@ 2009.11.14 , 12:18

周末啦の蛋友当家,发霉啦:可惜老师抓到了我的电话

非常感谢randomXin童鞋推荐,还请给予关怀,也欢迎大家踊跃投递。图片为VS magazine 的一套广告。
[-]
random 童鞋翻译的是MYLIfeIsAverage ,可以看做是一个相对较冷版本的FML。

a1# 今天,老师看到我在桌下发短信,她伸手一抓,可惜抓到了我的电话,而并不是我希望的抓到我的□□。MLIA

a2# 今天,我在草莓口味的Dum Dum和神秘口味的Dum Dum之间摇摆不定。最后我决定冒险一下,选择了神秘口味的Dum Dum。结果他也是草莓口味的。MLIA

a3# 我在一个大学城里长大。有一年的万圣节时,我们的门铃突然响了,原本以为打开门的时候会看到‘trick or treater’----可是在门前的是------另一扇门(囧)!那是一个很结实的木头门,上面还有个标志写着‘请敲门’,于是我们照做了。那门就‘轰’的下打开了(= =)我们看见里面是一群大学生穿着老奶奶的衣服,带着卷发卷等等等。然后他们就开始评论我们的万圣节装扮并且告诉我们是‘如此可爱的不给糖就捣乱的小家伙们’,其中一个还捏了下我的脸。接着他们 给了 我们糖果,关上了他们的门,扛着它去了下一个房子。MLIA

-----------------

Xin 童鞋翻译的是VDM,法文版本的FML

v1# 今天,我过了我的45岁生日,一如既往的,我还是个处男。VDM

v2# 今天,两位维修工来我家修理我的化粪池。我带他们来到后院打开化粪池的盖子。满眼所见是漂浮在水上的套套。问题是,我跟我太太xoxo时并不用套。VDM

v3# 今天,我跟我爸坦承了我是个拉拉的事实。我爸唯一跟我说的一句话是“我并不惊讶,因为拉拉都长得很丑。”VDM

[-]
v4# 今天跟女友□□的时候,当我们变换□□时,她大声地喊道:“Transformation
Power Rangers !”VDM

v5# 今天我在我妈妈的电脑上上网,我想查看两周前我在这看的一个网页,于是我开始找网页浏览的历史纪录,不小心我就点进了一个黄色网页,妈妈把她的照片上传的页面!VDM

v6# 早上三点我被男友叫醒,他说他的耳朵疼痛难忍。我开车把他带到了急诊室。六点半时,他们终于成功地把一只迷路的蟑螂揪出来了。VDM

v7# 今天为了取悦我结婚十年的丈夫,我穿上了网眼黑丝袜。他确实高兴了,他说很像家乐福里他最喜欢的线捆烤猪肘!VDM

v8# 我是兽医学的女学生,今天上课我们要对一只猪手□来完成猪的受精。我今年十九岁,我还没有任何这方面的经历,这是第一次……VDM

v9# 今天,我的男友在我面前单膝跪下,拿出一个小盒子,直视我,说:“哇,在这个方向能看你好多鼻屎啊!呃…要不,咱们结婚吧?…”VDM

v10# 今天我的车在高速公路上坏了,我给维修工打了电话。好容易等到抢险车来到的时候,丫把我的车给撞了。VDM

v11# 今天在地铁上,我的对面坐着一个斯文的男人。他在读一本哲学书,他的各方面都很对我的胃口…huhu…车到站的时候,他把眼睛从书里抬起来,看着我,镇定地说了句,“想都不要想。”VDM

v12# 今天,我的男友为我准备了美味的晚餐,为我朗读了一首关于他如何深爱着我诗。然后他单膝跪下了…我知道他要向我求婚了!但是我不知道的是,他把戒指藏在嘴里而我一激动就把它吞了…VDM

v13# 今天我为我家亲爱的准备了一些浪漫的东西。我在浴缸里做了彩色泡泡浴,在浴缸周围摆上了蜡烛,然我在在浴缸里等他。一切都是完美的,如果他没有在跨过浴缸时把他的毛发烧着的话…VDM

v14# 今天我看到一老奶奶在吃力地爬楼梯,我上前拍拍她问是否能帮上忙。她明显被我吓到了,一下滚到了楼梯底下…我最终还是帮上了忙,我给她叫了急救车…


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (2)

24H最赞