@ 2009.11.11 , 14:45
103

一日一冷新闻:巴西女孩因穿着太火辣而被学校开除

[-]
巴西圣保罗Bandeirante 大学20岁的Geisy Arruda 因穿着太过火辣,近日被学校开除。学校以Geisy 违反了道德伦理、学术尊严为由取消了Geisy 的学生资格。

不仅学校的态度如此,Geisy 在校期间也常常因穿着而遭到同龄人的排斥。有人把同学们围观Geisy 的视频发布到了youtube 上,看过视频之后我震惊了,按理说巴西学生不应该这样呀(想想他们的火热桑巴),这个学校的学生是怎么呢?# Geisy 出现在学校引起的骚乱堪比春哥,是灾难性的。来源BBC

图为Geisy 上课时的背影,以下是视频(据说有学生们辱骂她为婊子,时长1分50秒):
视频链接


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 103+1

[3] 2 »
  1. 45454545
    @7 years ago
    709891

    这是原文的翻译:
    巴西的大学开除学生穿着短裙被重新接纳,在公众的强烈抗议,政府的批评。

    视频的人在学生甚至骂人叫嚣,Geisy Arruda,有在网路上广泛流传。

    他们表现出20岁的被led显示10月22日被保安长长的、白色外套覆盖她的衣服。

    大学星期一在一份声明中说,这些是Arruda小姐,没有提供一个解释。

    ============
    根本和什么因为暴露被开除 不沾边 只是着重描述了她的穿着而已 连开除原因都没写

  2. 45454545
    @7 years ago
    709889

    原文根本不是这意思,原意已经被扭曲了,正常的人和学校是不会因为穿的这样开除 起哄学生的, jandan的翻译者完全在歪曲原意 自编自造

  3. 猫娘娘
    @7 years ago
    702259

    我一直误读巴西了吗?
    我以为是一个很开放很火辣的国家
    原来,是天主教民的天下啊!!!
    我错了

[3] 2 »

发表评论


24H最赞