@ 2009.11.05 , 13:52
46

疯狂吉尼斯:超级大肉丸

[-]
如图,一坨101kg 的大肉丸,据说这是该意大利餐厅老板重新刷新的世界纪录了,之前是90kg(有某美国人在本月才搞定,没想到这么快就被打破了)。该店开在美国New Hampshire ,面对巨大的肉丸店老板激情的说道“我要把它运回东海岸,因为那是xxx肉丸的发源地。” # oioi:呃 祝您旅途愉快,肉丸子不要捂坏了。来源,以往《疯狂吉尼斯


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 疯胸
    @8 years ago
    391189

    想起撒尿牛丸~~~~

  2. 耗子小三
    @8 years ago
    391190

    -_-b这才是真正的蛋疼……

  3. 391194

    如果我不能吃它的話
    那我只看見了一大坨被肢解并碾碎的屍體

  4. 391195

    @疯胸: 呃。没有那个劲道,不过倒是可以组织一个万人撒尿琳肉丸的比赛,蔚为壮观

  5. 391206

    刚吃完饭,看了这么超大号的肉丸我都想吐出来……

  6. petuela
    @8 years ago
    391209

    这种巨大的破记录的东西一直不觉得会好吃

  7. 黑糖
    @8 years ago
    391211

    @Heidi:
    没饭吃的人飘过………..

  8. 阿布
    @8 years ago
    391212

    貌似考面包啊

  9. Frankie
    @8 years ago
    391216

    90kg的美国人内牛满面发来贺电……

    (话说这肉丸能吃吗= =)

  10. 浅蓝
    @8 years ago
    391219

    前天在电视新闻里看过了

  11. 大头
    @8 years ago
    391234

    原来不仅是中国人爱做大月饼,外国人也在做“大”的东西。

  12. 塔拉
    @8 years ago
    391256

    改名叫煎鸵鸟蛋吧

  13. 安安成人纸尿裤
    @8 years ago
    391257

    为什么看起来这么像蛋糕啊

  14. chanelle
    @8 years ago
    391260

    怎么看起来不是那么好吃啊
    像石头

  15. 毒毒
    @8 years ago
    391265

    我差一点就沙发了

  16. 挪威的菜地
    @8 years ago
    391272

    呃..我想起了前段时间Dreamwork的新片『美食从天降』…英文不就是 Cloudy with a Chance of Meatballs …
    如果从天而降这样的肉丸的话….

  17. 挪威的菜地
    @8 years ago
    391273

    哦不对是Sony的…

  18. Boikinov
    @8 years ago
    391276

    做什么大丸子啊,直接牵头猪来过磅不就可以了

  19. AA牌熊仔饼
    @8 years ago
    391296

    我还以为这是蛋糕

  20. 铁蛋骑士
    @8 years ago
    391311

    这种吉尼斯记录是不是可以无限破?…

  21. 391312

    在上面捂1KG~一个新世界记录又出来了~打破世界记录就是这样简单~

  22. cavour
    @8 years ago
    391314

    貌似外国男银的手腕都好粗。。

  23. 391318

    东大一坨

  24. 杯中窥淫
    @8 years ago
    391334

    @Heidi: 嘿嘿,现在看,正肚饿了吧?好想送给你啃一口,哇咔咔……

  25. 小鱼儿
    @8 years ago
    391343

    看都觉得好恶心了。。。好像是某种外来生物的说,像菌菇。。。

  26. 北落那个师门
    @8 years ago
    391357

    消化不良中···

  27. 391367

    突然……..从大丸子里钻出一人来!

  28. firecross
    @8 years ago
    391371

    “xxx肉丸”!

    哈哈哈!~!~!~~~

  29. 391372

    @大头: 世界人民都流行蛋疼

  30. pudding卡迷
    @8 years ago
    391398

    学校无敌的网速啊,我要疯了。只能看到文字,看不到图片的某只飘过。

  31. micial
    @8 years ago
    391409

    我的网速没问题,但是我也看不到图……根本没有图吧……

  32. Maxsailor
    @8 years ago
    391434

    好大一坨~

  33. TotoBird
    @8 years ago
    391443

    YE! BABY~~

  34. 391471

    “该店开在英国New Hampshire ,”
    ~~~~

    这里翻译的有点问题。。。New Hampshire其实是米国的一个州,我现在就在这里。。。
    那个Nonni’s Italian Eatery就开在Concord,NH的州府。。实验室的一个同僚就来自concord,不过刚才问他 他并不知道这个饭店。。。 concord的downtown其实不算大。。

    另外,“面对巨大的肉丸店老板激情的说道“我要把它运回东海岸,因为那是xxx肉丸的发源地。” ” 感觉原文“Mr Mitnitsky said he wanted “to bring the meatball back to the East Coast”.”的意思大概是说要让meatball的world record回到东海岸,因为NH已经算是在东海岸了,而且来源最后也提到这个meatball被捐给了concord没饭吃(?)的人们(Mr Mitnitsky’s record-breaking meatball was later donated to the Friendly Kitchen in Concord to feed the hungry.)如果周末去concord话 可能早已经赶不上分一杯羹了。。

  35. Evangelion
    @8 years ago
    391492

    ls正解,英国滴是Hampshire,没有new的……
    再说英国ms不用东西海岸这种说法……
    而且英国这种食物除了贵没什么特点的地方,应该不会有人有兴趣玩这个吧 ……

  36. 391511

    人生理想达成 店老板你可以去颐养天年了 你的肉丸会陪着你。

  37. www.s10000.com
    @8 years ago
    391594

    真的好大

  38. danny雨
    @8 years ago
    391607

    感觉上有点恶心~~

  39. 果冻
    @8 years ago
    391674

    上海的电台FM101.7频道,每天下午2-3点的时候~~~~主持人都会选读煎蛋的文章也!虽然他没说出处,但是每次都巧合的是煎蛋当天的内容-0-今天选的是肉丸这篇~昨天选的是PINK女那篇

  40. 391726

    ORZ
    煎蛋要求主持人爆出转载原网址
    要求权益!

  41. 391765

    感觉像一坨大便!

  42. 依迷
    @8 years ago
    392148

    有人敢吃这样的东西吗,看着太恶心了。

  43. 392610

    @bnzl: 噢,我修改一下

  44. 562599

    好忒买恶心了。

  45. 652154

    我都不用看就知道肯定是意大利人搞的。。

  46. 686826

    忒恶了,这么多脂肪哈

发表评论


24H最赞