / xx (0)
  44. 冰狩bobby @ 2009-11-29 17:25:55 #44

    @run:

    就是跑得太慢鸟··所以要留校上课···童鞋~~

    oo (0) / xx (0)
  45. 小E @ 2009-11-29 18:04:41 #45

    不看三十楼 死活不明白地四套啥意思

    oo (0) / xx (0)
  46. ivyiv @ 2009-11-29 19:32:12 #46

    拿翻译软件翻的吧？狗屁不通…

    oo (0) / xx (0)
  47. niliu @ 2009-11-30 00:06:26 #47

    今天躺床上的时候不小心把水杯打翻了，水浸湿了被子褥子和枕头，连我放在床头的镇床之宝神兽都没有幸免，我的20岁生日华丽丽的开始了…
    等到晚上很鲜格格的去ICAKE 买了蛋糕，吃伐吃伐，吃出一条虫，朝我摇头晃脑，嘲笑杯具的我。。。FML

    oo (0) / xx (0)
  48. siwei @ 2009-11-30 08:53:36 #48

    这次的VDM翻译质量糟糕透顶。

    oo (0) / xx (0)
  49. 1111 @ 2009-11-30 09:46:09 #49

    如果你没看懂请再看地二遍。第二遍没看懂请看第三遍。还没看懂，请不要看了，因为翻译自己也没看懂。

    oo (0) / xx (0)
  50. 风中有海 @ 2009-11-30 10:24:50 #50

    其实第一条是讲她的孪生姐姐（or妹妹）假装（冒充）她把她的BF给甩了。
    第二条当然是讲他跑太慢了，所以只能留下来上课。
    第三条应该是个女孩写的，那老人家未免也太那啥了，哈哈！
    第六条的确够FML的。
    最后一条，“我怕我做了件蠢事”，哈哈！

    oo (0) / xx (0)
  51. 小爱 @ 2009-11-30 12:39:57 #51

    @蛤蛤: 膜拜ing..

    oo (0) / xx (0)
  52. 仨五 @ 2009-12-01 17:50:32 #52

    @vivian: 幸亏只是打的上面…..

    oo (0) / xx (0)
  53. viapory @ 2009-12-02 00:06:57 #53

    第四条的意思不就是老板以为他的员工因为前一晚OOXX太猛了，伤到背了，所以背痛不能去上班~老板很理解他，因为他觉得OOXX很享受，因此总是害怕自己被阉割而再也不能OOXX……
    PS.为什么大家都不理解呢？

    oo (0) / xx (0)
  54. test @ 2009-12-08 21:26:41 #54

    SB的翻译

    oo (0) / xx (0)

填写称呼和邮箱即可发布评论[ 上 ] [ 优 ] [ IMG ]