@ 2009.11.18 , 13:05
22

一半的英国女人认为自己的朋友很肥

[-]

这是英国在国家肥胖周中和一家健身器材公司合作的调查结果。

几乎一半的女人说自己的朋友们超重了,而且几乎所有女人都觉得自己有那么一两位朋友可以减几磅。但是仅有四分之一的人有勇气告诉自己的朋友她应该减肥了。因为这种逆耳忠言往往没什么好结果,有10%的女人说自己的朋友在得到这种警告之后“崩溃了”,还有10%当场就哭了起来(Heidi:英国女人都这么脆弱么?)。还有5%的人说她们因为提出了关于体重的问题而导致关系破裂,10%的人说朋友听到了以后暴怒起来。

健身中心的发言人说:“女人们可以很无所谓地谈论自己的体重,但是多数都无法接受自己的朋友对自己说你应该减肥了。”

当然,也不是所有英国女人都这么敏感。有20%的人说她们对好朋友指出了体重问题,其中有超过一半的好朋友立刻采取行动。

来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. darren2486
    @8 years ago
    399059

    难道英国的胖子非常多

  2. jessie
    @8 years ago
    399069

    体重是个敏感的话题

  3. 矢车菊之夏
    @8 years ago
    399072

    敏感

  4. 399083

    与之相反,中国女人总是对自己和周围的朋友说,你该减肥了`再不减肥就很难看了.
    所以说,英国女人需要一个或多个中国女性友人

  5. 399085

    有20%的人说她们对好朋友指出了体重问题,其中有超过一半的好朋友立刻采取行动。—————————————–
    立刻采取把说实话的好友暴打一顿,然后unfriend的行动,╮(╯_╰)╭

  6. 399090

    @ojala: 对呀对呀
    我天天被说“吃这么多,要胖死的……”之类之类
    ╮(╯_╰)╭ 还是咱们的心理承受能力强!

  7. 399094

    果然那边比较肥

  8. 399096

    老外,似乎就是要肥一些,不过他们的头都很小

  9. 塔拉
    @8 years ago
    399142

    Heidi姐就是完美身材,不用减肥

  10. 北落那个师门
    @8 years ago
    399145

    @塔拉: 完美身材,不用减肥+1!

  11. PINKSPIDER
    @8 years ago
    399178

    英国女人也太脆弱了。。。
    我朋友的EXGF是一脸巨小巨漂亮的18岁英国妞儿,但是身材。。。跟大妈一样

  12. iGooner
    @8 years ago
    399317

    此文乃健身器材公司的枪文

  13. Marlona
    @8 years ago
    399335

    英国滴女人啊,很多都是脸上看这不肥,小肚子上的赘肉有好多……当然还有很多人干脆从上到下一起肥……

  14. 399363

    相比之下,中国人还是瘦多了。

  15. 才色
    @8 years ago
    399443

    MS大英帝国里那些个夫人胖地球人都知道…

  16. 399470

    @Marlona: 话说,我发文的时候就等着你来爆真相呢……

  17. 399471

    @塔拉: @北落那个师门: @叔本无罪: 你们……又没见过我 – – 怎么知道我不肥

  18. 399624

    心里素质很重要。

  19. 399644

    外国人那饮食习惯,不胖才怪……

  20. 401596

    我脑子有点死循环了:
    这一半的人应该包括A觉得B胖,B也觉得A胖吧?
    不知道循环什么..

  21. 温柔可爱小狗狗
    @6 years ago
    838118

    每个超重的英国女纸都是屁屁上有蓝戳儿的天屎啊!

发表评论


24H最赞